(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 907: Không chọc nổi
Nhìn Viên Thuật vò đầu bứt tai, Lưu Biểu trong lòng hả hê, nhưng không để lộ ra mặt, vẫn giữ vẻ ưu quốc ưu dân.
Viên Thuật cũng biết Lưu Biểu đang nhìn mình mất m���t, không còn chút sĩ diện, bèn không muốn nán lại lâu, gọi thân vệ, nhảy lên ngựa rời đi.
Đi vòng quanh bốn phía, Viên Thuật càng nhìn càng thêm đau lòng.
Lạc Dương trong ký ức hắn không phải cảnh tượng này. Khắp nơi tường đổ nát, trên đầu tường cỏ xanh mọc um tùm, thỉnh thoảng có chim sẻ, chuột chũi ẩn hiện. Những cánh cổng một thời tượng trưng cho vinh quang tối thượng của chủ nhân nay mở toang, bị lửa thiêu cháy đen, có cái cháy rụi chỉ còn lại khung cửa, trông như từng cái miệng bị đánh gãy răng, phát ra tiếng than khóc câm lặng.
Liên tưởng đến tình cảnh của Viên thị lúc này, Viên Thuật trong lòng chua xót.
Khi mới rời Lạc Dương, hắn chưa từng nghĩ sẽ có kết cục như vậy ư?
Sớm biết đứa con tỳ thiếp đó vô dụng như vậy, thì đã không nên mạo hiểm thế này.
Lưu Kỳ dẫn theo mấy người, từ phía đối diện đi tới, thấy Viên Thuật, hắn ngẩn người một lát, rồi ngay lập tức chắp tay thi lễ.
"Viên sứ quân?"
Viên Thuật quay đầu nhìn về phía Lưu Kỳ, cũng có chút do dự. Người này có vẻ quen mặt, nhưng nhất thời hắn kh��ng nhớ ra là ai.
Lưu Kỳ thấy vậy, cười nói: "Sứ quân, ta là Lưu Kỳ Lưu Bá Ngọc, con trai Lưu Cảnh Thăng. Trước đây từng diện kiến sứ quân." Hắn dừng một chút, lại nói: "Thoáng cái mười năm không gặp, phong thái sứ quân vẫn vậy."
Viên Thuật bừng tỉnh, nhưng không xuống ngựa, hơi cúi người, quan sát Lưu Kỳ một lát: "Ngươi ngược lại thay đổi không ít, so với phụ thân ngươi có thêm mấy phần anh khí. Ngươi sao không đi thi chức Tán kỵ?"
Lưu Kỳ lập tức hối hận, đáng lẽ ra ban nãy nên giả vờ như không thấy mới phải.
Thấy dáng vẻ này của Lưu Kỳ, Viên Thuật chợt hiểu ra: "Không thi đậu ư?"
Lưu Kỳ ngượng ngùng gật đầu: "Văn không thành, võ chẳng xong, khiến sứ quân chê cười rồi."
Viên Thuật phất tay, khinh khỉnh nói: "Cái này không trách ngươi được, là phụ thân ngươi không biết dạy con. Nhưng nói đi thì phải nói lại, về điểm này, ta cũng chẳng có mặt mũi nào mà nói người khác. Tiểu tử nhà ta còn chẳng bằng ngươi, ngày ngày chỉ biết ăn no chờ chết."
Nghĩ tới Viên Diệu chẳng làm nên trò trống gì, Viên Thuật khẽ thở dài một tiếng.
Lưu Kỳ cũng biết Viên Diệu, bỗng nhiên đối với Viên Thuật có thêm mấy phần thân cận: "Sứ quân quá khiêm tốn rồi. Lệnh lang tính tình đạm bạc, thanh tĩnh vô vi, cũng đâu có gì sai."
"Thanh tĩnh vô vi cái gì chứ, đó là vô dụng!" Viên Thuật phất tay, lại nói: "Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, biết bản thân không có tài cán, chẳng làm nên chuyện, cũng không gây chuyện cho lão tử ta. Ai da, ngươi đang vội đi đâu thế?"
"Cũng không có gì, một cố giao mới từ Ích Châu trở về, ta đến thăm hỏi, xem có gì giúp được không."
"Ai vậy?" Viên Thuật ngẩng đầu, quan sát cánh cửa Lưu Kỳ vừa bước ra. "Ta có biết người đó không?"
Lưu Kỳ vừa mới chuẩn bị nói chuyện, chợt nảy sinh lòng cảnh giác, liền sửa lời: "Hạng người vô danh, không đáng nhắc tới. Ta còn có việc, không thể tiếp tục bồi sứ quân, xin cáo từ."
Nói xong, không đợi Viên Thuật trả lời, hắn vội vã rời đi.
Viên Thuật vỗ vỗ cằm, nhìn bóng lưng Lưu Kỳ, cười hắc hắc, rồi khẽ vẫy đầu ra hiệu với đám trường nô.
"Vào trong tìm hiểu, xem rốt cuộc là hạng người vô danh nào mà lại khiến con trai Lưu Biểu phải đích thân tới bái phỏng."
Đám trường nô đồng thanh đáp lời, rồi xông vào.
Từ xa Lưu Kỳ quay đầu nhìn lại, thấy vậy, không khỏi thầm than khổ. Một câu thuận miệng của mình, e rằng lại gây phiền toái cho cố giao rồi. Hắn rất muốn quay lại, nhưng cũng biết bản thân không thể ngăn cản Viên Thuật, chỉ càng khiến sự việc ồn ào hơn mà thôi. Biện pháp duy nhất, là trở về bẩm báo phụ thân Lưu Biểu.
Lưu Kỳ thúc ngựa phi nhanh, trở lại cửa Viên thị, tìm được Lưu Biểu, kể rõ chuyện vừa gặp Viên Thuật.
Lưu Biểu khẽ nhíu mày: "Ngươi nói chính là nhà đó ư?"
"Uyển Khuê, con trai của Uyển Trọng Chân (Uyển Khang)."
Lưu Biểu suy nghĩ một chút, rồi khoát tay: "Nhà hắn không có chuyện gì, không cần phải lo lắng. Hơn nữa, cho dù có chuyện, Viên Công Lộ cũng không dám làm gì. Tên vô lại này nhìn có vẻ bất hảo, kỳ thực trong lòng sáng tỏ như gương. Ai có thể trêu chọc, ai không thể trêu chọc, hắn tự có chừng mực."
"Uyển Trọng Chân có gì mà không thể trêu chọc?"
Lưu Biểu khẽ mỉm cười: "Bá Ngọc, ngươi vẫn còn quá trẻ."
"Con trai Uyển Trọng Chân?" Viên Thuật trầm ngâm một lát, vuốt vuốt chòm râu, có chút khó xử.
"Chủ quân, hắn từ Ích Châu trở về, hình như mang theo không ít gấm Tứ Xuyên." Trường nô nói, như hiến bảo vật, giơ lên một cuộn vải vóc, lóe sáng dưới ánh mặt trời.
Gấm Tứ Xuyên ở Ích Châu tuy không nổi danh bằng gấm Tương Ấp, nhưng gần đây thanh danh cũng dần vang xa. Không ít người từ Ích Châu trở về đều mang theo vài thớt để làm lễ vật tặng người.
Viên Thuật đối với việc này cũng không xa lạ gì.
Thế nhưng vào giờ phút này, hắn lại nhíu mày, giơ tay tát một cái thật mạnh.
"Ngươi cái tên khốn nhà ngươi, bản tính phỉ tặc vẫn không thay đổi, thấy thứ tốt liền cướp đoạt, cũng không thèm nhìn xem là ai."
Hắn xuống ngựa, từ tay trường nô giật lấy cuộn vải, sải bước đi vào trong cửa: "Còn không mau cút vào trong, dẫn ta đi bồi tội?"
Trường nô không dám nói nhiều, ôm mặt đi vào cửa, dẫn Viên Thuật đi vào trong, dừng bước trước một đại trạch cũ nát.
Nghe thấy tiếng động ngoài cửa, một nam tử trung niên đi ra, chắp tay, đứng trên bậc thang, nhìn xuống quan sát Viên Thuật một cái, ánh mắt lạnh lùng nói: "Sứ quân đại giá quang lâm, không biết có gì chỉ giáo? Nếu là vì gấm Tứ Xuyên mà đến, không ngại gì, lập tức sẽ đem thêm gấm Tứ Xuyên dâng lên, chỉ mong sứ quân hạ thủ lưu tình, đừng làm hại người khác."
Hắn cười lạnh một tiếng, lại nói: "Chạy trốn mấy năm, tạm thời an toàn tính mạng trong loạn thế. May mắn trở về, nếu lại bị thương trong tay sứ quân, e rằng sẽ tổn hại đến thánh minh của Thiên tử, đến �� chí trung hưng Đại Hán."
Viên Thuật đỏ mặt tía tai, liền vội vàng tiến lên, hai tay dâng cuộn gấm Tứ Xuyên lên.
"Uyển quân nói đùa, làm sao dám, làm sao dám. Mới vừa rồi là tiện nô có mắt không tròng, đắc tội với Uyển quân, xin Uyển quân đại nhân có lượng khoan hồng, đừng chấp nhặt."
Uyển Khuê liếc nhìn cuộn gấm Tứ Xuyên trong tay Viên Thuật, lạnh nhạt nói: "Thôi vậy, thớt gấm Tứ Xuyên này cứ xem như là lễ ra mắt đi, mong rằng sứ quân đừng chê. Bây giờ sứ quân đội ơn hoàng gia, chủ trì sự vụ Lạc Dương, bọn ta là tiểu dân, dựa vào sứ quân rất nhiều, dâng chút lễ cũng là phải đạo."
Nói xong, hắn xoay người đi vào cửa, bỏ lại Viên Thuật một mình đứng trước bậc cửa.
Mặt Viên Thuật lúc đỏ lúc trắng, lúc trắng lúc đỏ.
Trường nô lén nhìn thấy, lập tức tỉnh táo lại: "Chủ quân, nho sĩ cứng đầu này vô lễ như vậy, đợi chúng ta vào trong, chép nhà hắn..."
"Ba!" Viên Thuật giơ tay tát một cái thật mạnh, khiến trường nô quay tròn hai vòng: "Lỗ tai ngươi nhét lông chim hay sao, không hiểu lời lão tử nói à? Mau cút đi, sau này đừng đến nhà hắn gây chuyện, gây phiền toái cho lão tử!"
Trường nô liên tiếp chịu hai cái tát, trong lòng uất ức, cùng Viên Thuật đi ra ngoài, không cam lòng hỏi: "Chủ quân, người họ Uyển này có lai lịch gì, vì sao không thể chọc vào?"
Viên Thuật thở dài một tiếng: "Ngươi cái tên khốn này, chẳng có tiến bộ gì. Ngươi không biết Uyển Trọng Chân là ai ư? Ngươi không biết hắn có giao tình với Dĩnh Âm Tuân thị ư? Chọc ai không chọc, lại đi chọc hắn?"
"Hắn còn có quan hệ với Dĩnh Âm Tuân thị sao?" Trường nô kinh hãi, biết hai cái tát này coi như chịu không oan.
Ai mà chẳng biết Dĩnh Âm Tuân thị bên trong có Tuân quý nhân, bên ngoài có những nhân vật kiệt xuất như Tuân Úc, Tuân Du, tương lai ắt sẽ là thế gia hàng đầu của Đại Hán.
"Ngươi cho rằng Cao Dương kia của Dĩnh Âm Tuân thị từ đâu mà có?" Viên Thuật nghiến răng nghiến lợi mắng: "Chính là Uyển Trọng Chân đã sắp xếp, còn tự tay viết bức hoành treo trong cửa."
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Trường nô cũng có chút gãi đầu: "Có người như vậy ở Lạc Dương, sau này còn làm ăn thế nào? Nhà hắn có tì vết gì không? Nếu có..."
"Uyển Trọng Chân chết ba mươi năm rồi, làm gì còn chuyện đó!" Viên Thuật không vui nói. Hắn buồn bực đi thẳng về phía trước, trở về đến đường lớn, đứng đó một lúc lâu, chợt cười nói: "Ta muốn tiến cử hắn với Thiên tử!"
Dấu ấn của truyen.free khắc sâu vào từng dòng chữ, bảo chứng cho sự độc quyền của bản dịch này.