(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 993: Trên dưới cùng muốn
Tôn Sách lại hành lễ. "U Yến đô hộ đã sẵn sàng xuất chinh, bình định man di. Lưu Chinh Đông đang dưỡng tinh súc duệ, chờ ngày đoạt lấy Tam Hàn. Thần không có việc gì, mạo muội thỉnh giáo bệ hạ về đạo luyện tướng, để chuẩn bị phụng chiếu chinh phạt."
Lưu Hiệp khẽ nhếch khóe miệng nở nụ cười. Tôn Sách đây là có hàm ý trong lời nói. Tuân Du, Lưu Bị đều có việc, chỉ riêng hắn rảnh rỗi, nên mới đến đòi một lời giải thích. Đạo luyện tướng chẳng qua là cớ thoái thác, trọng điểm là bao giờ mới có thể xuất chinh. Xem ra hắn không chỉ thay đổi số phận, tính cách cũng trở nên trầm ổn hơn rất nhiều. Dĩ nhiên, cũng có thể là do Trương Hoành, Trương Chiêu, thậm chí Ngu Phiên đã dạy bảo.
"Thế nào là đạo luyện tướng?" Lưu Hiệp nhân tiện nói: "Nếu ngươi nói là Giảng Võ Đường, vậy ngươi nên đến hỏi Ngu Tế tửu mới phải." Tôn Sách cũng hiểu rõ ý của Lưu Hiệp, khẽ mỉm cười. "Ngu Tế tửu có thể nói về thuật luyện tướng, nhưng không thể nói về đạo luyện tướng. Muốn hỏi, vẫn nên thỉnh giáo bệ hạ mới phải."
Lưu Hiệp mỉm cười khẽ phất tay, tỏ vẻ khiêm tốn. "Làm gì có đạo luyện tướng nào, bất quá chỉ là chuẩn tắc cơ bản của binh pháp mà thôi. Nghe nói Quân Hầu chính là h��u duệ của người đời sau, hẳn là đọc thuộc binh pháp, chẳng phải biết đạo lý 'trên dưới đồng lòng ắt thắng' ư? Cái gọi là luyện tướng, đúng như người tập võ cần hoạt động gân cốt, khiến thân thể có thể tùy tâm mà động, tức là làm cho chư tướng biết dụng binh thuật, để họ có đủ năng lực hoàn thành nhiệm vụ mà thôi."
Tôn Sách nghiêm túc suy tư chốc lát, ngay sau đó lại nói: "Vạn nhất có kẻ bất tuân phép tắc của bầy tôi, chẳng phải là tự rước lấy họa?" "Cho nên phải trên dưới đồng lòng, chỉ có đồng lòng mới có thể nhất trí." "Nhưng quân tử hòa mà bất đồng, tiểu nhân đồng mà bất hòa, vậy thì phải làm sao?"
Lưu Hiệp nghe vậy, nghiêm túc quan sát Tôn Sách, trong mắt lộ vẻ khác lạ. Hắn ý thức được Tôn Sách không phải qua loa cho xong chuyện, hay làm lấy lệ, mà đang rất nghiêm túc suy tính vấn đề này, hơn nữa còn nhìn thấu bản chất của vấn đề. Nếu dạy dỗ tướng lĩnh rồi bị cắn trả thì phải làm sao? Quan văn lộng quyền, nhiều nhất cũng chỉ làm quyền thần, nhưng việc như Vương Mãng soán vị suy cho cùng vẫn là s��� ít. Nhưng võ tướng nắm binh quyền thì nguy hiểm hơn, lúc nào cũng có thể lật đổ chính quyền. Hắn là thiên tử, có ưu thế chính trị trời ban, cho dù đại tướng nắm giữ mấy vạn binh lính muốn làm phản cũng sẽ đối mặt nguy hiểm chính trị cực lớn. Nhưng Tôn Sách không có ưu thế này, hắn không thể không cân nhắc nguy cơ tướng lĩnh dưới quyền nắm giữ binh lực tự lập. Nhất là ở hải ngoại, khả năng đại tướng cát cứ một phương là rất lớn. Cũng như năm xưa Triệu Đà cát cứ Nam Việt vậy.
"Quân Hầu suy nghĩ sâu xa, đây là chuyện tốt." Lưu Hiệp thu lại nụ cười, trên mặt thêm vài phần nghiêm túc. "Giả như có người trấn thủ Ký Châu, có ý đồ nắm binh làm loạn, ngươi cảm thấy bá tánh Ký Châu sẽ hưởng ứng hắn sao?" Tôn Sách không chút do dự lắc đầu. "Không thể." "Vì sao?" "Bệ hạ thi hành chính sách nhân từ, hưng thịnh vương đạo, tiết kiệm, bớt hao phí trong cung cấm, phân ruộng mà an bá tánh, ai có thể vượt qua? Cho dù có người thay thế bệ hạ, bá tánh đạt được cũng không thể hơn những gì bệ hạ đã ban bố. Đã như vậy, cần gì phải hành động đại nghịch bất đạo."
Lưu Hiệp nói: "Ngươi nhìn, đây chính là ý nghĩa của việc trên dưới đồng lòng." Tôn Sách bừng tỉnh, như vừa tỉnh mộng. "Nguyên lai bệ hạ nói trên dưới đồng lòng không chỉ ở chiến trường, mà còn ở triều chính. Thần đã hiểu, thần đã hiểu." Tôn Sách rời khỏi chỗ ngồi, đại lễ bái tạ. "Tạ ơn bệ hạ."
Lưu Hiệp hài lòng gật đầu. Mặc dù hắn không biết Tôn Sách rốt cuộc lĩnh ngộ đến mức độ nào, nhưng việc hắn có thể chân thành suy xét vấn đề này như vậy thì đã rất tốt rồi. Đây là một người có thiên phú rất cao. Hắn có thể có một vị trí ở Tam Quốc sơ kỳ, khiến ngay cả Tào Tháo cũng phải cảm thán "khó chế phục", tất cả đều nhờ vào thiên phú. Trên chiến trường cũng vậy, giữa quân thần cũng vậy, hắn đều chưa từng tiếp thu huấn luyện có hệ thống, mà dựa vào ngộ tính và bản năng bẩm sinh. Một người như vậy nếu có thể vững lòng mà suy tính vấn đề, thành tựu sẽ là điều người bình thường không thể theo kịp. Dưới sự so sánh, thiên phú của Lưu Bị còn kém xa rất nhiều, thành công càng phụ thuộc vào mưu sĩ. Trước khi có được Gia Cát Lượng, hắn gần như mỗi trận đều bại, chiến tích đáng nói có thể đếm trên đầu ngón tay. Cho dù là bây giờ, thành tựu của hắn đại khái cũng sẽ dừng bước ở Tam Hàn, nhiều nhất là quần đảo Nước Oa. Mà Tôn Sách lại có thể trong ngắn ngủi mấy năm quét sạch Giang Đông. Lưu Hiệp đối với Tôn Sách kỳ vọng lại tăng thêm một bậc.
"Quân Hầu xin đứng lên." Lưu Hiệp rời khỏi chỗ ngồi, đỡ Tôn Sách đứng dậy, vỗ vỗ cánh tay hắn. "Có một việc, có thể có chút mạo muội, mong Quân Hầu suy nghĩ kỹ." "Thần đâu dám, xin bệ hạ cứ nói thẳng." "Ngươi và ta có một điểm giống nhau, đều là còn trẻ đã mất cha. Tiên đế hưởng thọ 36 tuổi, lệnh tôn hưởng thọ 39 tuổi, đều là tuổi trẻ đoản mệnh. Nếu như bọn họ có thể sống lâu vài chục năm, cho dù là sau năm mươi tuổi, tình thế có lẽ cũng sẽ có khác biệt lớn."
Tôn Sách cảm khái gật đầu, rất tán thành. Chớ nhìn hắn bây giờ xuân phong đắc ý, được phong hầu bái tướng, nhưng hai năm sau khi phụ thân vừa mới qua đời, h��n thật sự rất tuyệt vọng. Thiên tử còn thảm hơn. Tiên đế băng hà lúc đó, hắn mới chín tuổi. Đối mặt Đổng Trác, hắn hoàn toàn không có khả năng phản kháng. Nếu không phải hắn thiên phú hơn người, lại có một đám lão thần trung thành cảnh cảnh bảo hộ, có lẽ đã sớm chết trong loạn thế rồi. "Cho nên, bảo trọng thân thể là điều ngươi và ta cần cùng nỗ lực. Con ngàn vàng không đứng dưới tường đổ. Những chuyện gây chiến liều lĩnh như vậy, sau này ngươi hãy cố gắng bớt làm. Ta nghe nói khi công Tương Bình, ngươi có mấy lần đều giành đi trước, đây là chuyện một đại tướng nên làm sao?"
Tôn Sách lúng túng không biết nói gì, chỉ có thể chắp tay nhận lệnh. Khi công Tương Bình, hắn xác thực có chút nóng nảy. Vì muốn cướp công đầu, không tiếc mang theo doanh thân vệ tinh nhuệ nhất mạnh mẽ tấn công, mấy lần đối mặt với sinh tử. Ngay cả như vậy, cuối cùng vẫn bị Lưu Bị đoạt mất công đầu. Có tiếng nói chung, khoảng cách giữa Lưu Hiệp và Tôn Sách càng thu hẹp lại, đề tài trao đổi cũng càng thêm sâu sắc.
Lưu Hiệp đơn giản giao phó những chuẩn bị liên quan đến Nam chinh cho Tôn Sách. Những sự vụ cụ thể sẽ có người chuyên trách tiếp xúc với Tôn Sách, không cần hắn tự mình giải đáp. Tôn Sách quan tâm chính là chiến thuyền, nhưng chuẩn bị cho Nam chinh tuyệt đối không chỉ có chiến thuyền, còn có phong thổ, sản vật địa phương, cùng với bệnh dịch. Khác với việc Bắc chinh chỉ cần cân nhắc phiền toái do khí hậu giá lạnh mang lại, Nam chinh cần cân nhắc nhiều yếu tố địa lý hơn. Vấn đề đầu tiên chính là trang bị nhất định phải thích ứng với khí hậu địa phương, nếu không chưa cần đánh, say nắng đã có thể gây ra thương vong lớn cho quân số. Ngoài ra, khí hậu nóng ẩm ở phương Nam, muỗi, chướng khí các loại cũng nghiêm trọng hơn phương Bắc. Nhất là khi tác chiến trong núi rừng, nếu chưa quen thuộc địa hình, tùy tiện xông vào vùng đất nguy hiểm, rất có thể chưa đánh đã thua. Những vấn đề như vậy, đều cần phải cân nhắc và có sự chuẩn bị. Cho nên thời gian chuẩn bị Nam chinh nhất định sẽ rất dài, bước chân của Tôn Sách cũng sẽ xa xa chậm hơn Lưu Bị. Cũng may Tôn Sách trẻ tuổi hơn Lưu Bị, đợi được. Dĩ nhiên, cũng nhất định phải đợi được. Nếu hắn một khi nóng lòng xuất chinh, một chút cũng không chịu chờ đợi, vậy hắn khẳng định sẽ không đi xa được.
Tôn Sách lắng nghe, càng nghe càng cảm thấy tự ti mặc cảm. Khi bằng tuổi Thiên tử, hắn đang lấy việc xung phong hãm trận làm điều tự hào, cả ngày chỉ nghĩ làm sao để đánh bại địch nhân đối diện, chém xuống thủ cấp của hắn, chưa từng nghĩ đến những chuyện vượt ra ngoài phạm vi chiến trường. Nhưng ánh mắt của Thiên tử lại nhìn về nơi vạn dặm xa xôi, phía Tây đến tận La Mã, phía Nam đến tận Giao Châu, thậm chí còn xa hơn Giao Châu. Những chuyện hắn suy tính, lại là những vấn đề chỉ mấy năm, thậm chí mấy chục năm sau mới gặp phải. Đồng dạng là người, nhưng tầm nhìn chênh lệch lại khác biệt một trời một vực. Cùng thời với một bậc anh chủ như vậy, là may mắn hay bất hạnh, thì phải xem ngươi nghĩ thế nào.
Tôn Sách ngay sau đó nghĩ đến Trương Chiêu. Trương Chiêu phản đối thiên tử cưỡng ép phân ruộng, thậm chí ở Bột Hải hủy bỏ việc phân ruộng, một lòng muốn lấy đức phục người. Bây giờ nhìn lại, hắn chú định sẽ thất bại, tự rước nhục vào thân. Hắn căn bản không hiểu, phân ruộng chính là cơ sở cho việc thiên tử và bá tánh đồng lòng. Cự tuyệt phân ruộng, đưa vô số dân chúng chặn ngoài cửa, cái gọi là đức chính cũng đã trở thành đức chính của sĩ đại phu, không liên quan gì đến bá tánh.
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.