Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Hoàng Lưu Bị - Chương 16: Bình định Lư Giang (xong)

Người đầu hàng quả thực quá nhiều, Lư Thực đành phải lập một doanh trại khác để giam giữ, giám sát phụ nữ, trẻ em và người già, như vậy ông không sợ những thanh niên trai tráng kia lại làm phản. Cuối cùng, Lư Thực lại phái một trăm Bắc Quân và bảy trăm tinh binh ở lại đại doanh, trông coi tù binh. Ông quả thực là phân thân mệt mỏi, không cách nào xử lý hết những người này ngay lập tức. Sau đó mới vội vã dẫn quân đi về phía bắc để dẹp loạn.

Quân phản loạn phương Bắc, đúng như Lưu Bị đã liệu, nhanh chóng bị Lư Thực dẹp yên. Mọi thứ đều diễn ra vô cùng suôn sẻ, nếu không phải tự mình trải qua cảnh máu tanh đầy đất, nếu không phải bây giờ trại tù binh tiếng kêu than dậy trời, Lưu Bị thậm chí sẽ nghi ngờ rốt cuộc ở Lư Giang quận có quân phản loạn hay không.

Việc bình định thật dễ dàng, nhưng công việc hậu quả lại khiến Lưu Bị đau đầu. Lư Mẫn thì còn đỡ, những năm qua theo phụ thân Lư Thực, mưa dầm thấm đất cũng có ít nhiều kinh nghiệm, xử lý công văn vụn vặt rất nhanh vào guồng. Còn Lưu Khác, Lưu Bị chỉ mong hắn đừng gây thêm phiền phức, hoàn toàn không nghĩ tới hắn có thể giúp được gì.

Việc ban thưởng, trợ cấp tướng sĩ, phân loại, xử lý dân loạn, công tác phòng dịch sau chiến tranh, v.v. May mắn là phương hướng lớn đã do Lư Thực quyết định, bọn họ chỉ cần bổ sung và thực hiện cụ thể là được.

Một ngày nọ trong quân trướng, Lư Mẫn xoa xoa hai tay, hà hơi nói: "Thời tiết này dần dần trở lạnh, chúng ta phải đẩy nhanh tiến độ giải quyết hậu quả công việc. Thuế ruộng cũng không nhiều, đáng thương những người trong trại tù binh. Nếu như đại nhân không tìm được thêm lương thực, e rằng bọn họ không biết có thể qua nổi mùa đông này không?"

Lưu Bị một bên liếc nhìn văn thư, vừa nói: "Qua được mùa đông này, năm sau còn có vụ xuân cày bừa. Nhiều thợ săn thì còn đỡ, tổ chức đi săn là được, còn những người phá nhà diệt ruộng thì phải làm sao đây?"

Trong trướng một mảnh trầm mặc, vài hơi thở sau, Lư Mẫn khẽ thở dài: "Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm..."

Lưu Bị bĩu môi nói: "Trời đất bất nhân, chính là trời đất vô tâm."

Lư Mẫn kinh ngạc nói: "Ngũ Lang vì sao nói lời ấy? Trời đất vô tâm, dùng gì để sinh vạn vật nuôi người?" Thiên Phụ Địa Mẫu, cũng không phải là khẩu hiệu chuyên dụng của phản Thanh phục Minh, thuyết này bắt nguồn từ « Chu Dịch »: Càn, là trời, nên gọi là cha; Khôn, là đất, nên gọi là mẹ. Trong « Quản Tử » và « Hoài Nam Tử » đều có miêu tả Thiên Phụ Địa Mẫu, mà « Thái Bình Kinh » càng c��� thể: Trời là chủ sinh, gọi là cha; đất là chủ nuôi, gọi là mẹ; người là chủ trị lý, gọi là con...

Lưu Bị nói: "Đại đạo tự nhiên, trời đất vô tâm, lấy sinh vật làm tâm. Bởi thế, trời đất vô tâm mà sinh hóa vạn vật, sau đó chúng ta 'cách vật' mà đạt 'tri'. Tri là gì? Ta cho rằng, 'tri' là kiến văn chi tri (tri thức từ việc nghe thấy, nhìn thấy) và đức tính chi tri (tri thức về đạo đức). Cách vạn vật trước hết là để đạt kiến văn chi tri, sau đó mở rộng tâm hồn, lại đạt đức tính chi tri. Đức tính chi tri, chính là lương tri, chính là thiên lý. Theo đó, chúng ta muốn đạt được lương tri, sau đó mới có thể tri hành hợp nhất."

Lưu Bị càng nói càng nhanh, càng nói càng hưng phấn, những ngày này hắn chưa từng ngừng suy nghĩ, lý luận của hắn đang dần thành hình: "Thế nào là lương tri? Vô thiện vô ác là thể của tâm, có thiện có ác là động của ý. Biết thiện biết ác là lương tri, vì thiện trừ ác là cách vật. Như vậy, chỉ khi cách vật trí tri, sau đó tri hành hợp nhất, mới có thể tề gia trị quốc bình thiên hạ! Bằng không, có tài mà không có đức, không biết lương tri, chức quan càng cao, tai họa càng lớn! Trời đất vô tâm, chúng ta, những truyền nhân Nho học, cần phải cách vật, cần phải lấy lòng người để thể hiện Thiên Tâm, dẫn dắt bách tính vì thiện trừ ác! Chúng ta muốn vì trời đất lập tâm!"

Lưu Bị cuối cùng kích động đến mức đứng dậy, hai mắt phát ra thần thái chói mắt: "Nho giả tự nhiên vì trời đất lập tâm!"

Lư Thực ở chủ vị, ban đầu còn mỉm cười nhìn trưởng tử và ái đồ biện luận, đây cũng không phải lần đầu. Người trẻ tuổi tràn đầy tinh lực, ông cũng vui vẻ coi đó là lẽ thường, bởi lẽ đạo lý càng biện luận càng rõ ràng. Nghe xong, Lư Thực trầm mặc, sắc mặt dần trở nên nghiêm túc. Đợi đến khi Lưu Bị hô lên câu "Nho giả chính là vì trời đất lập tâm", ông lại không kìm nén nổi tâm thần dao động, cũng đứng thẳng người dậy.

"Ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha!" Lư Thực không kìm được ngửa đầu vuốt râu cười ha hả, khiến Lư Mẫn, Lưu Bị và Lưu Khác ba người giật mình.

Lư Thực ngưng cười xong, quay lại nhìn Lưu Bị, càng nhìn càng thích. Thật là một thiếu niên tài giỏi biết bao, mới mười sáu tuổi (người xưa tính tuổi mụ, Lưu Bị đã qua sinh nhật mười lăm, tức mười sáu tuổi) mà đã có tư tưởng kinh người, góc nhìn giải thích kinh người như vậy. Cách vật trí tri, kiến văn chi tri, đức tính chi tri, tri hành hợp nhất, vì trời đất lập tâm! Từng câu từng chữ đều là châu ngọc. Hơn nữa, trước đây lời bàn về cách vật hơi có vẻ đơn bạc, nhưng giờ đây cả một hệ thống lý luận cụ thể đã thành hình, đại biểu cho Lưu Bị trên phương diện học thuật tư tưởng đang dần hướng tới sự trưởng thành.

Lư Thực biết, mỗi lý luận, mỗi quan điểm mà Lưu Bị nói ra đều sẽ gây nên đại nghị luận trong giới sĩ lâm. Tuổi còn nhỏ, đã có phong thái của bậc tông sư, thật sự là khó có được. Lư Thực nhìn đệ tử trước mặt vì bị mình nhìn chằm chằm mà có vẻ hơi ngượng ngùng, trong lòng vui mừng không sao kìm nén được, không ngờ hậu duệ của cố nhân này lại có thể mang đến cho mình rung động lớn đến vậy. "Vì trời đất lập tâm!" Nói hay biết bao. Nho gia chẳng phải vẫn luôn làm như vậy sao? Mỗi lần biện luận, tranh cãi trên học thuật, chẳng phải đều là muốn giành quyền giải thích, quyền chủ đạo trên kinh thư của tiên thánh, từ đó dùng lý luận của mình để giáo hóa bách tính thiên hạ sao? Đây chính là vì trời đất lập tâm! Chỉ tiếc, mấy trăm năm qua, tiến sĩ thông nho vô số, nhưng không một ai có thể sánh bằng đệ tử Lưu Bị của mình. Mình đúng là nhặt được báu vật rồi!

Lưu Bị cảm thấy mặt mình có chút nóng ran. Lần đầu bị một đại thúc râu ria đầy mặt nhìn chằm chằm lâu như vậy, dù hắn đã trải qua hai kiếp người gặp chuyện không sợ hãi, cũng có chút ngượng ngùng.

Lư Thực nhìn Lưu Bị, vui vẻ nói: "Ngũ Lang, đợi chuyện Lư Giang xong xuôi, ta sẽ viết một phong tiến cử cho con, con có thể cầm thư đến chỗ sư bá Trịnh Khang Thành để học hỏi. Ta đã không còn gì nhiều để dạy con nữa rồi, sư bá của con là Trịnh Khang Thành, học vấn tinh thâm, thông hiểu cổ kim, ở Sơn Đông không ai có thể hơn được ông ấy. Con lần này đi học, nhất định có thể tiến thêm một bước vượt bậc. Làm sư phụ, ta cũng rất mong đợi thành tựu tương lai của con!"

Lưu Bị theo Lư Thực đến Lư Giang, một là muốn thắt chặt tình cảm thầy trò, hai là muốn trải nghiệm quân trận. Hai mục đích này đã đạt được. Lại nghĩ, sau chuyện Lư Giang, sư phụ Lư Thực cũng phải hơn một năm sau mới được triều đình trưng bái làm Nghị Lang, đi Lạc Dương. Cùng với Gián nghị đại phu Mã Nhật Đê, Nghị Lang Thái Ung, Dương Bưu, Hàn Thuyết và những người khác cùng nhau học sách « Đông Quan Hán Ký ». Mình ở Lư Giang hơn một năm cũng không cần thiết. Lại thấy Lư Thực lời lẽ khẩn thiết, trong lòng không khỏi ấm áp, liền nói: "Con xin vâng lời sư phụ, đợi chuyện Lư Giang xong xuôi, con sẽ đến bái kiến sư bá, để được kiến thức phong thái của các đệ tử môn hạ sư bá!"

Lư Thực thấy Lưu Bị một bộ dáng hào khí ngút trời, không khỏi lại cười. Ngũ Lang tuổi còn nhỏ, tranh cường háo thắng là lẽ đương nhiên.

Bên cạnh, Lư Mẫn khẽ nói: "Đại nhân, con cũng muốn cùng Ngũ Lang đến Đông Lai, gặp mặt các sư huynh môn hạ Trịnh sư bá một lần."

Lư Thực tâm tình rất tốt, vung tay lên nói: "Cứ cùng đi, cứ cùng đi!"

Không nói Lư Mẫn sau khi được như ý vui mừng ra sao, mà nói đến đại thương nhân Trương Thế Bình trong núi lớn. Triều đại ông giao thương với vùng tái ngoại, buôn bán trà, muối, lụa mỏng với người Hồ, rồi lại đem ngựa và da lông của người Hồ bán về Trung Nguyên. Giữa những chuyến đi lại đó, ông thu lợi không nhỏ, mấy đời liền trở thành những phú thương giàu có bậc nhất phương Bắc. Ngày hôm đó, khi đang nghỉ ngơi tại trang viên, ông nhận được báo cáo quản sự thương đội Trương lão nhị cầu kiến. Trương Thế Bình liền nhíu mày, biết đã xảy ra chuyện, nếu không thì làm sao có thể nhanh như vậy mà quay về.

Trương lão nhị với bộ dạng chật vật xuất hiện trước mặt Trương Thế Bình, bái phục dưới đất, nơm nớp lo sợ kể lại chuyện đã xảy ra, rồi bắt đầu lén lút dò xét sắc mặt chủ thượng. Trương Thế Bình ban đầu mặt âm trầm, sau đó lông mày giãn nhẹ, miệng khẽ cười: "Trên đường lâm đạo Trác quận, ai dám động vào thương đội của ta, lại cướp sạch tài vật không còn gì. Ta còn tưởng là ai, hóa ra là ngươi!"

Lẩm bẩm xong, Trương Thế Bình phất tay áo, nói với Trương lão nhị: "Lần này sự việc xảy ra có nguyên nhân, ta không trách ngươi, ngươi cứ lui xuống nghỉ ngơi đi."

Trương lão nhị thở phào nhẹ nhõm, sớm biết đơn giản như vậy, cũng không cần cố ý khiến mình chật vật đến thế. Bất quá, vô sự thật nhẹ thân vậy.

Lưu Cung và Trương Bác hai người sau khi xử lý Hoa Thái Tuế, giấu kín tài vật xong, liền ung dung như không có việc gì quay về Trác huyện. Lần này "đen ăn đen" khiến hai người bọn họ no bụng, cũng không còn quá nhiều tâm tư với cửa hàng của Hoa Thái Tuế trong thành nữa. Lại thêm tin tức Hoa nhị đã chết truyền ra, Trương huyện úy e rằng cũng muốn ra tay tranh đoạt, nhiều lắm là nể tình tiểu thiếp, mà để lại một ít gia sản cho hai nhà họ Hoa. Trong tình huống mọi mặt đều chú ý như vậy, mình lại ra tay thì không còn phù hợp nữa. Cần phải khiêm tốn.

Về phần cướp hàng hóa của Trương Thế Bình, Lưu Cung không hề bận tâm. Ai bảo ngươi để Hoa nhị hộ tống thương nhân, trách được ai đây? Hoa Thái Tuế trong lòng Lưu Cung đã sớm là một kẻ chết, cho nên lần này dù là hàng hóa của Thiên Vương lão tử, hắn cũng cướp không sai. Chỉ cần Hoa nhị xuất hiện, hắn liền phải chết.

Cùng lúc đó, mọi chuyện lớn nhỏ ở Lư Giang cũng đã được làm rõ gần hết. Lư Thực thẩm vấn mấy tên thủ lĩnh phản tặc còn sống sót, cuối cùng đã nắm rõ ngọn nguồn sự việc. Sơn dân ở các vùng Long Thư làm loạn là vì Hoàng gia cấu kết với quan phủ, lâu ngày cường bá thị trường lâm sản, đè thấp giá cả, khiến sơn dân không thể nhẫn nhịn được nữa, đột nhiên gây sự, kết quả dẫn đến thương vong. Sau đó, quan viên không giải quyết tốt hậu quả, để sự kiện tiếp tục khuếch tán, cuối cùng không cách nào kiểm soát. Tuy nhiên, Hoàng gia đã bị lửa lớn thiêu rụi, cũng không biết có ai sống sót hay không. Còn về các quan viên không hoàn thành trách nhiệm, Lư Thực đều giam lỏng tại gia, chờ ông tấu trình lên trên.

Về phần giặc Tương An, chính là quyền tộc nơi đó cấu kết với sơn dân, muốn trừ khử đối thủ của mình, kết quả một người không thao tác tốt, làm sự việc lớn chuyện. Kẻ tạo phản càng ngày càng nhiều, thậm chí còn triệu đến cả cựu Thái Thú, lại còn một người sơ suất, xử lý luôn cựu Thái Thú. Việc đã đến nước này, cũng chỉ có thể kiên trì đi theo một con đường đến cùng. Khi Lư Thực đến, mấy tên thủ lĩnh của bọn chúng còn nghĩ cách âm thầm rút lui, kết quả bị tóm gọn một mẻ.

Lư Thực biết rõ tiền căn hậu quả, không khỏi giận dữ, mắng: "Loại người bất chấp vương pháp, hôm nay ta sẽ cho các ngươi biết luật pháp Đại Hán lợi hại thế nào!" Lập tức ông phái binh, vây quanh toàn bộ trạch viện của các đại tộc phạm tội ở Tương An, Lâm Hồ, không tha một ai, đều bắt giam vào ngục chờ xử lý. Tuy nhiên, sau khi khám xét mấy nhà, tài vật và thuế ruộng thu được lại đủ để nuôi dân đến vụ xuân cày bừa năm sau.

Giải quyết nỗi lo xong, Lư Thực liền bắt đầu dâng thư lên triều đình, xin triều đình miễn giảm tội "phản quân", sau đó dời họ xuống núi, chia ruộng đất, lập thành dân hộ.

Trong bận rộn, năm Hi Bình thứ tư cứ thế dần trôi qua.

Năm đó, thanh niên nhiệt huyết Tào Tháo đang ở chức Lạc Dương Bắc Bộ Úy mà đại triển thân thủ. Hắn thiết lập ngũ sắc đại bổng để trừng trị những kẻ vi phạm lệnh cấm, nhằm chỉnh đốn trị an kinh sư. Không lâu sau, hắn sẽ dùng sát uy bổng đánh chết thúc phụ của hoạn quan Kiển Thạc.

Năm đó, hảo huynh đệ của Tào Tháo là Viên Thiệu đã từ ch��c Bộc Dương Huyện trưởng, ở nhà bắt đầu chịu tang mẹ. Hắn chịu tang mẹ xong lại chịu tang cha, ở nhà trọn vẹn sáu năm.

Năm đó, thiếu niên đắc chí Tôn Kiên, sau khi làm các chức Tư Mã quận, Huyện thừa Diêm Khinh, sau đó chuyển nhậm Huyện thừa Hổ Dị. Vài năm sau đó, hắn sẽ còn chuyển nhậm Huyện thừa Hạ Bì. Không phải hắn làm không tốt, mà là một phương thức triều đình bồi dưỡng quan viên, mài giũa tư lịch.

Năm đó, Lưu Biểu, một trong "Bát Cố" được giới sĩ phu ca ngợi, đang cùng Trương Kiệm và một nhóm lớn đảng nhân chạy trốn khắp nơi, mãi cho đến khi phong ba lắng xuống, hắn mới được Đại tướng quân Hà Tiến cho làm duyện lại.

Năm đó, Công Tôn Toản sau khi rời Lư Thực, trở lại làm Liêu Tây Quận Úy. Thái thú kiêm nhạc phụ Hầu Thái Thú, người từng trọng dụng hắn, đã không còn ở vị trí đó nữa. Với hùng tâm tráng chí, hắn đang lặng lẽ chờ đợi cơ hội đến.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free