Khi Bàng Thống một lời vạch trần điều mê hoặc, Tân Bì cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, nhưng đồng thời lại có chút nặng nề trong lòng.

Chàng nhớ đến Tuân Du.

Tuân Du đem chàng đến nơi thiên tử đóng quân, ngoài ý định cứu người, phần lớn còn là vì cảm thấy chàng ra tay trừng phạt chưa đủ quyết đoán. Hay nói cách khác, chàng còn ôm giữ những ý niệm viển vông, chẳng hạn như noi theo phương thức đo đạc ruộng đất của Trương Chiêu tại Bột Hải.

Khi ấy chàng chẳng thể nào hiểu thấu, nhưng giờ đây chàng đã dần dần ngộ ra.

Thiên tử cùng những người cận kề ngài có phương thức tư duy hoàn toàn khác biệt với họ. Họ không chỉ trẻ tuổi, mà còn có tư tưởng khoáng đạt, ít vòng vo, trái lại luôn nhắm thẳng vào căn nguyên sự việc.

So với họ, bản thân chàng tuy mới ba mươi tuổi, nhưng lại có vẻ chậm chạp, nhiều suy nghĩ vẫn còn dừng lại ở trước kia.

Ngay cả Tuân Du, người lớn tuổi hơn chàng, cũng đã vượt qua giai đoạn này, theo sát bước chân của thiên tử.

"Sĩ Nguyên hôm nay không phụng sự Ngự Tiền sao?" Tân Bì chủ động bắt chuyện với Bàng Thống.

Bàng Thống hôm nay không trực ban, việc gặp gỡ Tân Bì đơn thuần là ngoài ý muốn. Thấy Tân Bì cố ý muốn kết giao, hắn cũng chẳng phản đối.

Ở cạnh thiên tử, hắn rõ ràng thái độ của ngài đối với những người Nhữ Dĩnh. Ngài không cố ý lung lạc, nhưng cũng sẽ không cự tuyệt, đặc biệt là đối với những người trẻ tuổi. Tân Bì còn trẻ hơn cả Tuân Úc và Tuân Du, chỉ cần chàng có thể điều chỉnh suy nghĩ, về sau vẫn sẽ có tiền đồ xán lạn.

Hai người hàn huyên, Tân Bì thuận thế hỏi Bàng Thống về phương án vào thành để dàn xếp.

Theo đề nghị của Bàng Thống, mục tiêu của chàng sau khi vào thành không phải là Thẩm Phối, Điền Phong, thậm chí không phải Viên Hi, mà là những người cận kề Thẩm Phối. Những người này là nanh vuốt của Thẩm Phối, nhưng họ lại không muốn cùng Thẩm Phối chịu chết, hoàn toàn có khả năng bị lung lạc.

Chỉ cần có thể thuyết phục được những người này, cho dù Thẩm Phối hạ lệnh giết người, việc thi hành cũng sẽ không thuận lợi như mong muốn.

Cứ như vậy, Viên Hi cùng các tướng lĩnh dưới quyền mới có cơ hội cứu người.

Chỉ dựa vào một mình Tân Bì, thì không thể làm được điều này.

Khi nói đến những vấn đề cụ thể, suy nghĩ của Tân Bì rất rõ ràng, dù sao chàng cũng nắm rõ trong thành có những ai, và tâm tính của họ ra sao. Bàng Thống chỉ có thể đưa ra một vài ý kiến tham khảo, và khi có thể, sẽ truyền đạt những phương án này đến tai thiên tử.

Thái độ của Bàng Thống, bản thân nó cũng có thể cung cấp cho Tân Bì một kiểu tham chiếu.

Ở một mức độ nào đó, thái độ của Bàng Thống có thể chính là thái độ của thiên tử, ý nghĩ của họ hoàn toàn nhất quán.

Hai người trò chuyện vô cùng hợp ý, phải đến nửa ngày sau mới chắp tay cáo biệt.

——

Tân Bì không lập tức vào thành, chàng đến Ký Châu ấn phường trước, tìm gặp Ti Trạm.

Sau khi bày tỏ lòng cảm ơn với Ti Trạm, đồng thời chuyển lời thăm hỏi của Trương Cáp, Tân Bì lần nữa mời Ti Trạm giúp đỡ.

Chàng muốn Ti Trạm viết vài bài văn liên quan đến chính sách của triều đình đối với Ký Châu, cùng với con đường tương lai cho người dân Ký Châu, và in ra hơn ngàn bản. Chàng chuẩn bị đem những bài văn này mang vào trong thành, phân phát rộng rãi, thuyết phục người dân Ký Châu trong thành đầu hàng, đừng điên cuồng cùng với Thẩm Phối.

Triều đình không hề có ý định tận diệt Ký Châu, người dân nơi đây hoàn toàn không cần phải ngọc đá cùng tan.

Ti Trạm vô cùng đồng tình với phương án này.

Bản thân hắn cũng có ý nghĩ tương tự, chỉ là không biết làm thế nào để thực hiện. Nay Tân Bì có ý định, hắn cầu còn không được.

Ti Trạm nhanh chóng chuyển tin này cho Chân Mật.

Hắn có thể viết văn, nhưng việc in ấn cần có sự đồng ý của Chân Mật.

Chân Mật cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với phương án này, hơn nữa còn đưa ra vài đề nghị.

Ngoài những bài văn do Ti Trạm chấp bút, còn có thể chọn một số bài đã đăng trên công báo để mang vào. Danh tiếng của những tác giả đó lớn hơn Ti Trạm, bài viết cũng hay hơn, sức thuyết phục rất mạnh.

Đồng thời, điều đó cũng có thể giúp người trong thành thấy rõ thái độ của người thiên hạ — đặc biệt là giới sĩ đại phu Trung Nguyên — để họ từ bỏ những hy vọng viển vông. Việc nghĩ đến lấy thân làm mồi, trong khi chờ đợi các sĩ đại phu cũ hưởng ứng, thực sự là vô cùng ngu xuẩn.

Tân Bì vô cùng đồng ý, nhìn Chân Mật với ánh mắt nể phục.

Thiên tử để Chân Mật chủ trì Ký Châu ấn phường quả nhiên có lý, nữ tử trẻ tuổi này có kiến thức và thủ đoạn mà người thường khó lòng sánh kịp. Ban đầu Điền Phong còn muốn để Viên Hi cưới nàng, giờ nhìn lại, Viên Hi căn bản không xứng với nàng.

Từ lời Chân Mật, Tân Bì lại biết thêm một số chuyện về Đường phu nhân.

Biết Đường phu nhân thất thủ doanh trại Tây Lương, được Giả Hủ cứu, sau đó theo thiên tử chạy về phía đông, rồi gây dựng ấn phường tại Hà Đông, Tân Bì trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Họ Đường ở Dĩnh Xuyên vốn là dòng dõi hoạn quan, luôn bị sĩ đại phu khinh bỉ. Giờ đây Đường phu nhân lại gây dựng ấn phường, in ra những cuốn sách tốt nhất thiên hạ, các sĩ đại phu lại lấy các tập văn từ ấn phường Hà Đông ra khoe khoang, thật ít nhiều có chút châm biếm.

Thời thế đã thay đổi rồi.

——

Tân Bì liên tiếp mấy ngày đều ở ấn phường, ngoài việc cùng Ti Trạm thương lượng về các bài văn, chàng còn hiểu thêm nhiều về ấn phường.

Điều khiến chàng ấn tượng sâu sắc nhất, là những cuốn sách vỡ lòng do Ti Trạm biên soạn.

Ti Trạm đã từ bỏ những cuốn tự thư đã thành thục như 《Thương Hiệt Thiên》, thay vào đó ch��n hai ngàn chữ thông dụng nhất, biên soạn thành những vần thơ trong sáng, trôi chảy, dành cho những đứa trẻ chưa có nền tảng học tập. Về độ dài, nó chưa bằng một phần ba 《Thương Hiệt Thiên》. Về việc chọn chữ, gần như đã loại bỏ toàn bộ những chữ hiếm gặp, chỉ giữ lại những chữ thường dùng.

Ban đầu Tân Bì có chút không hiểu, sau đó khi trò chuyện và thỉnh giáo Ti Trạm, chàng mới biết được sự khác biệt sâu xa trong đó.

《Thương Hiệt Thiên》 tuy là sách vỡ lòng, nhưng là tài liệu giảng dạy chuẩn bị cho những người có chí muốn làm quan, bởi vậy cần phải biết một lượng lớn từ ngữ dùng trong văn viết. Còn cuốn tự thư hắn biên soạn là để chuẩn bị cho bách tính phổ thông, những người này phần lớn không có cơ hội bước vào chốn quan trường. Mục đích học tập của họ chính là để có thể đọc được công văn của triều đình, quận huyện, tiện thể đọc viết một số văn thư thông thường như khế đất, hợp đồng mua bán các loại.

Vì vậy, những chữ thường dùng đã là đủ.

Tương ứng, giờ đây thư từ, công văn cũng có yêu cầu tương tự, cần phải đơn giản dễ hiểu, để ngay cả những người chỉ được giáo dục cơ bản cũng có thể đọc, hiểu và nắm bắt, giảm thiểu tối đa khả năng bị người khác lừa gạt do không hiểu biết.

Vì thế, Ti Trạm còn lấy ra một số công văn đã in xong cho Tân Bì xem.

Giờ đây, các công văn của triều đình in và phát hành cho quận huyện cũng đều do Ký Châu ấn phường ấn chế, sau đó mới đưa đến các quận huyện. Ấn phường chính là cửa ải đầu tiên. Phàm là những văn bản được các học sĩ trong ấn phường cho rằng chưa đủ bình dị, đều phải đánh lại và sửa đổi.

Nhìn những công văn giống như văn bạch thoại ấy, Tân Bì lại cảm thấy da đầu từng trận tê dại.

Khi chiếu thư của thiên tử có thể trực tiếp đến tai bách tính phổ thông, khi mỗi người dân đều biết rõ mức phú thuế cố định mà triều đình trưng thu, cơ hội để các quận huyện giở trò hiển nhiên sẽ giảm mạnh. Quyền lực của Thái thú, Quốc tướng, Huyện lệnh vô hình trung sẽ bị hạn chế hơn phân nửa, và độ khó để họ che giấu, bóc lột cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Ti Trạm là một thư sinh thuần túy, chưa từng làm quan, hắn không biết những việc mình đang làm này là mối uy hiếp lớn đến nhường nào đối với giới sĩ đại phu.

Thiên tử đây là muốn đi vòng qua sĩ đại phu, trực tiếp đối thoại với bách tính đây mà.

Chẳng trách ngài lại tự tin đến thế, căn bản không bận tâm đến sống chết của người Nhữ Dĩnh. Ngài há chỉ là không quan tâm đến sống chết của người Nhữ Dĩnh, ngài còn muốn tước đoạt toàn bộ đặc quyền của giai cấp sĩ đại phu, biến họ thành những người dân bình thường.

Bốn tầng lớp đều như sĩ, bốn kẻ sĩ đều như dân thường, chỉ có Hoàng quyền là cao cao tại thượng.

Tân Bì vì thế mà lo lắng bất an.

Chàng rất muốn đi hỏi thiên tử, nhưng lại không có đủ dũng khí ấy.

Chàng có thể nói gì đây? Khuyên thiên tử từ bỏ cách làm này, hay yêu cầu ngài cũng giống như các sĩ đại phu, trở thành một người bình thường?

Dường như điều nào cũng không được.

Tân Bì càng nghĩ càng đau đầu, cuối cùng viết một phong thư cho Tuân Úc, kể lại những điều đã trải qua gần đây và bày tỏ nỗi hoang mang của mình.

Trong hương đảng, người chàng kính nể nhất chính là Tuân Úc, mà xét theo tình thế hiện tại, không có gì bất ngờ xảy ra, Tuân Úc cũng sẽ trở thành lãnh tụ của người Nhữ Dĩnh, thậm chí là các sĩ đại phu Quan Đông. Có nghi ngờ, hỏi Tuân Úc là biện pháp tốt nhất.

Chưa nhận được hồi đáp của Tuân Úc, Ti Trạm đã chuẩn bị xong những thứ Tân Bì cần. Thấy thu hoạch vụ thu sắp đến, thiên tử đã bắt đầu dời doanh, chuẩn bị áp sát Nghiệp Thành, Tân Bì vội vã lên đường, mượn sự giúp đỡ của Trương Cáp, lặng lẽ lẻn vào Nghiệp Thành.

Chư vị độc giả có thể chiêm nghiệm toàn bộ bản dịch này chỉ duy nhất tại truyen.free.