(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 940: Ganh đua
Sau khi chiếu thư được công bố, Viên Hy cùng những người khác được sắp xếp đến đại doanh đã chuẩn bị sẵn để chịu tội.
Tiệc mừng công cùng các hoạt động khác không hề liên quan đến bọn họ.
Viên Hy ngồi trong trướng, cởi bỏ bộ y phục đã ướt đẫm mồ hôi, thẫn thờ ngồi tại chỗ, không nhúc nhích.
Quách Nữ Vương không màng đến bản thân, một mặt an bài người chăm sóc Lưu phu nhân, một mặt mang nước đến lau rửa, thay quần áo sạch sẽ cho Viên Hy.
Viên Hy đưa tay đẩy ra: "Nóng quá, để ta nghỉ ngơi một lát."
"Phu quân, cuộc đời có lúc thất ý là điều khó tránh khỏi. Càng là lúc này, càng không thể tự bỏ cuộc." Quách Nữ Vương ôn tồn nói: "Đã có ân chiếu của thiên tử, sinh tử không còn đáng ngại nữa, giờ phút này chính là đáy vực. Phu quân có một phần cố gắng, liền có một phần khởi sắc."
Viên Hy sững sờ trong chốc lát, rồi thu tay về: "Nàng nghe ai nói vậy, phảng phất có chút đạo lý."
"Thiếp chính là như vậy mà vượt qua." Quách Nữ Vương giúp Viên Hy mặc y phục vào: "Thiếp ban đầu nhà tan, không gả vào nhà Hầu gia quyền quý, nếu cứ nghĩ đời mình đã thế là xong, cũng giống như những người khác vì một miếng cơm mà đánh mất tự trọng, thì làm sao có cơ hội phụng sự phu qu��n?"
"Gả cho ta có gì tốt?" Viên Hy cười khổ nói: "Đây không phải là vận khí của nàng, mà là số nàng khổ."
"Không phải đâu. Chưa nói đến Viên thị bốn đời tam công, phúc trạch sâu dày. Ngay cả việc phu quân ngăn cơn sóng dữ, nhẫn nhục chịu đựng, cứu vớt hàng ngàn vạn sinh mạng, cũng đã có vô số hậu phúc. Thiên tử vừa hạ chiếu, cho phép phu quân theo U Yến Đô Hộ chinh phạt, đây chẳng phải là cơ hội sao?"
Viên Hy nghe xong, liên tục gật đầu, tâm trạng nặng nề bất giác nhẹ nhõm đi rất nhiều.
Có cơ hội theo Tuân Du chinh phạt Liêu Đông, chưa nói đến việc Tuân Du có chăm sóc hắn hay không, chỉ cần nhìn những bộ khúc nguyện ý theo hắn đi lưu đày, hắn cũng có cơ hội lập công, không đến nỗi phải như một binh sĩ bình thường mà hứng chịu tên đạn.
"Ba ba, ba ba." Ngoài trướng truyền đến một tràng tiếng vỗ tay.
Viên Hy nghe thấy, liền vội vàng đứng lên. Bước ra khỏi trướng nhìn một cái, không khỏi vừa mừng vừa sợ.
Tuân Khâm đang đứng ngoài trướng, vừa vỗ tay vừa mỉm cười nhìn hắn.
"Chúc mừng Hiển Dịch, chúc mừng Hiển Dịch. Có được giai ngẫu như vậy, tương lai nhất định có thể thành tựu một phen sự nghiệp."
Quách Nữ Vương theo sau ra ngoài, khom người thi lễ.
Viên Hy vội vàng giới thiệu, Quách Nữ Vương lại thi lễ một lần nữa, rồi xoay người đi chuẩn bị nước cho Tuân Khâm.
Trong trại giam chỉ có nước.
Viên Hy mời Tuân Khâm vào trướng an tọa, có chút lúng túng kéo kéo y phục: "Hữu Nhược huynh, huynh đến đây lúc nào?"
"Vừa đến hai ngày." Tuân Khâm thản nhiên ngồi xuống, vui vẻ nhìn Viên Hy: "Vốn tưởng rằng đệ sẽ chịu đả kích lớn, không ngờ vẫn có thể trấn tĩnh như thế, quả thực nằm ngoài dự liệu của ta."
Viên Hy càng thêm ngượng ngùng, nhưng cũng có chút an ủi.
Nếu không phải Quách Nữ Vương khuyên nhủ, khích lệ tinh thần, giờ phút này hắn chắc chắn không thể nhận được lời khen ngợi như vậy từ Tuân Khâm.
"Hữu Nhược huynh, lần này huynh đến là để đoàn tụ với người nhà sao?"
Tuân Khâm "chậc chậc" lưỡi, tránh không nói đến.
Lần này hắn đến hành tại, mục đích ban đầu là để cứu người, nhưng người nhà đã an toàn r���i, dễ dàng hơn tưởng tượng. Ngược lại thì chuyện của đảng phái lại trở thành vấn đề đau đầu nhất của hắn lúc này.
Chỉ là chuyện này không thể nói với Viên Hy, mà có nói cũng vô ích.
"Hiển Dịch, hôm nay đệ là lần đầu tiên gặp thiên tử sao?"
"Đúng vậy."
"Cảm nhận của đệ thế nào?"
Viên Hy suy nghĩ một chút. Kỳ thực hắn không thấy thiên tử trông ra sao, từ lúc vào doanh trại cho đến khi ra khỏi, hắn vẫn luôn cúi đầu, căn bản không có cơ hội nhìn thiên tử một cái. Cho dù muốn nhìn, cũng chưa chắc thấy được, thiên tử ngồi trên đài cao, hắn quỳ dưới đài, một trời một vực.
"Uy nghiêm của Hán gia, quả nhiên phi phàm."
Tuân Khâm khóe miệng giật một cái, lắc đầu: "Uy nghiêm của Hán gia sớm đã bị quét sạch rồi. Nếu không phải thiên tử, giờ phút này ngồi trên đài cao có lẽ là họ Viên, có lẽ là họ Tào, nhưng rất không thể nào là họ Lưu. Thiên tử với phong thái thiếu niên, một vai gánh vác cả trời đất, thành tựu phi thường hiếm có. Ta vốn khinh thường, nhưng hôm nay, ta tin rồi."
Viên Hy ngẩng đầu lên, khó hiểu nhìn Tuân Khâm.
Hắn biết Tuân Khâm là người kiêu ngạo. Cũng chính vì vậy, khi Viên Thiệu làm trái lời hứa, không đối xử tử tế với Hàn Phức, Tuân Khâm mới trở mặt với Viên Thiệu. Một người như vậy, đột nhiên lại hết mực tán thưởng thiên tử, tuyệt đối không phải vì thân phận của thiên tử.
"Đệ không thấy thiên tử, nhưng đệ thấy tướng sĩ trong doanh trại phải không?"
Viên Hy gật đầu. Hắn quả thật đã thấy những tướng sĩ ấy, dù dưới nắng chang chang mồ hôi đầm đìa, nhưng vẫn bất động như tùng.
"Thiên tử ngồi trên đài cao, cũng như những tướng sĩ này, không che dù, không cầm quạt, khôi giáp chỉnh tề, bất động như núi. Ta đến đây hai ngày, dù chưa thể nhìn khắp các quân đội, nhưng ta có thể khẳng định rằng, cấm quân do thiên tử dẫn dắt là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ. Dù không có Bắc quân, không có U Yến Đô Hộ Phủ, cũng không có Từ Châu quân và Giang Đông quân, thiên tử vẫn có thể dựa vào đội quân này mà chiếm được Nghiệp Thành."
Tuân Khâm thở ra một hơi thật dài: "Hoặc giả, ta có thể mở rộng phạm vi ra một chút, thiên tử có thể hoành hành thiên hạ, không ai có thể địch nổi."
Viên Hy trợn mắt há mồm, không biết nên nói gì cho phải.
Tuân Khâm đánh giá thiên tử cao như vậy sao?
Tuân Khâm lộ ra vẻ tươi cười: "Năm vừa mới nhược quan, có thể lực và nghị lực như thế, chuyện gì mà không thành được? Ganh đua. Hiển Dịch, đệ chỉ lớn hơn thiên tử vài tuổi, trải qua cũng tương tự. Người có thể làm được, đệ vì sao không thể làm được? Đại Hán có người, thiên hạ thái bình. Viên thị có đệ, dù không thể tự lập ở Đại Hán, cũng nhất đ��nh có thể ở hải ngoại tạo dựng một mảnh trời đất riêng."
Viên Hy chợt bừng tỉnh ngộ.
Hắn nhìn chằm chằm Tuân Khâm một lúc lâu, chợt cười nói: "Huynh có nguyện ý đồng hành cùng ta, tùy thời chỉ giáo không?"
Tuân Khâm ánh mắt lóe lên: "Ta dĩ nhiên nguyện ý, nhưng ta còn có một việc lớn chưa làm xong. Chờ việc này hoàn tất, ta sẽ lập tức đi tìm đệ."
Viên Hy giơ bàn tay lên: "Một lời đã định?"
"Một lời đã định." Tuân Khâm giơ tay lên, vỗ ba cái vào tay Viên Hy.
"Ba! Ba! Ba!"
—
Lưu Hiệp thay một bộ y phục khác, một lần nữa ra trướng, gặp gỡ Tuân Úc.
Tuân Úc cúi mình hành lễ: "Chúc mừng Bệ hạ."
Lưu Hiệp mỉm cười nhàn nhạt, đưa tay mời Tuân Úc nhập tọa: "Chuyện thắng lợi đã dự liệu trước, không đáng nhắc đến. Phủ doãn nhanh như vậy đã đến xin gặp, hẳn không phải chỉ để chúc mừng vài câu chứ?"
Tuân Úc cười nói: "Bệ hạ anh minh, hai ngày nay thần nghiên cứu một tác phẩm vĩ đại của Dương Quý Tài (Dương Tuấn), lại đi dạo quanh phụ cận, thu được lợi ích không nhỏ, đặc biệt bẩm báo Bệ hạ."
"Đây là chuyện tốt, nhưng cũng không cần vội vã như thế." Lưu Hiệp ung dung ngồi xuống, sửa sang vạt áo: "Khanh thật sự không có chuyện gì khác sao?"
"Không có ạ."
"Nếu không còn chuyện gì, vậy cũng không cần câu nệ nữa. Khanh đã gặp người nhà chưa?"
"Vẫn chưa ạ." Tuân Úc cười cười: "Hai ngày nay thần vẫn luôn ở gần đại doanh, xem nhà xay xát, phường giặt quần áo, thật sự là mở rộng tầm mắt..."
Lưu Hiệp giơ tay lên, cắt ngang lời Tuân Úc: "Khanh vừa nói không có chuyện gì mà."
"Ấy..."
"Hôm nay không nói chuyện công. Trên yến hội, khó tránh khỏi phải uống rượu, bây giờ có nói chuyện công cũng vô ích, chờ một lát rồi cũng quên hết." Lưu Hiệp cười nói: "Chúng ta nói chuyện riêng không quan trọng đi."
Tuân Úc có chút bất đắc dĩ.
Hắn nói không có gì chỉ là khiêm tốn mà thôi, không ngờ thiên tử lại tưởng thật.
Dĩ nhiên, điều này cũng có thể chỉ là thiên tử không muốn nói chuyện công, cố ý lấy cớ này.
"Thần xin tuân theo Bệ hạ."
"Nhữ Dĩnh nhiều nhân kiệt, Tuân thị của khanh càng là nhân tài lớp lớp. Khanh cùng Công Đạt đã vì triều đình hiệu lực, không cần nói nhiều. Hai ngày trước ta đã gặp Tuân Hữu Nhược, còn có Tuân Hưu Nhược vẫn chưa gặp qua, và cả Tuân Trọng Dự mà thường có người nhắc đến trước mặt ta, bọn họ có tính toán gì không?"
Tuân Úc khẽ run: "Thần... không hiểu ý Bệ hạ."
Lưu Hiệp cười một tiếng: "Có gì mà không hiểu? Kỳ thực chỉ là một câu nói thôi, bọn họ có nguyện ý vì triều đình hiệu lực không? Nếu như nguyện ý, có thể tham gia chọn lựa. Nếu như không muốn, vậy thì thôi, triều đình không làm khó người khác, có thể lui về chốn giang hồ."
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.