(Đã dịch) Hãn Hải Đường Nhi Quy - Chương 91: Tiểu quỷ khó chơi
Dưới lưỡi đao lạnh lẽo, Qua Mã im lìm như một con ngựa què thực sự.
Gã tiểu lãnh chúa lùn béo cũng ‘phù phù’ một tiếng quỳ sụp xuống đất, toàn thân run rẩy nhìn Trương Chiêu.
Vốn tưởng đây là một tên quý công tử đời hai dễ bề lừa gạt qua loa, nào ngờ lại là kẻ am hiểu sự tình. Gã thoáng biến s���c, sau đó 'oa' một tiếng òa khóc.
“Trung úy lão gia! Quặng mỏ mỗi ngày phải nộp ít nhất một vạn cân than đá cho vương thành và các châu lân cận, nếu thiếu số lượng này, các quý nhân sẽ không thể qua mùa đông!
Nếu rút đi một trăm năm mươi thợ mỏ lành nghề, thì tuyệt đối không thể hoàn thành số lượng này. Bọn tiểu nhân chúng ta, phía trên đều có các lão gia dõi mắt, xin trung úy lão gia rủ lòng thương xót!”
Quả nhiên là tiểu lãnh chúa, lời lẽ sắc sảo hơn hạng người như Qua Mã. Theo tiếng kêu khóc của gã tiểu lãnh chúa lùn béo, đám công đầu nhỏ vẫn đứng lởm chởm như lông nhím bên trái cũng đồng loạt quỳ rạp xuống đất khóc lóc om sòm.
Miệng bọn chúng không ngừng kêu cầu lão gia thương xót, quý nhân hà tất làm khó tiểu nhân, khiến cứ như Trương Chiêu đang làm chuyện tội ác tày trời vậy.
Trương Chiêu đặt ngang thanh đao lên vai Qua Mã, cười lạnh một tiếng.
“Đáng thương? Ngươi nói là các ngươi đáng thương đây? Hay là bọn họ đáng thương?” Trương Chiêu chỉ vào đám thợ mỏ đang sợ hãi không thốt nên lời, không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
“Lão gia ta nếu muốn thương xót ai, thì đó là thương xót bọn họ, tuyệt đối không phải các ngươi! Còn nói gì đến chuyện không hoàn thành nhiệm vụ vận than đá cho vương thành mỗi ngày, ngươi đừng nói cho ta biết, mấy cái quặng mỏ lớn như vậy mà không có chút dự trữ nào, chẳng lẽ các ngươi mỗi ngày vừa vặn chỉ đào được một vạn cân than đá thôi sao?”
“Dù cho mỗi ngày chỉ đào một vạn cân, nhìn đám người trước mắt đây, chỉ cần lòng các ngươi thiện lương hơn một chút thôi, bớt xén ăn uống của họ đi một chút, thì cơ thể những người này cũng tốt hơn đôi phần, một vạn cân chẳng phải dễ dàng sao?”
“Còn nữa!” Trương Chiêu quay người, tung một cước nặng nề đá gã tiểu lãnh chúa lùn béo lăn ra đất.
“Ngươi coi lão tử là kẻ ngốc thật sao? Một ngày một vạn cân than đá, ở đây có hơn năm trăm người, mỗi người họ một ngày còn không đào được hai mươi cân than đá. Lão gia các ngươi là Phật Đà sao? Chuyên môn cứu khổ cứu nạn à? Thóc gạo nhiều đến mức thích nuôi người rảnh rỗi hả?”
Tiếng khóc của gã tiểu lãnh chúa lùn béo chợt ngừng lại, biểu cảm trên mặt cũng cứng đờ. Đây là hậu quả của việc lý giải không thấu đáo, đương nhiên gã cũng không ngờ Trương Chiêu lại nhanh chóng nắm bắt được lỗ hổng trong lời nói của mình đến thế!
“Xem ra bảo kiếm của mỗ chưa đủ sắc bén nhỉ! Kê lên cổ rồi, các ngươi còn dám chơi trò trốn tìm với ta sao!”
Trương Chiêu giả vờ cảm thán một tiếng, trong mắt lóe lên tia sát khí. Hắn thật sự không muốn giết người, đặc biệt là chuyện tước đoạt tính mạng người nhà, nhưng đám gia hỏa này lại càng muốn buộc hắn phải nhuốm máu!
“Trung úy lão gia đừng phí công vô ích, ngài nên đến vương thành tìm các lão gia chân chính mà thương lượng, ở đây, dù ngài có giết bọn hạ nhân chúng tôi cũng chẳng ích lợi gì!”
“Ta đi ngươi mẹ nó!” Trương Chiêu thực sự tức đến hỏng mất, hắn sa sầm mặt.
“Xem ra trong mắt đám người các ngươi đây, chỉ dụ của Đại Thánh thiên tử còn không có tác dụng bằng các lão gia không lộ mặt kia đúng không?”
“Ngươi là đồ súc vật phương nào? Dám cả gan n��i năng như vậy với Giáo úy lang quân sao? Chủ thượng! Xin cho Đa Kim được giết tên tiện nô dám cả gan mạo phạm ngài này!”
Quỳnh Nhiệt Đa Kim đầy mặt phẫn nộ từ phía sau chạy tới, tay cầm một thanh Tạng đao thật dài, miệng không ngừng tuôn ra một tràng tiếng Thổ Phiên, mắng chửi Qua Mã đang quỳ trên mặt đất.
Lúc này Thổ Phiên đang ở trong chế độ xã hội nô lệ, một tên nô bộc dám nói chuyện như vậy với quý nhân, tuyệt đối là sự mạo phạm nghiêm trọng nhất.
“Đa Kim ngươi còn chờ gì nữa? Theo thói quen của người Thổ Phiên các ngươi, lột da hắn đi!”
Phiếm Thuận quả nhiên tâm tư linh hoạt, chưa đợi Trương Chiêu mở lời, y liền dẫn mấy người xông ra, và quát lớn Quỳnh Nhiệt Đa Kim.
Quỳnh Nhiệt Đa Kim nghe xong, ấn đầu Qua Mã đè y ngã xuống đất, đầu gối thành thạo ghì chặt cổ Qua Mã, thanh Tạng đao trong tay cũng đã đổi thành một thanh đoản đao.
Hắn ngậm một ngụm lớn rượu kê mà Trương Chiêu vừa ném cho, sau đó phun tất cả lên đầu Qua Mã. Chỉ với chút rượu nước này, Quỳnh Nhiệt Đa Kim liền trực tiếp bắt đầu cạo tóc trên đầu Qua Mã.
“A! Phật Tổ ơi! Phật Tổ ơi!”
Qua Mã vừa rồi còn im lìm như đá, giờ lớn tiếng kêu sợ hãi, đồng thời bắt đầu kịch liệt giãy giụa.
Nhưng Phiếm Thuận và bốn người kia đã đè chặt tứ chi của y, Quỳnh Nhiệt Đa Kim thì ghì chặt cổ y, bất luận Qua Mã giãy giụa thế nào cũng không thoát được.
Âm thanh cạo tóc chói tai và khô khốc cực kỳ khó nghe, tựa như đang cào xé trong lòng gã tiểu lãnh chúa và đám đốc công. Bọn chúng ngừng khóc lóc, trên mặt tràn đầy kinh hoàng!
Nhưng Trương Chiêu cũng chẳng bận tâm đến bọn chúng, đám gia hỏa này đều là những kẻ đã được hưởng lợi, không giết vài tên thì căn bản không hỏi ra được gì.
Khi dễ đám chó săn như vậy cũng chẳng có cảm giác thành tựu gì, hắn có biện pháp tốt hơn.
Trương Chiêu phất tay, mấy vệ binh từ Đông Hà châu liền chặn lại một đám nam nữ đang sợ đến ngây người. Bọn họ trông có vẻ là những nông hộ nghèo khổ lân cận, giúp vận than đá xuống chân núi bờ sông để kiếm chút tiền lẻ.
Trương Chiêu sai người tháo một tấm vải bông trắng từ trên lưng ngựa xuống, ném vào lòng người nữ tử dẫn đầu.
“Giúp mỗ nấu một bữa cơm ở đây, làm xong thì tấm vải này là thưởng cho ngươi, đương nhiên các ngươi cũng có thể cùng nhau ăn no bụng.”
Một tấm vải bông trắng đối với loại nông hộ nghèo khổ này, lại là một khoản tài sản không nhỏ, huống hồ còn được ăn một bữa cơm no.
Nữ tử ngẩn ra một lúc, lập tức vui mừng khôn xiết đón l��y, rồi dẫn đám người dập đầu Trương Chiêu hai cái, sau đó mới bắt đầu đi chuẩn bị cơm nước.
Nồi niêu xoong chảo đều có sẵn, mấy túi lớn gạo kê và gạo tẻ được đổ thẳng vào nồi lớn. Chỉ chốc lát sau hương thơm đã bốc lên, từng khối sữa đặc, từng bình mật ong cũng được đặt lên một chiếc bàn cũ nát.
Gió lạnh khẽ thổi, đám thợ mỏ đang quỳ ban đầu phảng phất như bụi cỏ lau bị gió thổi qua, theo mùi thơm cơm canh mà nghiêng ngả qua lại.
Vài trăm người đều dùng ánh mắt như sói đói nhìn chằm chằm mấy cái nồi kia, bọn họ nuốt nước bọt đã khô khốc, trong cổ họng phát ra tiếng 'ô ô' như dã thú!
Trương Chiêu cũng không nói lời nào, hắn đang đợi, đợi kẻ gan lớn nhất trong số họ, kẻ vì được ăn cơm mà có thể chẳng màng đến việc ngày mai còn giữ được mạng hay không, đứng ra.
Những thợ mỏ này còn chưa biết Trương Chiêu đến là để chiêu mộ người làm gì, cũng không biết thực lực của hắn có lớn đến mức có thể dẫn người ra khỏi quặng mỏ này hay không?
Cho nên lúc này kẻ nào dám đứng ra, tuyệt đối là không màng tính mạng; chuyện liều mạng thế này, nếu không phải kẻ xem tính mạng mình như không thì tuyệt đối không thể làm được!
Cuối cùng cũng có người không chịu đựng nổi nữa!
Một kẻ giữa mùa đông chỉ mặc một chiếc trường bào rách nát, chân không giày, mà dùng mấy sợi cát đằng buộc một tấm ván gỗ cùng một ít cỏ dại không rõ tên để làm thành. Hắn còng lưng, nhẹ nhàng gạt những cánh tay đang kéo giữ không cho mình đi ra trong đám người, run rẩy kinh sợ bước đến trước mặt Trương Chiêu.
“Lão gia! Ngài là muốn ban cơm sao? Quý nhân cũng không ăn thứ này đâu?”
Hắn đang nói chuyện với Trương Chiêu, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được nhìn về phía nồi cơm đang sôi và những khối sữa đặc chất chồng trên mặt bàn!
“Ngươi muốn ăn cơm sao?” Trương Chiêu cười nhạt một tiếng.
“Muốn! Muốn!” Nam tử liên tục nói hai tiếng muốn.
“Vậy ngươi đi đi! Cho hắn một cái tát!” Trương Chiêu chỉ vào gã tiểu lãnh chúa lùn béo vẫn còn quỳ trên mặt đất.
Nam tử ngây ngốc quay đầu nhìn gã béo lùn, kẻ vốn trong mắt hắn là quý nhân thiên tử. Hắn theo thói quen khẽ lắc đầu, biểu thị mình không dám!
“Vậy thì cút về đi! Đời này ngươi đừng hòng có thể ăn cơm no!” Trương Chiêu cong môi, trên mặt toàn là vẻ khinh thường.
“Ăn cơm! Ăn cơm no!” Nam nhân khó khăn lùi lại hai bước, hắn không dám xông lên đánh gã béo lùn, thế nhưng đi chưa được mấy bước, lại không nhịn được quay đầu trở lại, miệng theo bản năng lẩm bẩm ăn cơm, ăn cơm no.
Trương Chiêu tự tay nhận lấy một bát cơm kê vừa múc từ trong nồi ra, những hạt kê vàng óng chất cao.
Một khối sữa đặc lớn đã thêm muối được đặt lên trên bát cơm kê còn nóng hổi. Hơi nóng của cơm dần dần làm tan chảy sữa đặc, sau đó hóa thành những sợi tơ nằm trên hạt cơm kê.
Nó tỏa ra thứ ánh sáng bóng mỡ hấp dẫn, đây là nguồn bổ sung protein quan trọng nhất của con người. Một bát cơm kê được thấm đẫm mỡ, đối với đám thợ mỏ nghèo khổ này có sức hấp dẫn mà người đời sau không thể nào hiểu được.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thể hiện sự sáng tạo và cống hiến không ngừng nghỉ của truyen.free.