(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 929: Rửa mắt mà đợi
Sĩ Tôn Thụy tìm được Thái Diễm đúng lúc Viên Hành vừa đến, đang cùng Thái Diễm bàn luận về chuyện Vương Đoan bị giữ lại hành tại.
Thấy Sĩ Tôn Thụy, Thái Di��m và Viên Hành liền vội vàng tiến lên hành lễ, tự xưng là hậu bối.
Sĩ Tôn Thụy dù chưa từng làm Tam công, nhưng thanh danh của ông vẫn luôn tốt đẹp, rất có uy vọng trong hàng ngũ hậu bối.
Nghe nói Vương Đoan bị giữ lại hành tại, Sĩ Tôn Thụy hỏi thêm mấy câu.
Vương Đoan là ngoại thích, có tác dụng nêu gương rất mạnh, và cũng có ảnh hưởng trọng đại đối với việc tiếp tế hậu cần sắp tới.
Biết được Vương Đoan không chỉ bản thân bị giữ lại hành tại, mà gia sản cũng bị Gia Cát Lượng cho kiểm kê, Sĩ Tôn Thụy thở phào nhẹ nhõm. Với thủ đoạn như vậy của Thiên tử, sẽ không có ai còn dám đối kháng trực diện với Gia Cát Lượng. Còn về tiểu xảo, e rằng cũng chẳng phải đối thủ của Gia Cát Lượng.
Có thể vào thời điểm thu hoạch mùa thu, không tiếc giá cao mà tiến hành kiểm tra, hạch toán toàn diện sổ sách danh bạ, uy lực mạnh mẽ ấy có thể thấy rõ. Phàm là người có chút kiến thức, cũng sẽ không vào lúc này gây ra xung đột với Gia Cát Lượng.
Huống chi còn có Bắc quân trú đóng gần đó, có thể tùy thời hiệp trợ dẹp loạn.
Sĩ Tôn Thụy ngay sau đó hỏi tới chuyện "Cấm Đảng Liệt Truyện".
Thái Diễm đã từ miệng Viên Hành biết chuyện Thiên tử cùng Sĩ Tôn Thụy bàn luận về lời tựa, nên ngược lại hoàn toàn không bất ngờ. Nàng nói với Sĩ Tôn Thụy, Thiên tử yêu cầu "Cấm Đảng Liệt Truyện" phải ghi lại chi tiết, nên bây giờ vẫn đang trong giai đoạn thu thập tài liệu, ngay cả lời tựa cũng vẫn chỉ là bản thảo.
Nguyên nhân rất đơn giản, đối với Chu Phúc, Phòng Thực, những người khởi xướng Cấm đảng, tài liệu hiện tại thu thập được vẫn chưa đủ toàn diện.
Thông tin về Chu Phúc quá ít, còn về Phòng Thực thì quá hư ảo.
Chu Phúc tuy là Nho sinh, nhưng ngoài là đế sư, làm quan tới Thượng thư ra, không có những chuyện khác được lưu truyền. Trong số đệ tử của ông cũng không có ai đặc biệt kiệt xuất, thêm vào đó, trong Cấm đảng, ông lại bị người khác gièm pha một lời, càng ít người dám đứng ra lên tiếng, gần như không có nội dung gì đáng để viết.
Tài liệu về Phòng Thực thì nhiều hơn một chút, nhưng phần lớn là hư danh, cũng không có mấy thành tích thực tế.
Từ những tài liệu hiện có, có thể thấy, cũng là do môn khách của Phòng Thực tự ý gây sự, gây khó dễ cho Chu Phúc, điều này cũng không tương xứng với hình tượng quân tử đạo đức của Phòng Thực.
Ý của Thiên tử, là phát biểu thanh minh trên công báo, hy vọng tất cả những người liên quan đến Cấm đảng, hoặc những người quan tâm đến Cấm đảng đều có thể cung cấp tin tức, sau đó đối với những tin tức này sẽ bỏ giả giữ thật, tiến hành phân tích rõ ràng, cuối cùng mới viết "Cấm Đảng Liệt Truyện", đem những được mất trong ��ó chép vào sử sách, để lại cho đời sau suy xét.
Sĩ Tôn Thụy nghe xong, lại vui lại lo.
Vui chính là Thiên tử vẫn giữ thái độ cầu thị như trước đây, xem việc biên soạn "Cấm Đảng Liệt Truyện" là một việc lớn mà thực hiện, muốn từ đó rút ra kinh nghiệm bài học, vì thế không tiếc làm tổn hại danh tiếng của Hiếu Hoàn, Hiếu Linh. Lo chính là chuyện Cấm đảng liên lụy quá rộng, quyển truyện ký này e rằng không phải trong thời gian ngắn có thể hoàn thành, thậm chí không phải một thiên truyện ký có thể chứa hết.
Nguy hiểm lớn hơn nữa là có thể dẫn đến sự chia rẽ trong giới sĩ đại phu.
Hai lần cấm đảng đã liên lụy hàng vạn sĩ đại phu, không ít đảng nhân hoặc hậu duệ của họ vẫn còn tại thế, thậm chí nắm giữ quyền lực lớn. Triều đình muốn làm rõ chuyện Cấm đảng, bọn họ tự nhiên không thể ngồi yên không hỏi đến, việc lên tiếng là tất nhiên.
Nhưng chuyện Cấm đảng phải trái đúng sai chưa từng có công luận, cho dù là trong nội bộ sĩ đại phu, cũng có những quan điểm rất khác nhau về chuyện Cấm đảng. Người ủng h��� tuy hùng hồn, nhưng người phản đối cũng không phải là không có lý lẽ. Chẳng qua là về mặt đạo đức không chiếm ưu thế, kênh tiếng nói cũng có hạn, nên âm lượng không đủ lớn, xem ra dường như khí thế của đảng nhân càng tăng lên một chút.
Bây giờ tình hình có biến chuyển, không chỉ Thiên tử có thái độ chưa đủ tốt với đảng nhân, mà ở một mức độ nào đó còn ủng hộ những người phản đối lên tiếng. Những sự vật mới mẻ như công báo, ấn phường cũng cung cấp nhiều cơ hội lên tiếng hơn cho người phản đối.
Một khi hai bên xảy ra tranh luận công khai, được ghi lại thành văn tự, rồi phát hành rộng khắp thiên hạ, thanh thế của đảng nhân tất nhiên sẽ bị tổn hại nặng nề.
Sĩ Tôn Thụy mặc dù không phải đảng nhân, lại còn đối lập với những người quá khích trong đảng phái, nhưng ông cũng không hy vọng thấy danh dự của đảng nhân tan nát, giống như hoạn quan, trở thành những kẻ công tội lẫn lộn mà tồn tại.
Theo ông, nguy hiểm như vậy là có thật, hơn nữa khả năng xảy ra là cực lớn.
Thân là người trong triều đình, ông quá rõ diện mạo thật sự của đảng nhân.
"Lệnh sử đánh giá Vương Tư Đồ thế nào?" Sĩ Tôn Thụy hỏi.
Thái Diễm cười nhạt: "Sĩ Tôn công cứ chờ xem."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Sĩ Tôn Thụy đi tới phòng ăn, ngồi xuống dùng cơm.
Biện phu nhân đã nhận được khẩu dụ của Thiên tử, chuẩn bị cho Sĩ Tôn Thụy một bữa ăn tối đơn giản mà tinh xảo, ngoài những món ăn ngon hợp khẩu vị, còn có rượu ngon.
Nhưng Sĩ Tôn Thụy lại ăn mà chẳng có chút mùi vị nào.
Hồi tưởng lại cuộc trò chuyện cùng Thái Diễm, lòng ông lo lắng bất an.
Thái Ung chết dưới tay Vương Doãn, Thái Diễm định viết về Vương Doãn thế nào, đó là một đề tài vô cùng mang ý nghĩa tượng trưng. Là một đảng nhân tiêu biểu, lại bị người Tây Lương giết chết, hình tượng Vương Doãn nếu như vẫn còn có thể bảo toàn được cơ bản, giữ được thể diện, thì những người khác liền không cần quá lo lắng.
Nhưng câu trả lời của Thái Diễm lại khiến ông rất bất an.
Nếu Thái Diễm lợi dụng cơ hội này mà chê bai Vương Doãn, thay cha mà trút bất bình, chắc hẳn không phải là việc gì khó.
Nàng làm như thế, còn có một tác dụng không thể coi thường: Lấy đại cục làm trọng, trấn an người Lương Châu.
Dù sao Lương Châu quân là lực lượng được triều đình nể trọng, không thể không cân nhắc đến.
Dưới sự so sánh, đảng nhân lấy người Nhữ Dĩnh làm trụ cột tuy cũng có một ít lực lượng, nhưng không đủ sức thay đổi cán cân lực lượng hiện tại.
Một khi "Cấm Đảng Liệt Truyện" hoàn thành bản thảo, hình tượng đảng nhân trở thành sự thật lịch sử, sau này còn muốn thay đổi, e rằng khó khăn.
Mâu thuẫn giữa sĩ đại phu và triều đình cũng có thể vì thế mà chôn xuống mầm họa, gây ra sự ly tâm ly đức.
Tự Thụ lại ăn rất vui vẻ, vẫn cùng đồng liêu nghe danh mà đến say sưa trò chuyện vui vẻ, liên tục uống cạn mấy chén rượu.
Sĩ Tôn Thụy thực sự không nhịn được, xen ngang một câu: "Ngươi đừng tưởng rằng Ký Châu không có mấy đảng nhân, thì có thể đứng ngoài cuộc."
Tự Thụ cười ha ha một tiếng: "Nếu như đảng nhân trong thiên hạ đều có thể giống như người Ký Châu ở Nghiệp Thành, bị lưu đày ra hải ngoại, thì chưa chắc đã không phải là chuyện tốt."
Sĩ Tôn Thụy trong lòng khẽ động, tặc lưỡi: "Vậy ngươi nói, Thiên tử có phải là cố ý làm như vậy không?"
"Không loại trừ khả năng này, nhưng... không đến mức đó."
"Không đến mức đó sao?"
"Thiên tử muốn xử lý đảng nhân, đơn giản hơn nhiều so với xử lý người Ký Châu." Tự Thụ buông đũa trong tay xuống: "Cấm đảng chẳng qua là chuyện của một đạo chiếu thư. Cấm đảng sở dĩ được giải tỏa, đảng nhân sở dĩ bây giờ còn có cơ hội nói chuyện, không phải vì đảng nhân mạnh mẽ đến mức nào, mà là vì Khăn Vàng."
Tự Thụ ngẩng đầu lên nhìn Sĩ Tôn Thụy, trên mặt thoáng chút men say đỏ ửng, trong mắt lại lóe lên ánh sáng.
"Ngươi cảm thấy, bây giờ còn có thể khởi nghĩa Khăn Vàng nữa không?"
Sĩ Tôn Thụy ánh mắt khẽ co rút, tim đột nhiên đập mạnh một cái, mạch máu trên trán cũng cùng giật lên, nhất là ở huyệt Thái dương, giật đặc biệt mãnh liệt.
Hắn nhanh chóng nhìn quanh bốn phía, thấp gi��ng nói: "Công Dữ, đừng lắm lời."
Tự Thụ khẽ cười một tiếng: "Ngươi yên tâm, ta còn chưa đến mức thẳng thắn như vậy. Bất quá ngươi có nghĩ tới không, chuyện này còn có thể che giấu được bao lâu? Một khi Thiên tử hạ chiếu trưng cầu những sự việc liên quan đến đảng nhân, và công khai thảo luận, nhất định sẽ có người đem chuyện năm đó ra mà nói."
Hắn dừng lại một chút, rồi nói: "Ta thậm chí cảm thấy, Thiên tử rất có thể đã sớm hoài nghi, chẳng qua là chưa nói ra mà thôi."
Sĩ Tôn Thụy nín thở, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, mắt hoa lên. Hắn xua xua tay, dùng gần như là giọng khẩn cầu nói: "Công Dữ, ăn nói cẩn thận."
Tự Thụ gật đầu một cái: "Ta có thể ăn nói cẩn thận, nhưng tính mạng mấy trăm ngàn người Ký Châu, lại không thể không có một lời giải thích."
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.