(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 391: Lý Di Ân khốn cảnh
Tê! Gia Luật Đức Quang hít một hơi khí lạnh, trong trướng, các thủ lĩnh, tướng quân, đại thần cũng đều kinh ngạc không thôi.
Quân thế này cai trị mấy trăm vạn dân, sở hữu hơn năm vạn binh giáp, lại còn có trọng giáp Hùng Hổ sĩ, nghe cứ như là nước Đại Khiết Đan của bọn họ vậy!
Từ khi nào, Hà Tây lại xuất hiện một thế lực mạnh đến vậy?
"Chẳng lẽ là đạo Quy Nghĩa quân năm ngoái đã tiêu diệt Cam Châu Hồi Hột đó sao?"
Gia Luật Đức Quang chợt nhớ tới, năm ngoái, vào ngày sinh nhật của mẫu thân ông là Ứng Thiên Hoàng Thái hậu Thuật Luật Bình, có sứ giả Hồi Hột từ Tây Châu đến chúc thọ, tuyên bố Quy Nghĩa quân đã sát nhập, thôn tính Cam Châu Hồi Hột, với ý chí thống nhất Tây Vực.
Lúc ấy, lời lẽ của người Hồi Hột ở Tây Châu rất khoa trương, lại còn tiết lộ ý muốn Đại Khiết Đan làm chỗ dựa cho họ.
Nhưng Gia Luật Đức Quang bấy giờ toàn tâm toàn ý dồn vào Yên Vân Thập Lục Châu, nên liền thờ ơ đuổi những sứ giả Hồi Hột đó đi.
Giờ xem ra, quả nhiên phải chú ý đến Hà Tây, Gia Luật Đức Quang trực giác rằng đạo Quy Nghĩa quân ở Hà Tây này, mơ hồ lộ ra thuộc tính nửa du mục nửa định cư rất mạnh, có chút xung đột với nước Đại Khiết Đan của ông ta!
"Bệ hạ! Đứa con thơ dại vô tri, chưa hẳn đã biết rõ nội tình.
Theo thần thấy, Hà Tây Lũng Hữu tuy đất rộng nhưng người thưa thớt, các bộ tộc Út Mạt, Đ��ng Hạng, Sa Đà, Hồi Hột cùng tồn tại.
Vị Trương Đại Vương kia lập quốc chưa đầy hai ba năm, chưa hẳn đã có thể thống nhất, số năm vạn binh giáp có lẽ chỉ là tự biên tự diễn."
Triệu Diên Thọ xuất hàng, khom người chắp tay nói, Trương Chiêu là ai, Triệu Diên Thọ ông ta đương nhiên biết rõ.
Bởi vì những năm gần đây, vợ ông là Yến Quốc Trưởng công chúa vẫn liên lạc với Vĩnh Lạc công chúa đang ở Hà Tây, không hề đứt đoạn.
Triệu Diên Thọ và Mộ Dung Tín Trường đều cưới con gái của cố Đường Minh Tông, cả hai đều là anh em cột chèo với Thạch Kính Đường.
Nay Triệu Diên Thọ lên tiếng như vậy, chính là đạo sinh tồn của phụ tử nhà họ Triệu.
Triệu Khuông Tán khuếch đại quân lực của Trương Chiêu, hòng hù dọa quân thần Khiết Đan không dám lập tức đi trả thù, nhằm lấy lòng Trương Chiêu.
Triệu Diên Thọ ông ta tỏ vẻ biết rõ hư thực Hà Tây, một mặt là để vá lại những lời khoa trương của Triệu Khuông Tán, mặt khác là để Gia Luật Đức Quang càng thêm tin tưởng tài năng của ông ta, một người biết rõ hư thực Nam triều.
Quả nhiên, Gia Luật Đức Quang thấy phụ tử nhà họ Triệu đều biết rõ hư thực Hà Tây, liền lập tức cảm thấy mình không nhìn lầm người.
"Yến Vương quả là có tài năng! Về hư thực của Hà Tây, xin hãy điều tra thu thập thêm chi tiết."
"Như lời Yến Vương nói, Bệ hạ, mấy tháng trước, các bộ tộc phụ cận Thiên Đức quân đã báo cáo có binh lính Hà Tây xung đột với Đảng Hạng Lý gia của Định Nan quân Nam triều.
Chẳng lẽ nhanh đến vậy binh lính Hà Tây đã dẹp xong thành Hạ Châu, chiếm đoạt Định Nan quân?
Nếu binh mã cường thịnh đến thế, có thể ngay khi chiếm đoạt Định Nan quân mà vẫn cần mấy ngàn giáp sĩ phục kích chúng ta, thế tất không nhỏ!
Cường địch như vậy nếu không diệt trừ, sợ biên giới phía Tây sẽ không yên ổn, chi bằng trước tiên từ bỏ Vân Châu, lui về Hóa Châu, đợi đến sang năm tập trung đại binh rồi tính sau."
Nghe nói thực lực Quy Nghĩa quân Hà Tây không hề yếu, vốn đã cảm thấy Gia Luật Đức Quang vây Vân Châu với những thao tác kỳ quặc không ngừng, lại còn kéo dài đến mùa đông, Gia Luật Pha Đức vốn là một lão tướng, liền thuận miệng đề xuất việc lui quân trước tiên.
Mà đám thủ lĩnh các bộ Khiết Đan cùng các tướng lĩnh, vì không chịu nổi cái lạnh của mùa đông khi hạ trại, liền nhao nhao mở miệng tán thành.
"Bệ hạ không thể!"
Một tiếng hô lớn truyền đến, đám người tìm theo tiếng mà nhìn, chính là Tiết độ sứ Thiên Thành quân, Tư đồ Hàn Khuông Nghiệp.
Nếu Triệu Diên Thọ vẫn còn là người Hán, thì nhà họ Hàn của Hàn Khuông Nghiệp chính là người Khiết Đan trong số những người Hán.
Phụ thân Hàn Khuông Nghiệp là Hàn Tri Cổ, năm đó bị huynh trưởng của Ứng Thiên Hoàng Thái hậu Thuật Luật Bình bắt làm tù binh.
Khi Thuật Luật Bình gả cho Gia Luật A Bảo Cơ, Hàn Tri Cổ với thân phận của hồi môn đã theo Thuật Luật Bình về với Gia Luật A Bảo Cơ, sau đó dần dần được trọng dụng.
Lúc bấy giờ, bộ binh Tráng Vũ quân quan trọng nhất trong quân đội Khiết Đan, chính là do Hàn Tri Cổ huấn luyện cho người Khiết Đan.
Mười một người con trai của Hàn Tri Cổ đều làm quan lớn trong nước Khiết Đan, đặc biệt là người con thứ ba, Hàn Khuông Tự, tuổi trẻ tuấn mỹ, lại có tin đồn là trai lơ của Ứng Thiên Hoàng Thái hậu Thuật Luật Bình.
Trong lịch sử, Hàn Khuông Nghiệp có một người con trai tên là Hàn Đức Nhượng, đây cũng là một nhân vật có tầm ảnh hưởng cực lớn.
Hàn Đức Nhượng này, khi Liêu Cảnh Tông còn tại thế, đã cùng Hoàng hậu Tiêu Xước lên giường, sau khi Liêu Cảnh Tông qua đời, hắn liền công khai cùng Tiêu Xước thành đôi thành cặp.
Tiêu Xước còn bắt con trai là Liêu Thánh Tông gọi hắn là Quý Phụ, thậm chí sau khi Tiêu Xước qua đời, Liêu Thánh Tông còn đối đãi Hàn Đức Nhượng như cha ruột.
Khi Hàn Đức Nhượng lâm bệnh, Liêu Thánh Tông và Hoàng hậu còn đích thân dâng thuốc như con cái phụng dưỡng cha mẹ.
Thật sự là quá bất thường!
Bấy giờ.
Gia Luật Đức Quang vốn không muốn lui binh, nghe vậy liền lập tức hỏi: "Hàn Tư đồ có kiến giải gì?"
Hàn Khuông Nghiệp quỳ rạp trên đất, hô lớn: "Bệ hạ lấy vạn thừa chí tôn đích thân đến Vân Châu, nếu không hạ được thành Vân Châu mà phải rút lui, há chẳng phải làm tổn hại thần uy thánh võ của Bệ hạ sao?
Huống hồ theo lời Yến Vương nói, Hà Tây các bộ tộc cùng tồn tại, tình thế phức tạp lại hoang vắng, bất kể về thuế ruộng hay binh mã, thần đều không thể tưởng tượng ra binh lính Hà Tây dựa vào đâu mà có thể vừa mới đại chiến với Định Nan quân, lại còn có thể phái đại quân uy hiếp triều ta?
Chỉ bằng vào thiên binh dũng mãnh của Đại Khiết Đan ta, Bệ hạ có thể trong vài tháng đã yên ổn được bốn châu Ngân, Hạ, Hựu, Tuy, thì muốn phái thêm mấy ngàn giáp sĩ ra ngoài nữa, nhất định phải huy động toàn bộ binh lính cả nước, đạt tới mười vạn người mới có thể làm được."
Gia Luật Đức Quang tính toán một hồi, rồi chần chừ khẽ gật đầu, "Nếu trẫm trưng tập đại quân các bộ tộc, lấy năm vạn quân mà đánh tan Định Nan quân thì không khó.
Nhưng muốn yên ổn bốn châu Ngân, Hạ, Hựu, Tuy cũng chẳng dễ dàng, còn về việc phái thêm bốn ngàn giáp sĩ ra ngoài nữa, thì nhất định phải huy động toàn bộ binh lực cả nước, đạt đến mười vạn người mới có thể."
"Đúng như lời Bệ hạ nói, chỉ riêng nước Đại Khiết Đan ta, cai trị năm trăm vạn dân, sở hữu hơn mười vạn thiên binh tinh nhuệ, mới có thể làm được như vậy, còn Hà Tây, dân chúng chỉ hơn hai trăm vạn, lập quốc chưa đầy mấy năm, làm sao có thể làm được chứ?
Theo thần thấy, Trương Chiêu ở Hà Tây cướp đoạt bốn châu Ngân, Hạ, Hựu, Tuy, tất nhiên là thừa dịp Tấn chủ đang bình định phản loạn, không rảnh chú ý đến phương Tây, mới cử binh.
Mà Bệ hạ là cha của Tấn chủ Nam triều, uy danh chấn động tứ phương, nếu Tấn chủ cầu xin Bệ hạ, cầu xin tiêu diệt thứ phản tặc này, Bệ hạ tất nhiên sẽ đáp ứng.
Cho nên thần cho rằng, Trương Chiêu ở Hà Tây này e ngại thiên uy của Bệ hạ, nên đã ra tay trước để chiếm ưu thế, ngăn cản ta tây tiến.
Bốn ngàn giáp sĩ kia, có lẽ chỉ có một, hai ngàn tinh nhuệ, số còn lại có thể là binh lính của Chiết gia Phủ Châu, chẳng qua chỉ là phô trương thanh thế mà thôi."
Gia Luật Đức Quang nghe vậy mừng rỡ, "Không tệ, lời Tư đồ nói rất hay, hôm nay ta rút lui, chẳng phải là trúng quỷ kế của người Hà Tây sao? Lấy thân vạn thừa chí tôn, bị người uy hiếp mà bỏ đi, còn mặt mũi nào nữa?
Ta muốn điều động một vạn binh lính các bộ tộc, tiến vào chiếm giữ vùng từ Tĩnh Biên quân đến thành Võ Châu, để phòng thủ binh lính Hà Tây.
Để Hữu Bì Thất quân canh giữ từ Vân Châu đến thành Võ Châu, đợi hạ được thành Vân Châu, trẫm nhất định sẽ cùng Trương Chiêu ở Hà Tây, cùng nhau săn bắn ở bốn châu Ngân, Hạ, Hựu, Tuy!"
Lời nói đó của Hàn Khuông Nghiệp trên thực tế có rất nhiều sơ hở, ông ta nói Trương Chiêu phô trương thanh thế, nhưng có thể đánh tan ba ngàn Bì Thất quân cũng gọi là phô trương thanh thế sao?
Hơn nữa, đây chỉ là suy đoán từ bản thân Hàn Khuông Nghiệp, mặc dù có điểm đoán đúng, nhưng dù sao cũng không thể làm bằng chứng.
Có điều, Gia Luật Đức Quang vốn cũng không muốn rút lui, nghe xong lời Hàn Khuông Nghiệp nói, liền lập tức lấy đó để chặn miệng đám đông.
Các thủ lĩnh và tướng lĩnh của những bộ tộc này thì chỉ mong ông ta rút lui, uy danh Gia Luật Đức Quang bị tổn hại, bọn họ rất vui lòng nhìn thấy điều đó, ngược lại không hề muốn uy quyền Gia Luật Đức Quang ngày càng hưng thịnh, tước đoạt quyền lực của họ.
Mấy thủ lĩnh bộ tộc còn muốn khuyên thêm, nhưng thấy sắc mặt Gia Luật Đức Quang lạnh như băng, do dự một chút, cũng không dám nói thêm gì nữa.
.....
Thắng Châu, sau khi tuyết giảm bớt một chút, bốn người Chiết Đức Ỷ và Mộ Dung Tín Trường suất lĩnh mấy ngàn binh mã, không hề quay đầu lại, thẳng tiến Phủ Châu.
Không rút lui thì còn làm gì được nữa? Chẳng lẽ lại đến dưới thành Vân Châu mà đối đầu cứng rắn với năm vạn đại quân của Gia Luật Đức Quang?
Đừng nói đùa, chưa nói đến việc tuyết lớn khiến hậu cần không theo kịp, ngay cả khi theo kịp đi chăng nữa, thì với bốn ngàn người này, đối phương chỉ cần điều động một vạn Bì Thất quân, bọn họ liền phải xong đời.
Có lẽ không cần đến một vạn Bì Thất quân, lần này bọn họ có thể đánh tan ba ngàn Tả Bì Thất Phụng Thánh quân, là do lấy sự chuẩn bị đối phó với kẻ không phòng bị.
Là do người Khiết Đan coi họ là bộ tộc thảo nguyên sức chiến đấu không mạnh, ứng phó sai lầm, mới phải chịu đại bại.
Nếu là ngày thường, ba ngàn Bì Thất quân dù không đánh lại bốn ngàn thiết kỵ của họ, nhưng tự vệ thì chắc chắn không có nhiều vấn đề.
Hơn nữa, Trương Chiêu phái bọn họ đến để giao chiến với người Khiết Đan cũng không phải là nhiệm vụ quan trọng nhất, mà quan trọng là ngăn cản người Khiết Đan dễ dàng đoạt được Vân Châu.
Cho nên, đồng thời khi suất quân lui về Phủ Châu, Chiết Đức Ỷ liền phái đệ đệ Chiết Đức Nguyện đến Vân Châu.
Lần này Chiết Đức Nguyện đi có hai nhiệm vụ, thứ nhất là vì Chiết gia đã ở Vân Châu lâu năm, riêng trong thành Vân Châu đã có uy tín, lại càng có vô số thân bằng hảo hữu.
Nếu Chiết Đức Nguyện có thể vào thành Vân Châu, nói rõ ở phía Tây có người suất quân đang giao chiến với Khiết Đan, nhất định sẽ khuếch đại sĩ khí của quân dân trong thành, khiến cho họ sẽ không dễ dàng dâng thành.
Chuyện thứ hai là đi yết kiến Gia Luật Đức Quang, bọn họ đã bắt được mấy trăm Bì Thất quân ở bên bờ Hồn Hà.
Nếu lấy cớ thả về những binh mã Khiết Đan này, đem tù binh đưa đến dưới thành Vân Châu vừa xuất hiện, liền lập tức sẽ chứng thực việc họ đã đánh bại người Khiết Đan.
Trương Đại Vương muốn dương danh lập vạn, hình tượng trung thần nghĩa sĩ liền sẽ được dựng lên ngay lập tức.
Còn việc khiến người Khiết Đan tức giận tột độ, bỏ Vân Châu mà đến đánh với Trương Chiêu, bọn họ tạm thời không cần lo lắng, bởi vì nếu người Khiết Đan muốn đến, khả năng lớn nhất cũng là đến Phủ Châu trước.
Không thể bỏ qua cái đinh Phủ Châu này mà lại vượt qua Sa mạc Mu Us đến Hạ Châu.
Nếu Gia Luật Đức Quang thật sự dám làm như vậy, thì Trương Chiêu cũng không ngại hóa thân thành Lý Kế Thiên, cùng Khiết Đan, cái Bắc Tống này, giao chiến một trận, biết đâu Gia Luật Đức Quang sẽ phải chịu một cú ngã đau.
.....
Hạ Châu, Trương Chiêu vây thành đã gần ba tháng, ba tháng trước, Lý Di Ân còn cười ha hả chờ đợi binh sĩ Quy Nghĩa quân chết rét vô số, sau đó bị buộc rút quân.
Thế nhưng cho đến bây giờ, Quy Nghĩa quân có chết rét hay không thì hắn không biết, nhưng người trong thành Hạ Châu của hắn, thì sắp chết rét rồi.
Nguyên nhân vô cùng kỳ lạ, kỳ lạ đến mức Lý Di Ân trước kia chưa từng cân nhắc qua vấn đề này.
Đó chính là củi dùng để nấu cơm và sưởi ấm, rất có thể sẽ không đủ, hắn đã tích trữ đủ lương thực ăn nửa năm, nhưng giờ lại sắp không có cách nào để đun sôi chúng.
Mười ngày trước, trong thành Hạ Châu đã bắt đầu phá hủy đồ dùng trong nhà để đốt, năm ngày trước, có nhà đã đốt cánh cửa, nấu cơm cũng đã chuyển thành mấy chục nhà cùng nấu một ch��, để tiết kiệm củi.
Sau ngày hôm nay, rất nhiều nhà có lẽ cánh cửa đều đã đốt hết, muốn ăn đồ chín, ngoại trừ phải dùng nhiều tiền để tìm những nhà còn củi kết nhóm nấu cơm, ngay cả vật liệu gỗ bên trong yên ngựa cũng đã bổ ra mà đốt.
Rất nhiều người đã nhìn chằm chằm vào đại môn nha thự Tiết độ Định Nan quân của hắn, những thứ như rầm, cột, với ánh mắt sáng rực.
Ngay cả nhà Lý Di Ân hiện tại cũng bắt đầu nấu một lần thức ăn đủ cho mười ngày, sau đó ăn cơm nguội mà không cần nhóm lửa.
Gió rét mùa đông thổi đến, việc sưởi ấm chỉ còn cách đắp thêm chăn, thê thiếp thì chen chúc cùng nhau ngủ.
Lương thực dồi dào, nhưng lại không thể nấu chín thành cơm, đây rốt cuộc là ngày quái quỷ gì vậy?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.