Lưu Hiệp bước lên một sườn đồi.

Mã Vân Lộc theo sát phía sau, bước chân vững chãi, bình thản đứng cạnh Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp nhìn dãy Yến Sơn trùng điệp ph��a xa, như một đường biên giới uốn lượn, xuất thần một lát rồi quay đầu nói với Mã Vân Lộc: "Nàng nhìn xem, đó chính là Yến Sơn."

Mã Vân Lộc chớp mắt nhìn Lưu Hiệp, không nói một lời.

"Vượt qua Yến Sơn là thảo nguyên. Nơi đây rộng lớn vạn dặm, một ngựa phi thẳng. Giờ phút này, Tuân Du đang hướng đông, Tưởng Cán hướng tây, còn Chu Du thì đang ở phương bắc đại mạc, tìm kiếm con sông lớn kia. Một khi thành công, thủy sư Đại Hán của ta có thể ngược dòng mà tiến, thẳng vào sâu trong thảo nguyên."

Mã Vân Lộc lập tức hiểu ý Lưu Hiệp, trên má chợt ửng hồng.

Nàng cúi đầu, nhìn cái bụng hơi nhô lên của mình.

"Bệ hạ, Triệu Vô Tuất leo lên Thường Sơn để quan sát Trung Sơn, người đời cho là cao xa. Nhưng so với Bệ hạ, hắn chẳng qua chỉ là cá nhỏ tranh ngọc châu, không đáng nhắc đến." Chân Mật theo sau, thở dốc."Người dường như biết Chu Du nhất định sẽ thành công?"

Lưu Hiệp quay đầu nhìn khuôn mặt kiều diễm quyến rũ của Chân Mật, không nhịn được cười.

Phu tử từng nói, ở gần thì dễ sinh kiêu ngạo, quả là lời vàng ý ngọc.

Lần này Chân Mật theo giá, thường xuyên gặp mặt hắn, sự thân quen giữa hai người dần sâu đậm, thái độ của nàng cũng trở nên có phần ngạo mạn, không còn câu nệ như trước.

Hay nói đúng hơn là, cậy sủng mà kiêu.

Thế nhưng không thể không nói, thủ đoạn của nàng cao minh. Xuất thân danh môn, lại được rèn luyện vài năm ở hiệu sách, giờ đây nàng có thể nói là khéo ăn nói, đối nhân xử thế khôn khéo. Những người đứng cạnh hắn đều có ấn tượng tốt về nàng, Mã Vân Lộc tính tình ngay thẳng lại càng thường xuyên khen ngợi nàng, còn giữ nàng bên mình làm tri kỷ, hoàn toàn không hề hay biết tâm tư của nàng lớn lao đến nhường nào.

Hoặc có lẽ Mã Vân Lộc biết, nhưng nàng không bận tâm.

Dù sao đối với người ở thời đại này mà nói, thân là thiên tử, đặc biệt khi hắn lại là thiếu niên anh chủ, việc bên cạnh chỉ có vài người các nàng là điều hiển nhiên không thể nào, thêm một Chân Mật cũng chẳng hề gì.

Nhưng hắn lại biết rõ Chân Mật đang nghĩ gì.

Hắn cũng không bài xích Chân Mật — ai lại từ chối một thiếu nữ vừa xinh đẹp vừa cơ trí chứ? Nếu không phải thế, hắn đã chẳng để Chân Mật nắm giữ ấn phường Ký Châu. Nhưng hắn không muốn bị Chân Mật nhìn thấu, chỉ có thể giữ lại một phần thần bí.

Trước mặt một người tinh ranh như Chân Mật, bị nàng nhìn thấu thì cũng đồng nghĩa với việc không còn giá trị.

Nàng chỉ ngưỡng mộ kẻ mạnh, sẽ không xem trọng người yếu.

"Cái diệu của việc ứng dụng, nằm ở tâm, chứ không phải ở mắt." Lưu Hiệp giơ tay, đưa ra hai ngón tay, chỉ vào mắt mình, rồi lại chỉ vào đôi mắt long lanh thần thái của Chân Mật."Núi sông nhìn thấy, phải ở trong tâm, mới có thể thấy núi không phải núi, thấy nước không phải nước. Triệu Vô Tuất cùng ta chẳng qua là nhìn xa gần khác nhau, không có cảnh giới cao thấp. Hơn nữa, ta hôm nay có thể đứng ở nơi đây, mơ ước phương bắc đại mạc, cũng là đứng trên vai của Triệu Vô Tuất cùng chư vị tiên hiền."

Hắn dừng một chút, lại nói: "Ngươi cho rằng Triệu Vô Tuất là cá nhỏ tranh ngọc châu, là bởi vì ngươi đã đánh giá thấp hắn, chứ không phải cảnh giới của hắn không đ���."

Chân Mật có chút lúng túng.

Những lời này của Lưu Hiệp, chẳng khác nào nói nàng là cá nhỏ tranh ngọc châu, bản thân không hiểu biết lại còn tùy tiện bàn luận về người xưa.

Sống chung lâu như vậy, đây là lần đầu tiên Lưu Hiệp nói lời nặng đến thế.

Mặc dù hắn nói với nụ cười, trông có vẻ không hề nghiêm khắc.

"Thần thiếp ngu muội, để Bệ hạ chê cười."

"Không sao." Lưu Hiệp quay đầu, không nhìn Chân Mật nữa."Việc ấn phường phức tạp, nàng rất bận rộn. Nhưng dù bận đến mấy, cũng phải dành chút thời gian mà ba lần tự vấn bản thân, đừng để loạn nhịp bước, bị cái lợi trước mắt che mắt."

"Dạ." Chân Mật ngượng ngùng đáp.

"Vùng đất phía bắc đại mạc nghèo nàn, không thích hợp canh tác, chỉ nên chăn nuôi. Chăn nuôi có thể giúp người sống, nhưng không thể nuôi sống cả một dân tộc. Một khi các bộ lạc này lớn mạnh, xuôi nam tất nhiên là lựa chọn của họ. Nếu không thể kiểm soát họ ở Mạc Bắc, thì chỉ có thể xây thành phòng thủ ở Mạc Nam, ứng phó trong mệt mỏi. Tài dùng binh, là khiến người khác ph���i dồn sức chứ không phải mình bị dồn sức. Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh tuy lập được công lớn, chính là nhờ chủ động tấn công, xâm nhập Mạc Bắc, nhổ cỏ tận gốc."

Ánh mắt Mã Vân Lộc càng thêm rực sáng."Bệ hạ nói rất đúng, giặc Hồ đến đi như gió, bị động ứng chiến khó lập công, chi bằng chủ động xuất kích."

Chân Mật cũng đã bình tĩnh trở lại."Nhưng khi Vệ tướng quân vượt sa mạc, cần một lượng lớn quân lương, làm hao tổn Trung Quốc. Hoắc tướng quân dùng khinh kỵ tấn công, tuy hiệu quả nhưng tổn thất cũng cực lớn, đều không phải thượng sách. Bệ hạ dùng thủy sư vận lương, đồn trú tinh binh ở Mạc Bắc, như vậy mới trị được tận gốc mà tiêu hao không nhiều."

Lưu Hiệp gật đầu."So với việc xây thành trì ngàn dặm, cách này có lẽ có lợi hơn đôi chút. Bằng không dù có Vệ Hoắc, cũng chỉ có thể giành thắng lợi nhất thời, không thể an ổn lâu dài."

Hắn trầm ngâm một lát, rồi nói: "Sau này thiên địa ấm áp hơn, vùng đất nghèo nàn cũng có thể trồng trọt, vậy thì còn tốt hơn nữa."

Trong lòng hắn còn có một câu chưa nói ra.

Tuy nói hiện tại vẫn là thời đại nông nghiệp, nhưng mầm mống công nghiệp hóa đã được gieo xuống, chưa đầy trăm năm nữa, công nghiệp hóa sẽ lần đầu tiên xuất hiện trên mảnh đất vĩ đại này. Mảnh đất rộng lớn mênh mông ấy ẩn chứa huyết mạch mà thời đại công nghiệp cần đến, há có thể khoanh tay nhường cho kẻ khác?

Người không mưu tính cho vạn thế, thì không đủ để mưu tính cho nhất thời; người không mưu tính cho toàn cục, thì không đủ để mưu tính cho một vùng. Nếu đã là kẻ xuyên không, việc lập nghiệp nên là đ�� khai sáng kỷ nguyên cho Hoa Hạ, vậy thì không thể thỏa mãn với thành tựu trước mắt, mà phải nhìn xa hơn nữa.

Thay vì để anh hùng hào kiệt của thời đại này nội đấu, chi bằng để họ mở mắt nhìn thế giới, làm người khai phá, làm kẻ tiên phong.

Chân Mật bị viễn cảnh Lưu Hiệp miêu tả làm cho rung động, trong mắt ánh lên tia sáng sùng bái.

Vạn dặm thảo nguyên cũng biến thành ruộng tốt có thể canh tác, đó sẽ là một cảnh tượng hùng vĩ đến nhường nào?

Muốn đi đến bước ấy, chính sách mới của Ký Châu hiện tại cực kỳ trọng yếu, mà ấn phường do mình chủ trì lại càng gánh vác trọng trách khai trí trăm họ, nâng cao dân trí, không thể có chút sơ suất nào.

Tương lai sẽ có vô số người đến sau, nhờ đọc sách do ấn phường biên soạn mà hiểu biết về thế giới bên ngoài, bước đến một chân trời rộng lớn hơn.

Ta tuy không thể như Mã quý nhân, phò tá thiên tử chinh chiến thiên hạ, nhưng có thể dùng bản lĩnh của mình để giúp đỡ thiên tử một tay, cũng xem như không uổng phí cuộc đời này.

Chân Mật bất giác bước đến cạnh Lưu Hiệp, nhìn về phía xa xăm.

Cách đó không xa, Viên Hành, người phụ trách ghi chép, dừng bút, cắn đầu bút, ngẩng đầu nhìn bóng lưng Lưu Hiệp, ánh mắt lấp lánh.

Nàng vừa rồi chỉ lo ghi chép, không có thời gian suy nghĩ kỹ. Giờ phút này dừng lại, nàng hồi tưởng lại cuộc đối thoại của ba người Lưu Hiệp, càng nghĩ càng thấy khó tin nổi.

Mười mấy năm trước, Đại Hán vẫn còn bệnh nặng nguy kịch, dân biến nổi dậy khắp nơi, Ký Châu càng là trung tâm của loạn Hoàng Cân, thương vong lên đến mấy trăm ngàn. Mười năm trước, thiên tử bị Đổng Trác bức ép di dời về phía tây Trường An, sinh tử còn không thể tự quyết. Năm năm trước, sau trận Hoa Âm, thiên tử chưa đến tuổi trưởng thành đã nắm giữ quyền lực, từ đó tình thế đảo ngược, Đại Hán đang hấp hối giành được hết thắng lợi này đến thắng lợi khác, tiến về phía phục hưng.

Chỉ năm năm ngắn ngủi sau, thiên tử đã có thể đứng ở nơi này, nhìn xa về phương bắc đại mạc, mơ ước thiết kỵ nhà Hán tung hoành vạn dặm.

Đây là một sự nghiệp vĩ đại đến nhường nào?

Trong tương lai, sử sách sẽ ghi lại khoảng thời gian năm năm này như thế nào đây?

Dĩ nhiên, điều khiến nàng càng tò mò hơn là vì sao kỳ tích như vậy lại có thể xảy ra.

Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là ý trời sao?

Không, thiên tử nhất định đã làm điều gì đó đúng đắn, mới có thể thắng lợi bất ngờ, thay đổi càn khôn.

Một ý nghĩ chợt hiện lên trong đầu Viên Hành.

Nàng nhớ, Dương Tu đã từng nói, thiên tử muốn hắn suy xét một vấn đề. Nếu Dương Tu có thể giải đáp vấn đề này, hắn sẽ có thể như cá vượt long môn mà hóa rồng, trở thành người mở đường trong biến cố năm trăm năm này.

Dương Tu có giải được vấn đề này hay không, nàng không rõ. Nhưng từ những hành động của thiên tử trong mấy năm qua, nàng lại có phần hiểu được dụng ý của người.

Mấu chốt của vấn đề này, chính là ở "tứ dân đều sĩ".

Sĩ là căn bản của quốc gia, thiên tử xưa nay không nghĩ đến việc tiêu diệt sĩ. Ngược lại, người muốn biến tất cả mọi người thành sĩ, để nền tảng quốc gia càng thêm hùng hậu vững chắc, chứ không phải một số kẻ tự xưng là sĩ đại phu, miệng thì nhân nghĩa đạo đức, xưng là vì dân chờ mệnh, nhưng thực tế lại kết bè kết phái, hành xử khác người, vì quyền lợi mà không từ thủ đoạn nào.

Bản dịch tinh xảo này, được độc quyền công bố tại truyen.free, sẽ tiếp tục dẫn lối quý vị trên hành trình khám phá.