Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 927: Hàm Sa Xạ Ảnh

Khi lần đầu đọc lời tựa của "Liệt truyện cấm đảng", hiểu được nguyên do sự kiện cấm đảng, dù đã chuẩn bị tâm lý, Lưu Hiệp vẫn vô cùng kinh ngạc.

Chàng biết sự kiện cấm đảng bắt nguồn từ việc thầy của Hoàn Đế là Chu Phúc, nhưng không hề hay biết rằng Phòng Thực và Chu Phúc đều là người Thanh Hà, và chính cuộc nội chiến giữa hai người Thanh Hà này lại là nguyên do cho một sự kiện trọng đại, khiến người Nhữ Dĩnh chịu tổn thất nặng nề, cuối cùng đi đến chỗ đối đầu quyết liệt với triều đình.

Sau khi đọc kỹ lời tựa, chàng có vài điều chưa thể hiểu rõ.

Thứ nhất, Chu Phúc có thể trở thành thầy của Lễ Ngô hầu, học vấn, nhân phẩm dù không xuất chúng vượt trội, nhưng chắc hẳn cũng không hề kém cỏi. Một người như vậy, lại có cơ duyên ấy, trở thành Thượng thư liệu có gì quá đáng?

Ít nhất so với những người như Hồ Quảng dựa vào công ủng lập mà được phong Hầu, phần thưởng này chẳng đáng nhắc tới.

Thứ hai, Phòng Thực được xưng là người mẫu mực của thiên hạ, vậy mà môn khách lại có tư chất đến mức này sao? Xem ra cũng chẳng mạnh hơn Chu Phúc là bao.

Điều mấu chốt hơn nữa là, từ trong lời tựa, chàng không thấy Chu Phúc có điểm gì sai trái, cũng không thấy Phòng Thực có chỗ nào hơn người.

Trừ cái gọi là mọi hành động đều hợp lễ nghĩa.

Nhưng mọi hành động đều hợp lễ nghĩa, chẳng phải là phẩm chất cơ bản của kẻ sĩ Nho gia hay sao, từ khi nào lại trở thành ưu điểm đáng để tuyên dương?

Chẳng lẽ vì thiên hạ có quá nhiều kẻ sĩ Nho gia ngụy quân tử, nên mới khiến việc Phòng Thực mọi hành động hợp lễ nghĩa trở nên vô cùng quý giá?

Lưu Hiệp không tin những điều này. Chàng tin rằng trong đó có uẩn khúc khác, chẳng qua lời tựa không đề cập tới mà thôi.

Chàng vốn muốn tìm truyện ký hoặc lý lịch của Phòng Thực để đọc, nhưng lại không tìm thấy. Lan Đài không có truyện ký của Phòng Thực, nhưng lại có lý lịch. Từ trong lý lịch có thể thấy, Phòng Thực dựa vào tiếng hiền mà ra làm quan, đường hoạn lộ thênh thang, chỉ trong vài năm đã làm quan đến ít nhất chức Phủ Doãn, rồi Tư Không.

Sau đó chàng nghĩ đến một chuyện, nếu Phòng Thực là người Thanh Hà, ắt hẳn sẽ được an táng tại Thanh Hà. Với thanh danh của ông, chắc chắn sẽ có bia mộ, bèn phái người đến Thanh Hà xác minh.

Kết quả quả nhiên tìm được mộ của Phòng Thực, và chép được văn bia mộ.

Điều không ngờ là, người viết văn bia cho Phòng Thực lại là người quen cũ, cha của Thái Diễm, Thái Ung.

Quả không hổ danh là cao thủ viết văn bia số một Đại Hán, tác phẩm của Thái Ung thực sự có thể thấy được tài năng xuất chúng mọi nơi. Bất quá, liên tưởng đến những lời cảm khái của ông khi viết mộ bia cho Quách Lâm Tông, độ tin cậy của văn bia Phòng Thực lập tức giảm đi một bậc.

Bởi vậy, Lưu Hiệp không mấy coi trọng văn bia này, dù nó đầy những lời khen ngợi mang tính ước lệ nhưng lại không có mấy sự tích cụ thể.

Nhân lúc Sĩ Tôn Thụy và Tự Thụ tới, chàng muốn hỏi thăm họ xem Phòng Thực rốt cuộc có ân oán tranh chấp gì với Chu Phúc.

Đối với thuyết thanh trọc của Tự Thụ, chàng cũng không mấy để tâm.

Cho dù Phòng Thực là thanh, Chu Phúc là trọc đi chăng nữa, thì việc Chu Phúc là đế sư kiêm Thượng thư dường như cũng chẳng ảnh hưởng gì đến Phòng Thực.

Lúc ấy Phòng Thực đã là Hà Nam Doãn, sau đó còn thăng tiến thẳng đến chức Công Khanh. So với con đường hoạn lộ của ông, Chu Phúc chẳng đáng nhắc đến, thậm chí đến tư cách làm đối thủ của Phòng Thực cũng không có.

Đối mặt với thắc mắc của Lưu Hiệp, Sĩ Tôn Thụy đưa ra một lời giải thích.

Thượng thư tuy là tiểu quan, nhưng cũng là cận thần của thiên tử. Chu Phúc vừa là đế sư, lại là cận thần, có ảnh hưởng rất lớn đối với Hiếu Hoàn Hoàng Đế, là một đại diện cho việc nội triều gây ảnh hưởng đến ngoại triều, bởi vậy quan viên ngoại triều phản ứng rất gay gắt. Nếu Hiếu Hoàn Hoàng Đế cũng giống như Bệ hạ, lựa chọn hợp tác với đại thần ngoại triều thay vì đối kháng, không cần nội triều ra mặt chèn ép ngoại triều, có lẽ sự việc đã không đến mức nghiêm trọng như vậy.

Ví như bây giờ, đừng nói Bệ hạ cất nhắc thầy làm Thượng thư, cho dù Bệ hạ cất nhắc nữ tử làm Thượng thư, thần cũng không bận tâm.

Đối với câu trả lời của Sĩ Tôn Thụy, Lưu Hiệp không khỏi bật cười.

Lão cáo già này, nhìn như thản nhiên, trên thực tế lại có ám chỉ điều gì khác.

Nói tới nói lui, vẫn là muốn chàng coi trọng đại thần ngoại triều, đừng tiếp tục dùng cách nội triều chèn ép ngoại triều nữa.

"Nội triều và ngoại triều có sự phân công khác nhau, quả thực không nên lấn quyền nhau." Lưu Hiệp cười cười, không chút biến sắc mà phản bác lại Sĩ Tôn Thụy một câu. "Chẳng qua nếu ngoại triều đều là quân tử như Phòng Thực, e rằng sẽ không gánh nổi giang sơn Đại Hán này. Nếu họ thật sự giữ vững chính nghĩa và lòng trung thành, làm sao có được vị tướng quân ngang ngược nắm quyền hai mươi năm?"

Vẻ mặt Sĩ Tôn Thụy nhất thời có chút lúng túng.

Tự Thụ mím chặt môi, cũng không biết nói gì cho phải.

Phẩm đức của Phòng Thực có lẽ cao thượng, nhưng tài năng của ông thực sự có hạn. Nếu xem xét đến việc cộng sự với một tướng quân ngang ngược như Lương Ký hơn mười năm mà vẫn có thể thản nhiên trên con đường hoạn lộ, phẩm đức của ông có lẽ cũng phải giảm đi một chút.

Lời không hợp ý, nói nửa câu cũng thấy thừa, câu chuyện liên quan đến "Liệt truyện cấm đảng" của họ không nói được mấy câu liền kết thúc.

Sĩ Tôn Th��y và Tự Thụ ra khỏi trướng, bước đi sóng vai.

Sĩ Tôn Thụy vẻ mặt trầm trọng, không nói một lời.

Tự Thụ tâm thần có chút phân tán, bản năng bước đi theo Sĩ Tôn Thụy về phía trước.

Hai người ra khỏi doanh trại, thấy Vương Đoan được gọi vào, ánh mắt Sĩ Tôn Thụy lóe lên. "Chúng ta đến xưởng in Ký Châu xem thử một chút đi."

Tự Thụ thấy sao cũng được, thuận miệng đáp lời. "Nào dám không tuân mệnh."

Vương Đoan rụt rè rón rén bước vào, đến ngẩng đầu cũng không dám, liền quỳ rạp trước mặt Lưu Hiệp.

"Đô Đình hầu, thần xin cúi đầu bái kiến Bệ hạ."

Lưu Hiệp liếc nhìn hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Biểu huynh đứng lên đi, người nhà cả, không cần đa lễ."

Vương Đoan trong lòng an tâm, lại vái một cái rồi đứng dậy.

"Mấy năm nay có khỏe không?" Lưu Hiệp đặt cây bút trong tay xuống, lại lắc tay một cái, ra hiệu cho vị Thượng thư phụ trách ghi chép bên cạnh lui ra.

Vị Thượng thư đặt bút xuống, đứng dậy đi ra ngoài.

Vương Đoan khẽ mở miệng, chắp tay nói: "Đa tạ Bệ hạ nhớ tới, mọi việc đều thuận lợi."

"Nói ta nghe xem."

Vương Đoan vui vẻ kể. Kể từ khi trở về từ Trường An, hắn đã an táng phụ thân, kế thừa tước vị, gánh vác trọng trách gia tộc. Mặc dù rất vất vả, nhưng cuối cùng vẫn thuận lợi. Mấy năm nay gia tộc sinh thêm con trai, sản nghiệp cũng gia tăng không ít, có thể coi là hưng thịnh.

"Đặc biệt là hai năm qua, nhờ thiên uy của Bệ hạ, cũng không ai dám ức hiếp gia tộc ta. Thần đã lấy vợ vào năm trước, là nữ tử họ Trương ở Tương Thành nước mình, năm ngoái liền sinh được một con trai, coi như là đã có người nối dõi."

Nhìn Vương Đoan hớn hở, Lưu Hiệp cảm thấy không tự nhiên đến lạ.

Lấy một nữ tử họ Trương ở nước Triệu lại khiến ngươi vui mừng đến vậy sao? Ngươi đường đường là quốc thích, nếu thật sự có năng lực, thiên hạ này nữ tử nhà nào mà chẳng có thể cưới?

"Nước Triệu Tương Thành họ Trương là danh môn ư?"

Vương Đoan cười đắc ý một tiếng. "Bệ hạ, họ Trương ở Tương Thành nước Triệu đương nhiên là danh môn, tổ phụ của thê tử thần là Trương Bá Đạt từng làm quan đến chức Th��i Úy, là danh thần thời Hiếu Thương."

Lưu Hiệp càng nghe càng tức giận, không muốn tiếp tục phụ họa theo Vương Đoan nữa.

"Đã là danh môn, vậy đồ cưới chắc hẳn không ít phải không? Khi ngươi thành thân, có rất nhiều người đến tặng quà, quà tặng rất nhiều phải không? Hiện tại có bao nhiêu thổ địa rồi?"

Vừa nghe hai chữ "thổ địa", nụ cười trên mặt Vương Đoan nhất thời cứng lại.

Cho dù hắn có ngu ngốc đến đâu, hắn cũng có thể nhìn ra tâm tình của thiên tử không được tốt cho lắm.

Lại liên tưởng đến những việc tân nhiệm Hàm Đan Lệnh Gia Cát Lượng đang làm, trán Vương Đoan thấm ra mồ hôi lạnh.

"Nhiều quá nên không nhớ rõ sao?" Mặt Lưu Hiệp trầm xuống.

"Thần... Thần..." Vương Đoan lắp bắp, không biết nói gì cho phải.

Lưu Hiệp hừ một tiếng nặng nề: "Đại chiến sắp tới, đúng là lúc cần dùng người, ngươi cứ ở lại hành cung đi. Về phần thổ địa nhà ngươi, Gia Cát Lượng sẽ giúp ngươi kiểm kê."

Vương Đoan vốn định cầu xin tha thứ, nhưng không hiểu vì sao, hắn lại không dám hé miệng.

Ngay từ khi bước vào trướng, hắn đã nhận ra một điều, vị thiên tử trước mắt không phải là thiên tử mà hắn quen thuộc, không chỉ cao lớn, vạm vỡ, mà còn có uy nghiêm trước đây chưa từng có. Cho dù chàng mang nụ cười trên mặt, tiếng nói không lớn, cũng khiến người ta không dám càn rỡ.

Nếu không phải tướng mạo vẫn còn chút mơ hồ quen thuộc, hắn thậm chí sẽ cảm thấy thiên tử trước mắt chính là một người khác.

"Duy... Duy..."

Văn phẩm này, bản dịch tuyệt mỹ do truyen.free dày công chế tác, xin quý độc giả thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free