(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 361: Đại hôn
Linh Châu, nha thự Tiết độ sứ Linh Vũ xưa nay tôn trọng sự giản dị, yêu thích thi thư, không ham rượu chè, cũng chẳng nuôi gia bộc. Ấy vậy mà lần đầu tiên, trong nha thự bày tiệc linh đình, rượu ngon ngàn vò, dê béo cá tươi vô số.
Vô số tướng sĩ Linh Vũ quân uống đến mặt đỏ tía tai, ăn uống no say đến ch��y mỡ khóe miệng. Duy chỉ không hiểu vì sao Tiết Soái hôm nay lại vui vẻ đến vậy.
Trương Liệt Thành bưng chén rượu nho bước tới. Đã thấy Trương Hi Sùng và Bùi Viễn ngồi đối diện nhau, xung quanh là vài văn sĩ quan lại bầu bạn. Họ chỉ dùng đũa gõ vào bát, hát theo tiếng nhạc, tạo nên sự đối lập rõ rệt với cảnh quân tướng bên ngoài đang say sưa hò hét. Trương Liệt Thành chợt hiểu ra. Vị Tiết Soái họ Trương này, dù trị quân nghiêm cẩn, chỉ vài năm đã khiến Linh Vũ quân trên dưới rạng rỡ hẳn lên. Ông còn có thể khai khẩn ruộng đất, cải thiện dân sinh. Thế nhưng, Trương Hi Sùng vẫn không thể nào kết nối Linh Vũ quân thành một khối thống nhất, cũng không cách nào ngăn cản xu thế suy bại của Linh Vũ.
Bởi vì vị Tiết Soái vốn là người trong bổn gia này, lại quá không hợp thời.
Nếu như người này sống vào thời Hán, ắt hẳn sẽ là Vân Trung Thái thú Ngụy Thượng, hay Nhạn Môn Thái thú Chất Đô. Nếu là thời Đường, hẳn sẽ là trọng thần xuất tướng nhập tướng như Bùi Hành Kiệm. Nhưng rất đáng tiếc, giờ đây là thời loạn, cảnh 'ngươi xướng ta theo' chẳng còn ai muốn. Kiểu trọng thần xuất tướng nhập tướng mang theo chút kiêu ngạo của thế gia đã không còn thịnh hành. Dù là Trương Liệt Thành cũng vậy, so với Trương Hi Sùng, hắn càng ưa thích nghĩa phụ Trương Chiêu, một bậc 'toàn tài' vừa có thể ngâm thơ đối phú cùng văn nhân, vừa có thể vung quyền ẩu đả với tướng sĩ.
Trương Hi Sùng thấy Trương Liệt Thành bưng rượu đến liền đưa tay ra hiệu hắn chậm rãi mời, đoạn gõ vài tiếng vào vành bát rượu, rồi mới cất lời.
"Ta là người gốc U Châu, tuổi trẻ ít hiểu biết, lầm đường đi theo Lưu Thủ Quang, kẻ xưng đế Kiệt Yến. May mắn là biết quay đầu, vào năm Thiên Thành thứ hai (927), đã giết binh tướng Khiết Đan, dẫn hai vạn người nam tiến, cho đến nay đã mười năm rồi!"
Trương Liệt Thành không hiểu vì sao Trương Hi Sùng lại nói vậy, nhưng vẫn cười tán dương.
"Tiết Soái nam tiến, hệt như Tô Vũ thời Tiền Hán, Ban Định Viễn thời Hậu Hán, trung nghĩa đảm lược, thiên hạ đều rõ! Ta tuy sinh ra ở An Tây, nhưng là con dân Đại Đường, lẽ đương nhiên phải kính trọng Tiết So��i!"
Trương Hi Sùng cùng Trương Liệt Thành cùng uống một bát, nhưng không để Trương Liệt Thành rời đi, mà bảo hắn ngồi lại bên cạnh, rồi tiếp tục nói.
"Kể từ khi ta nam tiến, các đời tiết độ sứ chư châu, tuy không lập đại công, nhưng cũng đã tận tâm tận lực. Cả đời mong muốn, là được ở chốn miếu đường cao sang, noi gương Đỗ Công bộ, dựng nên ý chí quân Nghiêu Thuấn thượng cổ, nhưng trời không chiều lòng người, nay đành chết già nơi biên hoang này."
Nói rồi, đường đường Linh Vũ Tiết Độ Sứ lại rưng rưng hai mắt, giọng bi ai thê lương: "Xưa kia ta nam tiến, chính là không muốn làm nô bộc Khiết Đan, không đành lòng để mũ áo Hoa Hạ ta rơi vào tay man di. Thế mà tên Thạch Kính Đường này, lại bán nước cầu vinh, dâng cố hương ta cho giặc Khiết Đan. Trương Hi Sùng ta, mười năm cố gắng, liều mình nam tiến, lẽ nào lại phải đi làm người Khiết Đan nữa ư? Bị chính quân vương của mình bán đứng, kêu oan chẳng thấu, thù hận không báo được, thì có khác gì kẻ đã chết?"
Trương Hi Sùng vừa dứt lời, các văn sĩ quan lại xung quanh được mời đến đều sợ hãi quỳ rạp xuống đất, nhưng Bùi Viễn thì trầm ngâm suy nghĩ, còn Trương Liệt Thành thì kinh nghi bất định.
Nếu như Trương Liệt Thành và Bùi Viễn, giống như Trương Chiêu, biết rõ diễn biến lịch sử, thì sẽ biết Trương Hi Sùng sẽ chết trong uất hận vào năm sau. Trong thời Ngũ Đại Thập Quốc này, ông ấy là người cả đời không gặp thời, cũng là người bị chèn ép nhất. Một anh hùng không muốn làm nô bộc Khiết Đan, ngay cả chức tiết độ sứ một trấn cũng có thể vứt bỏ, dẫn hai vạn người nam tiến, ấy vậy mà khi về già, lại bị chính quân vương mà mình trung thành bán đứng. Quê quán U Châu rơi vào tay người Khiết Đan, giờ phút này, mọi cố gắng và vinh quang của Trương Hi Sùng đều bị Thạch Kính Đường hủy hoại tan tành.
Trong trướng có tiếng ai oán khóc than, ngoài trướng quân tướng Linh Vũ vẫn ăn uống thả cửa, vậy mà chẳng ai để ý đến sự thay đổi bên trong. Mối liên kết trên dưới của Linh Vũ Tiết Độ Sứ đã đứt đoạn, cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi.
"Bùi Ngọc Anh! Ta lại hỏi ngươi, vị Hàn Vương Hà Tây kia, là người như thế nào?" Trương Hi Sùng đột nhiên đứng dậy hỏi.
Bùi Viễn ngẩn người một lát, chợt nhoẻn miệng cười, lớn tiếng đáp: "Hàn Vương trung nghĩa đời sau, oai hùng anh phát, trên có thể đoàn kết ý chí quan tướng, dưới có thể thu phục lòng dân, chính là chân chủ của ta vậy!"
"Ta lại hỏi ngươi! Hàn Vương có chí lớn gì?" Hỏi xong Bùi Viễn, Trương Hi Sùng bỗng nhiên xoay người, hỏi Trương Liệt Thành.
Trương Liệt Thành tâm thần chấn động, nhưng vẫn giữ được vẻ mặt bình tĩnh. Hắn khẽ chắp tay, cực kỳ thản nhiên đáp.
"Ta tuy từ Hà Tây đến, nhưng Hàn Vương như tinh tú trên trời, chưa từng được gặp mặt. Chỉ thấy Hà Tây quốc thái dân an, trên dưới tôn ti có thứ tự, hào phú không lo bị diệt môn, dân thường không khổ vì binh đao, quả là đào nguyên giữa thời loạn lạc."
"Ha ha ha!" Trương Hi Sùng cười lớn ba tiếng: "Trả lời không tệ, nhưng đừng hòng lừa gạt ta! Khi ngươi vào thành mang theo lạc đà hai bướu, Hà Tây đã sớm bắt đầu âm thầm quản lý, thậm chí ghi chép số hiệu. Nếu không phải là thân tín của Hàn Vương Hà Tây, chỉ dựa vào một tiểu thương tiêu thụ đường trắng cho thương hội Túc Đặc, làm sao có thể có mười mấy thớt lạc đà hai bướu? Còn không mau mau nói rõ đi!"
Trương Liệt Thành cắn chặt răng hàm. Dù đã rèn luyện nhiều năm bên cạnh Trương Chiêu, nhưng vẫn còn có chút non nớt. Hắn nhịn không được nhìn Bùi Viễn vài lần, chính là những cái nhìn đó đã khiến Trương Hi Sùng, vốn đã có chút nghi ngờ, giờ đây gần như xác nhận.
Nghĩ đến đây, Trương Liệt Thành cũng không còn giả bộ. Hắn duỗi thẳng tấm lưng hơi còng, đứng dậy, đầy tự hào đáp lại Trương Hi Sùng.
"Hàn Vương muốn dẫn dắt anh hùng hào kiệt thiên hạ, vá lại vết rạn vỡ của trời xanh sau thời Khai Nguyên!"
"Hay lắm, một tay vá trời! Phi anh hùng, không thốt ra lời này."
Trương Hi Sùng hiển nhiên cũng bị lời đó làm cho chấn động, ngây người nửa ngày mới nói: "Ngươi hãy quay về, bẩm báo Hàn Vương, cứ nói Trương Đức Phong người U Châu ta, muốn cùng Hàn Vương một phen!"
Nguyên tác này được truyen.free chắt lọc tinh hoa, trọn vẹn từng lời.
...
Giờ phút này, vị Hàn Vương mà Trương Hi Sùng nhắc đến, đang ở trong thành Đôn Hoàng, say sưa hết trận này đến trận khác, bởi hôm nay chính là ngày đại hôn của Trương Đại Vương.
Tào Diên Hi, Tào Thập Cửu Nương, người từ năm mười hai tuổi đã được định hôn cho hắn, kiên nhẫn chờ đợi ròng rã bảy năm, nay đã mười chín tuổi, sắp thành cô nương lớn tuổi rồi. Cuối cùng cũng đợi được ngày khoác lên mình lễ phục tay áo hoa trâm màu xanh biếc, lấp lánh bạch ngọc, đầu đội đủ thứ trâm cài vàng bạc, gả cho Trương Chiêu.
Hôn lễ cực kỳ long trọng này, ngay cả Thạch Kính Đường, kẻ đã bị Trương Chiêu đánh cho tan tác, cũng phải phái quan viên Lễ bộ đến tận nơi chúc mừng. Trong Quy Nghĩa quân, ngoài Trương Liệt Thành phải đến Linh Vũ và Bùi Viễn không thể quay về, ngay cả Mộ Dung Tín Trường cũng dẫn thê tử là công chúa Vĩnh Lạc trở về. Mẫu thân cả của Trương Chiêu là công chúa Phụng Thiên Vu Điền, Thái tử Lý Tòng Đức của Vu Điền Kim quốc, cùng hơn mười quan viên lớn nhỏ của Vu Điền, cũng đến chúc mừng, mang theo lễ vật trị giá hơn mười vạn quan. Tổng đốc Toái Diệp khu vực xa xôi, người thận trọng đức độ Quách Huyền Lễ, cùng phó tổng đốc Talas Lý Quốc Thủ. Emir Hamit của Ba Tư Samanid, quốc chủ Sadid của An Viễn thành Hộ Văn (Kabul) cùng Tổng đốc Qonduz Rashid Salaiman, đều đã phái sứ giả đến trước để chúc mừng.
Các tiết độ sứ các trấn thiên hạ, bất kể là bậc trưởng lão như Khang Phúc, hay tân quý như Dương Quang Viễn, Lưu Tri Viễn, cũng đều phái thân tín mang theo hạ lễ đến. Mạnh Sưởng của Hậu Thục, người vừa kế vị, trong lòng còn ôm chí lớn, cũng đã phái mật sứ đến đây, thiết lập liên hệ với Trương Chiêu. Vị Thục Vương này ra tay có thể nói là hào phóng, trực tiếp dâng năm ngàn thớt lụa màu, đổi lại là hy vọng Trương Chiêu có thể phối hợp tác chiến để ông ta đánh chiếm Phượng Tường phủ, tiến vào Quan Trung. Hứa hẹn sau khi thành công sẽ lấy địa bàn hai tiết độ sứ Bân Ninh, Kính Nguyên để tạ ơn.
Đây chính là đặc điểm điển hình của thời đại này, khi tin tức truyền đi chậm chạp. Trương Chiêu ở Quan Trung, ở Trung Nguyên đã gây dựng thanh thế lớn đến vậy, nhưng M��nh Sưởng nơi bình nguyên Thành Đô xa xôi, vẫn chỉ coi hắn như Trương Quỹ thời Tiền Lương, hay Lữ Quang thời Hậu Lương, một tiểu quân phiệt Tây Bắc mà thôi. Tuy nhiên, kỳ thực cách nhìn của Mạnh Sưởng cũng không sai, đặc biệt là Lữ Quang, rất giống Trương Chiêu, đều là sau khi kinh doanh Tây Vực, rồi dẫn đại quân trở về. Hơn nữa, Lữ Quang trước khi đi Tây Vực, đã là đại nhân vật nổi tiếng thiên hạ, so với danh tiếng của Trương Chiêu thì lớn hơn nhiều. Mạnh Sưởng cho rằng Trương Chiêu là Lữ Quang, thực tế trong lòng còn cảm thấy là đã coi trọng hắn một chút rồi.
Đương nhiên, bất kể Mạnh Sưởng nhìn nhận thế nào, đã là hào lễ đưa đến tận cửa, làm sao có thể từ chối? Thế là Trương Chiêu không chút khách khí nhận lấy năm ngàn thớt lụa màu của Mạnh Sưởng, còn về việc hợp tác tiến công Quan Trung, thì cứ nước đôi, không nói đồng ý, cũng không nói không được. Để Mạnh Sưởng thêm chút khao khát, nếu như có thể từ Thục trung lại có thêm vài ngàn thớt lụa màu nữa thì cũng chẳng tệ chút nào! Cho dù Mạnh Sưởng không định cho thêm, thì Thục trung cũng là khu vực tiêu thụ đường phèn, đường trắng và hương liệu quan trọng của Hà Tây. Một khách hàng lớn như vậy, nào có lý do gì mà không dỗ dành chứ. Dù sao, Mạnh Sưởng người này chỉ giỏi ba hoa chích chòe, giữ gìn cái đã có thì cũng tàm tạm, trị quốc thì qua loa, nhưng về việc tiến thủ, đặc biệt là dùng binh, thì rất yếu kém, chẳng đáng sợ.
Đồng thời, hôn lễ của Trương Hàn Vương cũng rất thú vị, người khác thì bái song thân, còn hắn lại bái hai mẫu thân. Đối với mẫu thân cả là công chúa Phụng Thiên, Trương Chiêu trước kia xử lý cũng có phần sai sót. Vẫn là bởi vì sự thay đổi của hai triều Tống Minh, đặc biệt là những tập tục có phần bảo thủ của triều Minh, đã ảnh hưởng đến phán đoán của Trương Chiêu về thời Đại Đường. Theo cách nhìn của người thời này, nếu hắn muốn nhất thống thiên hạ, cưới một người Scythia làm hoàng hậu, e rằng thực sự không ổn. Nhưng có một mẫu thân cả là người Scythia, lại là người đã giúp đỡ hắn rất nhiều, thì chẳng đáng kể gì. Huống chi, dựa theo luân lý đích thứ thời bấy giờ, công chúa Phụng Thiên hẳn có địa vị cao hơn mẹ đẻ họ Tống. Thế là, khi bái song thân, công chúa Phụng Thiên ngồi bên trái, địa vị cao hơn, Tống thị ngồi bên phải. Bái song thân không có phụ thân ở đây, nhưng lại có hai mẫu thân.
Đêm đó! Dưới ánh nến đỏ rực, Thập Cửu Nương lanh lợi bước một bước dài, nhảy phóc lên lưng Trương Chiêu, bắt đầu cười vang sảng khoái.
Trương Chiêu vốn đã hơi say, không kịp chuẩn bị, chao đảo một chút mới đứng vững thân thể, rồi nhẹ nhàng giữ lấy Thập Cửu Nương mảnh khảnh trong tay.
"Tiểu nương tử không thể cẩn trọng một chút sao? Nàng thế này, khiến ta cứ có cảm giác mình là con mồi vậy!" Trương Chiêu nhìn thiếu nữ đang bị mình giữ lấy, cười nói.
Thập Cửu Nương không phải kiểu mặt trái xoan bầu bĩnh như Tam Nương tử, mà là mặt trái xoan chính tông, mắt không tròn xoe đáng yêu, mà là đôi mắt phượng dài nhỏ. Kết hợp với nụ cười tinh nghịch, nàng hệt như một tiểu yêu tinh cổ quái, tinh ranh. Tiểu yêu tinh hai chân quấn lấy, trực tiếp treo mình lên người Trương Chiêu.
"Cẩn trọng? Ta còn chưa đủ cẩn trọng sao? Từ năm mười hai tuổi đến giờ, đã cẩn trọng bảy năm rồi! Trương Nhị Lang anh hùng thiên hạ, hôm nay rốt cục đã thuộc về ta rồi!"
Nói đoạn, tiểu nha đầu đỏ mặt, đầu lưỡi hồng phấn khẽ liếm môi, rồi bắt đầu cởi cổ áo Trương Chiêu: "Lý Thất Nương nói, thân thể chàng sờ vào rất dễ chịu! Mau mau, chúng ta đừng lãng phí thời gian!"
Trương Chiêu lập tức dở khóc dở cười, mấy cô nương này, sao cái gì cũng dám nói ra vậy!
"Nàng vội cái gì, sau này vợ chồng chúng ta hòa hợp, còn có mấy chục năm thời gian cơ mà."
"Hừ!" Thập Cửu Nương cái mũi thanh tú khẽ hếch lên: "Không vội sao được? Ta còn chưa về nhà chồng, lang quân đã có sáu người thị thiếp, sau này còn không biết sẽ có bao nhiêu nữa. Giờ đây thiên hạ đang loạn lạc, Đại Vương vừa đi, không biết bao lâu mới trở về, thiếp thân giờ mà không vội vàng một chút, thì làm sao được!"
Trương Chiêu nghĩ cũng phải. Tào thị, Tào Diên Miên, bao gồm cả Aygul và những người khác đã tới. Mà hắn hiện tại lại là Hàn Vương đã nhất thống Hà Tây Lũng Hữu, nào có nhiều thời gian ở nhà, quả thực phải nhanh chóng một chút! Lập tức nhẹ nhàng buông nàng ra, gọi Lý Tú Vân vẫn đứng ngoài nghe lén vào, giúp cởi bỏ bộ lễ phục tân nương rườm rà kia.
Trong tiếng đùa giỡn ồn ào, ngọn nến đỏ đột ngột bị thổi tắt.
Mọi lời lẽ trên đây đều do truyen.free dày công chuyển ngữ, không một nơi nào khác có thể thay thế.