(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 928: Vật còn người mất
Sĩ Tôn Thụy và Tự Thụ cùng đến ấn phường Ký Châu.
Nhận được tin, Chân Mật không dám thất lễ, đích thân ra đón, dẫn Sĩ Tôn Thụy và Tự Thụ đi thăm ấn phư��ng, mọi thắc mắc đều được giải đáp.
Ti Trạm nghe tin cũng vội vàng chạy tới, ân cần giới thiệu tình hình trong phường cho Sĩ Tôn Thụy và Tự Thụ, còn đặc biệt mang ra tài liệu giảng dạy do mình biên soạn, mời hai vị chỉ giáo.
Nhìn những người thợ thủ công bận rộn, ngửi mùi mực in thoang thoảng, chứng kiến từng tờ giấy lướt qua tay thợ, rồi những con chữ rõ ràng hiện lên, sau đó được cắt xén, đóng thành từng quyển sách, Sĩ Tôn Thụy và Tự Thụ đều ngạc nhiên trợn tròn mắt.
Đây là lần đầu tiên họ tận mắt chứng kiến quy trình in ấn tại một ấn phường.
Hóa ra sách được in ra như vậy, việc này quả thực dễ dàng hơn nhiều so với chép tay.
Chẳng trách sách lại rẻ đến thế, ngay cả bách tính bình thường cũng có thể mua được.
"Sách rẻ như vậy, ấn phường còn có thể kiếm lời sao?" Sĩ Tôn Thụy không khỏi thắc mắc.
Chân Mật mỉm cười nói: "Những cuốn sách này vốn dĩ không phải để kiếm tiền, chỉ là để đảm bảo có bản in mà thôi. Việc kiếm lời phải dựa vào những bộ văn tập, thi tập tinh xảo kia. Những người ��ọc sách có tiền, vì muốn in ra những bộ tác phẩm có thể cất giữ nơi danh sơn, truyền lại cho con cháu, đâu ngại tốn thêm vài lượng vàng."
"Nếu không kiếm lời, sao lại in nhiều đến thế?" Sĩ Tôn Thụy đưa tay chỉ những chồng sách mới chất cao gần như thành núi.
"Chúng ta tuy không kiếm lời, nhưng bách tính lại cần." Chân Mật tiện tay cầm lên một cuốn, mở ra một trang, đưa đến trước mặt Sĩ Tôn Thụy: "Sĩ Tôn công mời xem, đây là đoạn trích nội dung trong cuốn 'Tứ Dân Thời Tiết và Thời Vụ' của Thôi tiên sinh ở An Bình. Đoạn này là về cách làm tương. Phương pháp làm tương của nhà họ rất hay, hương vị rất tuyệt. Người bán tương có thể dùng để cải thiện sản phẩm của mình, tăng doanh số, người bình thường cũng có thể tự mình làm một ít tương để thưởng thức. Tóm lại, phàm là có thể dùng được một phần, thì tiền mua sách coi như đã kiếm lại được rồi."
Sĩ Tôn Thụy rất đỗi ngạc nhiên: "Hóa ra đây chính là phương pháp làm tương của nhà họ Thôi ư? Ta cũng là lần đầu tiên nghe nói. Các ngươi tìm được bản thảo này từ đâu vậy?"
"Là một hậu duệ của họ Thôi truyền lại." Chân Mật nói: "Người nhà họ Thôi ở An Bình dính líu quá sâu với Viên Thiệu, tổn thất không nhỏ. Con cháu trong tộc phung phí của cải, phải đem những điển tịch, trân bảo cất giữ trong nhà ra bán, trong đó có một ít đã được ta mua lại."
"Thì ra là vậy." Sĩ Tôn Thụy nhíu mày.
Hắn và Thôi Liệt là đồng liêu cũ, quan hệ cũng không tệ, từng được thưởng thức món tương do nhà họ Thôi tự chế, mùi vị ấy luôn khiến hắn nhớ mãi không quên. Giờ đây nghe nói con cháu họ Thôi phải dựa vào việc bán gia sản để sống qua ngày, tự nhiên hắn muốn giúp đỡ.
Chân Mật thấy vậy, lập tức đoán ra mối giao tình giữa Sĩ Tôn Thụy và nhà họ Thôi, mỉm cười nói: "Sĩ Tôn công có biết Thôi Châu Bình không? Hắn là con thứ của Thôi Thái Úy, hiện đang nhậm chức tại nông học đường ở Trường An. Hắn đã cải tiến phương pháp làm tương của nhà họ Thôi, nay đã thành thượng phẩm trong các loại tương. Vừa đúng lúc, ấn phường chúng tôi cũng vừa mua một ít, lát nữa xin mời Sĩ Tôn công nếm thử."
Sĩ Tôn Thụy vốn đang có ý đó, liền lập tức đồng ý.
Tự Thụ chứng kiến cảnh này, không khỏi thầm lấy làm kinh ngạc.
Hắn biết Sĩ Tôn Thụy chỉ muốn đến ấn phường xem qua một chút, vốn không hề có ý định dùng cơm tại đây. Nhưng Chân Mật lại quá đỗi cơ trí, chỉ vài câu nói thuận thế đã gợi lên khẩu vị của Sĩ Tôn Thụy, khiến ông vui vẻ ở lại dùng bữa.
Sĩ Tôn Thụy tương lai sẽ là Thái Úy, biết bao nhiêu người muốn kết giao với ông mà không được, vậy mà Chân Mật lại dễ dàng nắm bắt cơ hội, nhẹ nhàng giải quyết mọi chuyện.
Cũng như cách nàng đã giải quyết Mã Quân trước đây.
Sĩ Tôn Thụy ăn một bữa cơm công tác sau khi tham quan ấn phường.
Chân Mật không hề cố ý chuẩn bị riêng, nhưng Sĩ Tôn Thụy lại ăn rất hài lòng. Khi biết được phần lớn bữa cơm của thợ thủ công và kỹ sư trong phường cũng đều như vậy, ông càng không tiếc lời khen ngợi, vui vẻ hơn cả khi ăn sơn hào hải vị.
Không khí trong bữa ăn nhẹ nhõm, Sĩ Tôn Thụy thuận miệng hỏi Chân Mật về cái nhìn của nàng đối với tình thế hiện tại.
Chân Mật rất khiêm tốn, thẳng thắn nói rằng bản thân ngày ngày ở trong ấn phường, chỉ biết được đôi chút chuyện vặt vãnh trước mắt, không dám đưa ra cái nhìn về đại cục.
Trước sự yêu cầu liên tục của Sĩ Tôn Thụy, Chân Mật suy tư chốc lát rồi nói: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, việc mở rộng cương thổ, khai hoang biên giới là xu thế tất yếu. Việc người dân Nghiệp Thành bị đày ra hải ngoại, thoạt nhìn như một sự trừng phạt, nhưng kỳ thực cũng là một cơ hội."
"Làm sao mà biết được?"
"Đất đai có hạn, cho dù có khai hoang được, cũng không theo kịp tốc độ gia tăng dân số. Một khi thiên hạ thái bình, không quá ba mươi năm, vấn đề người đông đất chật lại sẽ hiện hữu. Cho dù nông học đường có thể nâng cao năng suất canh tác, làm chậm lại mâu thuẫn nhân khẩu, thì chung quy cũng không thể trị tận gốc."
"Nhưng cái giá phải trả để mở rộng biên cương rất lớn, thời Hán Vũ Đế khi mở rộng biên cương, thiên hạ suýt chút nữa đã lung lay."
"Cái giá phải trả để mở rộng biên cương dĩ nhiên rất lớn, nhưng không thể vì cái giá quá cao mà không làm." Chân Mật cười nói: "Hoặc giả chúng ta bây giờ nên cân nhắc, làm thế nào để mở rộng biên cương mà có thể giảm thiểu chi phí xuống mức thấp nhất."
"Có cách nào sao?"
"Ắt hẳn là có." Chân Mật nhún vai: "Ví dụ như đày tội phạm ra hải ngoại, hoặc là xua đuổi man di làm tiên phong, đó cũng là những biện pháp không tồi. Ai cũng nói đất man di nghèo nàn, nhưng thời loạn Hoàng Cân, chẳng phải có rất nhiều bách tính xuất tắc (vượt biên) sao? Triều đình trước đây luôn nặng về phòng thủ, cho rằng có thể dùng tiền bạc lụa là để đổi lấy thái bình. Bây giờ xem ra, có lẽ nên tấn công hơn, đẩy lùi kẻ địch ra ngoài biên ải."
Sĩ Tôn Thụy khẽ cau mày, nhưng không lên tiếng.
Nếu là mấy năm trước, hắn tuyệt đối không thể nào đồng ý với ý kiến như vậy. Nhưng đến tận bây giờ, hắn lại cảm thấy ý kiến đó tự có chỗ hợp lý của nó.
Thiên tử đang làm như vậy, và sự thật cũng đã chứng minh, mãi trấn an man di không thể mang lại thái bình. Dùng võ lực chinh phục, đẩy họ ra ngoài biên ải, thu hẹp không gian sinh tồn, rồi chia rẽ mà cai trị, có lẽ đó mới là chính đạo.
Càng sợ hãi nguy hiểm, nguy hiểm càng dễ đến gần.
Tự Thụ vốn dĩ vẫn còn kháng cự trong lòng đối với việc thiên tử muốn lưu đày người dân Nghiệp Thành, cảm thấy hình phạt này quá nặng. Nhưng nghe Chân Mật đề nghị, hắn lại cảm thấy đây kỳ thực cũng là một lựa chọn không tồi.
Lưu đày hải ngoại, thoạt nhìn thì nghiêm khắc, nhưng thực chất với dũng khí và năng lực của người Ký Châu, chỉ cần có một lượng tài nguyên nhất định, thì việc đối phó với vài bộ lạc man di vẫn là dư sức.
Hơn nữa, hải ngoại cũng chưa chắc đã là nơi xa xôi mịt mờ, ví như Liêu Đông, Lạc Lãng, Tam Hàn chính là hải ngoại. Tuy nhìn có vẻ xa xôi, nhưng kỳ thực đã sớm có các thương nhân đi thuyền qua lại. Nghe các thương nhân nói, nơi đó có không ít đất đai, nuôi sống mấy chục ngàn người này chắc chắn không thành vấn đề.
Hải ngoại còn có một cái lợi nữa, đó là không chịu sự quản hạt của triều đình. Muốn xưng vương thì xưng vương, muốn xưng bá thì xưng bá, chỉ cần xưng thần nạp cống cho Đại Hán là đủ.
Nên nhanh chóng truyền ý nghĩ này vào trong thành, để Điền Phong chuyển cáo cho những người đó, khiến họ sớm đưa ra lựa chọn.
"Phường chủ gần đây có từng gặp bản thảo nào liên quan đến cấm đảng không?" Sĩ Tôn Thụy đột nhiên hỏi.
"Cấm đảng?" Chân Mật sững sờ một chút: "Không có."
Ti Trạm bên cạnh lại nói: "Ta ngược lại có nghe được chút tin tức, Lan Đài dường như đang trưng tập các tài liệu liên quan đến những người thuộc cấm đảng, bao gồm gia phả, văn bia, truyện ký, đều đang được thu thập. Mấy hôm trư��c, còn có người đến Thanh Hà chép văn bia của Tư Không Phòng Thực."
"Lan Đài đang chủ trì việc này ư?"
"Có lẽ là vậy, nhưng người chủ trì không phải Thái Lệnh Sử, hình như là một sĩ tử từ Bột Hải tên là Uyển Khuê."
"Uyển Khuê?" Sĩ Tôn Thụy kinh ngạc: "Hắn vào triều từ bao giờ?"
"Cũng đã được một thời gian rồi." Ti Trạm cẩn thận suy nghĩ một chút: "Còn hình như là do Viên Thuật tiến cử."
"Viên Thuật?" Sĩ Tôn Thụy và Tự Thụ trố mắt nhìn nhau, cảm thấy không thể tin nổi.
Cả hai đều biết Uyển Khuê là ai, chỉ là không ngờ Viên Thuật lại tiến cử Uyển Khuê nhập sĩ, hơn nữa thiên tử còn để Uyển Khuê đến chủ trì việc biên soạn "Cấm Đảng Liệt Truyện".
Vậy sao nghe có vẻ quỷ dị đến vậy?
Sĩ Tôn Thụy cảm thấy, ông cần phải gặp Thái Diễm và Uyển Khuê một lần.
Mỗi từng câu chữ này, chỉ có tại truyen.free mới được gìn giữ vẹn nguyên.