Lưu Cung và Lưu Bị lại rảnh rỗi trò chuyện dăm ba câu. Lưu Cung hỏi: "Ngũ Lang, chuyện nhà họ Cam, con tính sao đây?"

Lưu Bị liền nhíu mày đáp: "Tam thúc, việc này trong lòng con đã có tính toán, đến lúc đó không thể thiếu phiền Tam thúc và Nguyên thúc phụ ra sức giúp đỡ."

Lưu Cung liền vỗ mạnh một cái vào vai Lưu Bị, mắt hổ trừng đến căng tròn: "Phiền phức cái gì? Người một nhà lại nói lời khách sáo sao? Đọc nhiều sách quá nên hồ đồ rồi à?"

Lưu Bị đành đáp lại bằng một nụ cười khổ: "Thúc phụ ơi, người có thể nhẹ tay một chút không? Lâu rồi con chưa rèn luyện, người vỗ một cái mà con tê dại nửa người rồi đây này!"

Đã về đến nhà, cũng chẳng cần vội vàng gì. Mấy ngày đầu, Lưu Bị ngày ngày không rời mẫu thân, đích thân hầu hạ chén thuốc. Đây là bổn phận làm con. Trận bệnh này của Lưu thị, một nửa vì lo lắng, một nửa vì nhớ nhung con trai. Nay Lưu Bị đã trở về, chuyện hôn sự này nên tính toán ra sao cũng đã có người chủ trì. Dù sao bà cũng là phụ đạo nhân gia, phu quân đã mất thì theo con, liền buông tay để Lưu Bị tự mình xử lý, bởi lẽ cũng chẳng có trưởng bối nào trong tộc giám sát. Cứ thế, bệnh tình của bà cũng thuyên giảm rất nhanh, chỉ trong vài ngày đã tinh thần phấn chấn. Ăn uống ngon miệng trở lại, giọng nói cũng không còn vẻ yếu ớt.

Lưu Bị thấy mẫu thân đã khỏe hơn rất nhiều, một nỗi lo lắng trong lòng cuối cùng cũng được trút bỏ. Thế là, chàng cũng bắt đầu bận rộn với công việc của mình.

Đã trở về, chàng cần phải đến bái kiến các trưởng bối trong tộc. Đã lâu không ghé Giản gia trang thăm Giản Ca Nhi, cũng phải đi gặp. Con người vốn là động vật xã hội, dù quan hệ có thân cận đến mấy, lâu ngày không liên lạc cũng sẽ trở nên lạnh nhạt.

Hôm đó, Lưu Bị một mình đến huyện thành để bái kiến Trương Bác, hiếm hoi lắm Lưu Khác lại không đi theo. Lưu Bị đi thẳng đến Trương Ký, nhờ người hầu trong quán vào thông báo. Người hầu nhìn thấy chàng, nhận ra là khách quen từng đến trước đây, liền cười nói: "Ngũ Lang, chủ quán không có ở đây, đã đưa thiếu chủ đến Túy Tiên Lâu ở phía bắc thành rồi. Hay để tiểu nhân thay Ngũ Lang đi thông báo một tiếng nhé?"

Lưu Bị cười đáp: "Không cần đâu, Túy Tiên Lâu ta biết ở đâu. Ta tự mình đi tìm Trương thúc phụ là được, không làm phiền ngươi nữa."

Đã lâu không dạo qua Trác huyện, Lưu Bị thong dong bước đi, đến Túy Tiên Lâu, người hầu ở cửa liền khẽ cúi người, mặt mày tươi cười: "Khách quan mời vào bên trong!"

Lưu Bị dừng lại, nói: "Ta đến tìm người, Trương Khoan Phu Trương thúc phụ có ở đây không?"

Người hầu đáp: "Gia đình họ Trương ở lầu hai, khách quan cứ lên là sẽ thấy. Xin mời!"

Lưu Bị vén vạt áo, bước lên lầu hai, liền thấy ở vị trí gần cửa sổ, Trương Phi đang hai tay vịn bàn nhỏ, ngẩng cái đầu bé xíu, há miệng rộng, bộ dạng như mèo con thèm ăn. Còn Trư��ng Bác thì cầm đũa, chấm rượu trong chén của mình nhỏ vào miệng Trương Phi.

Lưu Bị toát ra vẻ mặt bất đắc dĩ, lẽ nào tính cách Trương Phi nghiện rượu như mạng lại chính là do người cha không tốt này của hắn bồi dưỡng nên sao?

Chuyện này không thể được! Chàng phải tìm cách, cắt đứt thói quen này của Trương Phi. Trẻ con vốn có tính tò mò rất lớn, một khi đã hình thành thói quen thì rất khó thay đổi. Chàng tuyệt đối không muốn Trương Phi đi theo vết xe đổ trong lịch sử, lại chết một cách uất ức như vậy. Nếu không, chàng trọng sinh đến đây còn có ý nghĩa gì nữa?

Lưu Bị trước hết bái kiến Trương Bác, hàn huyên dăm ba câu chuyện vặt. Sau đó chàng quay đầu lại, mỉm cười hỏi Trương Phi: "Phi ca, rượu này có ngon không?"

Trương Phi nghiêm túc đáp: "Ngũ Lang ca ca, ngon lắm ạ!"

Lưu Bị lại hỏi: "Có thích uống không?"

Trương Phi ôm lấy một cái bầu rượu nói: "Thích lắm!"

Lưu Bị liền thở dài một tiếng thật dài, lắc đầu nói: "Đại Lang lần trước còn nói với ta muốn làm đại anh hùng, ta thấy tương lai con sẽ không thành đ��ợc đại anh hùng đâu!"

Trương Phi liền sốt ruột, hai mắt trợn tròn hỏi: "Tại sao vậy ạ?"

Lưu Bị ngừng cười, nghiêm túc đàng hoàng nói: "Bởi vì đại anh hùng về cơ bản đều không thích uống rượu!"

Trương Bác thì ở một bên, có chút hứng thú nhìn đám trẻ con chọc ghẹo nhau.

Trương Phi nghiêng đầu suy nghĩ, cứ cảm thấy có gì đó không đúng: "Thế nhưng, Ngũ Lang ca ca, Cao Tổ Hoàng đế lúc trước chẳng phải cũng rất thích uống rượu sao? Ông ấy uống rượu xong mới chém bạch xà đó ạ!"

Lưu Bị thầm nghĩ, ồ, tiểu gia hỏa này cũng không dễ lừa lắm đây. Chàng liền nghiêm túc nói: "Đại Lang, Cao Tổ Hoàng đế tuy là say rượu chém bạch xà, nhưng trước đó khi còn ở quê nhà, ông ấy rất thích uống rượu, thường xuyên say xỉn, khiến mọi người đều không ưa ông ấy! Đến khi ông ấy khởi binh phản kháng Tần Bạo về sau, ông ấy đã không còn quá thích uống rượu nữa. Càng về sau, ông ấy chỉ uống một chút khi tế bái thiên hạ hay ban thưởng quần thần thôi."

Trương Phi nói: "Thật vậy sao? Tại sao uống rượu lại khiến mọi người không thích ông ấy ạ? Rượu uống ngon lắm mà!"

Lưu Bị nói: "Bởi vì rượu có thể tăng thêm dũng khí, nhưng cũng có thể hại lá gan. Uống nhiều quá không tốt cho thân thể. Đại Lang, con chẳng phải thích Hạng Bá Vương nhất sao?"

Trương Phi liền gật đầu lia lịa. Lưu Bị tiếp tục nói: "Con có biết vì sao Hạng Vương quật khởi, và vì sao lại lụi tàn không?"

Trương Phi lớn tiếng nói: "Con biết! Hạng Vương khởi binh phản Tần, tung hoành thiên hạ tám năm, cuối cùng không chịu một mình sang sông về đông, tự vẫn ở Ô Giang. Hạng Vương là đại anh hùng, đại hảo hán!"

Lưu Bị nhìn Trương Phi, thầm nghĩ, người ta là tự vẫn, còn con lại bị người ta cắt đầu, ai. "Không sai, nhưng Hạng Vương chân chính quật khởi là bởi vì ông ấy đã giết Tống Nghĩa, vị tướng quân của Sở, đoạt hết binh quyền, sau đó phá nồi dìm thuyền, giao chiến với quân Tần, giết Tô Giác, bắt Vương Cách, từ đó uy chấn thiên hạ!"

"Vì sao Hạng Vương lại giết Tống Nghĩa? Cũng là bởi vì trên đường quân Sở cứu Triệu, Tống Nghĩa đã dừng lại An Dương bốn mươi sáu ngày không tiến quân, trong khi lương thảo trong quân dần cạn kiệt, Tống Nghĩa lại mỗi ngày yến tiệc rượu chè vui vẻ. Chính vì thế, Hạng Vương giận dữ mà giết chết, khiến các tướng sĩ khác không dám không tuân theo."

"Vì sao Hạng Vương lại diệt vong? Bởi vì tại Cai Hạ, khi quân Hán vây hãm nước Sở, bốn bề thọ địch, Hạng Vương đã uống rượu trong trướng vào ban đêm, đến lúc này thì động lòng rơi lệ. Từ đó anh hùng khí đoản, không chịu vượt Ô Giang, một đời thiên kiêu liền vẫn lạc bên bờ sông."

Lưu Bị nói một tràng những lời mình cũng cảm thấy mười phần miễn cưỡng, nhưng thấy Trương Phi nghe rất nghiêm túc, trong lòng liền vui mừng, chàng lại nói: "Con chẳng phải còn thích Vũ An Quân Bạch Khởi và Đại tướng quân Hàn Tín sao? Con nhìn xem họ mà xem, cả đời tung hoành thiên hạ, binh phong đến đâu chưa từng bại một lần, tất cả đều là bởi vì họ không thích rượu. Cho nên mới có thể giữ đầu óc tỉnh táo, mới có thể luôn đánh thắng trận!"

Trương Phi đợi Lưu Bị nói xong, liền vội vàng ném bầu rượu trong tay đi, nói: "Vậy con về sau sẽ không uống rượu nữa!"

Lưu Bị vội vàng ngăn lại nói: "Ngũ Lang ca ca không phải bảo con không được đụng một giọt rượu nào cả. Chỉ là muốn con biết, khi làm những chuyện đứng đắn, không thể vì uống rượu mà hỏng việc. Đại trượng phu, hảo hán tử chân chính, chính là có thể tự chủ không say rượu! Đây mới là người làm đại sự!"

Trương Bác lúc này nhìn Lưu Bị, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng. Tiểu tử này quả nhiên tâm tư thông thấu, uống rượu của người khác mà cũng có thể nói ra bao nhiêu chuyện linh tinh như vậy. Nhưng dù sao cũng là thật lòng suy nghĩ vì Đại Lang. Ừm, về sau sẽ không cho Đại Lang uống rượu nữa, càng khiến nó thèm thuồng hơn. Thế là Trương Bác liền nghiêm nghị nói với con trai mình: "Đại Lang, con đã nghe rõ lời Ngũ Lang ca ca chưa? Ngũ Lang ca ca nói đều là đạo lý, sau này con phải luôn ghi nhớ!"

Thấy con trai dùng sức gật đầu, ông liền nở nụ cười, nói: "Nhớ kỹ rồi, vậy mau mau cám ơn Ngũ Lang ca ca của con đi!"

Ba người lại hàn huyên một lát. Lưu Bị thấy Trương Phi ở nhà một mình quả thực nhàm chán, liền nói với Trương Bác: "Thúc phụ, con và tiểu ca nhi Giản Ung của Giản gia trang là cố nhân. Hôm qua con mới từ Giản gia trang trở về. Con từng nhắc đến Phi ca với Giản Đại Lang nhà họ Giản, chỉ là tổ phụ của cậu ấy quá mức cưng chiều, ít khi cho ra ngoài, nếu không thì lần này đã theo con rồi. Nếu thúc phụ có rảnh, có thể đưa Phi ca đến Giản gia trang chơi, lão thái công nhà họ Giản cũng rất hiếu khách. Giản Đại Lang và Trương Đại Lang đều là những đứa trẻ xuất chúng, chắc chắn sẽ chơi rất hợp nhau."

Trương Phi thấy có bạn chơi, liền trân trân nhìn cha mình. Trương Bác liền cười nói: "Ta vốn là kẻ rảnh rỗi, Giản gia trang ta cũng biết. Ngày nào đó rảnh rỗi, ta sẽ dẫn Đại Lang đến đó làm khách không mời mà đến." Trương Bác đáp ứng sảng khoái, một là không muốn làm phật ý thiện tâm của Lưu Bị, hai là muốn đưa con trai ra ngoài để nó giao du thêm bạn bè cùng tuổi, tránh việc nuôi dưỡng trong nội trạch, bị mẹ và tổ phụ nuông chiều đến mức không còn ra hình dáng gì nữa.

Lại qua mấy ngày, Lưu Bị cùng Lưu Cung dẫn theo một đám tộc nhân tinh nhuệ của Lưu gia, tiến về phủ đệ của Cam Kỳ trong thành. Sau khi vào thành, dọc đường theo sau họ là một đám người xem náo nhiệt. Đến trước cửa phủ, Lưu Bị dừng lại. Đám nô bộc bên ngoài phủ Cam Kỳ thấy Lưu Bị và đoàn người khí thế hùng hổ, liền hoảng sợ vội vã chạy vào trong phủ bẩm báo.

Chẳng bao lâu, từ trong phủ bước ra một người đàn ông trung niên, da mặt trắng nõn, diện mạo hung ác nham hiểm, ăn mặc thường phục, phía sau là một đám gia đinh tay cầm côn bổng. Vừa thấy Lưu Bị và đoàn người, hắn liền quát: "Kẻ nào đến đây?"

Lưu Cung vừa thấy người này, sắc mặt liền giận dữ, khẽ nói: "Ngũ Lang, thằng này chính là Cam Du, em trai của Cam Kỳ, là kẻ ăn nói chua ngoa, miệng lưỡi lúc nào cũng không chừa đường lui."

Lưu Bị gật đầu, ra hiệu đã hiểu. Lúc này Cam Du đã nhận ra Lưu Cung và đoàn người, không khỏi nở nụ cười chế giễu trên mặt, đang định mở lời. Liền thấy Lưu Bị tách ra khỏi đám đông, tiến lên. Chàng thi lễ với Cam Du, nói: "Tiểu tử Lưu Bị, xin ra mắt Cam thúc phụ!"

Cam Du sững sờ, rồi nói: "Ngươi là Lưu Bị Lưu Ngũ Lang!"

Lưu Bị đứng thẳng người, thản nhiên nói: "Chính là ta!"

Mắt Cam Du sáng lên, thầm nghĩ tiểu tử này tướng mạo phi phàm, đủ sức làm lương phối cho cháu gái mình, tiếc thay việc này đại ca đã sớm có chủ trương, ai. Sắc mặt Cam Du bất định, liền hỏi: "Ngươi đến đây, muốn làm gì?"

Lưu Bị nói cười tự nhiên: "Lần trước gia mẫu hai lần sai người đến cầu thân, quả thực là mạo muội. Tiểu tử nhà nghèo không thể tiếp tục như vậy mãi được, sao dám vọng tưởng trèo cao, muốn sánh duyên cùng tiểu thư nhà cao quý? Lần này tiểu chất đến đây, chính là muốn trình bày với thúc phụ rằng hôn sự giữa hai nhà chúng ta từ nay về sau không cần nhắc lại nữa!"

Cam Du có chút không thể hiểu nổi, nghe ý trong lời nói của Lưu Bị, dường như là đến để bồi tội? Nhìn bộ dạng này của hắn, chẳng lẽ không ngốc sao? Cơ mặt Cam Du cứng nhắc khẽ nhúc nhích, lộ ra một nụ cười cổ quái. Hắn còn chưa lên tiếng, liền thấy Lưu Bị lại vừa cười vừa nói: "E rằng Cam thúc phụ nói lời thề son sắt, rằng ngữ điệu ngày trước ch��� là lời nói đùa mà thôi. Ai, xem ra là tiên phụ đã xem Cam thúc phụ như tri kỷ, nhưng Cam thúc phụ lại không xem tiên phụ là bằng hữu rồi! Nếu đã như vậy, tiểu chất liền tự mình làm chủ, thay tiên phụ chấm dứt đoạn nghị ước cũ này vậy."

Nói xong, chàng liền vung tay lên, Lưu Khác ôm một bọc đồ đi tới. Lưu Bị mở ra, bên trong là một ít sách cũ và một bộ y phục cũ. Lưu Bị vái ba vái trước những vật này, rồi chậm rãi nói: "Đây là thư từ qua lại giữa tiên phụ và Cam thúc phụ. Thập Nhất Lang, châm lửa, đốt cho ta. Đây là áo cũ của tiên phụ, ta thay mặt tiên phụ cùng Cam thúc phụ cắt bào đoạn nghĩa, từ nay về sau hai nhà không còn liên quan gì nữa!"

Lưu Bị cầm cái kéo, chỉ hai ba đường đã cắt đứt một mảnh vải, ném trước mặt Cam Du. Sau đó chàng cười nói: "Cam thúc phụ còn hài lòng chứ?"

Cam Du nhìn thiếu niên đang nở nụ cười ấy, nhưng trong lòng thì rét lạnh. Cái thằng nhóc họ Lưu này đâu phải đến để bồi tội yếu thế, hắn rõ ràng là đến gây sự mà! Chỉ là đến gây sự tại cửa mà vẫn cười nói tự nhiên như vậy, tiêu rồi, nhà họ Cam đã chọc phải một kẻ quái dị. Lúc này, Cam Du nhìn Lưu Bị đang cười đến xán lạn, nhưng trong lòng thì hối hận vô cùng. Hắn đang định nói vài câu xã giao để làm dịu bầu không khí, thì nghe Lưu Bị đột nhiên thu lại nụ cười, trở mặt quát lớn: "Con gái của kẻ bạc bẽo, Lưu Bị ta há có thể cưới nàng!"

Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.