Lưu Bị giận đến sùi bọt mép, mặt lạnh như băng, hai mắt trợn trừng, quát lớn: "Từ khi ta cột tóc đến nay, ta thụ học dưới môn hạ ân sư Lư Tử Cán, Trịnh Khang Thành, là truyền nhân của Nho gia. Ngày ngày đọc sách, nghiền ngẫm kinh điển không ngừng! Mới hiểu được đôi chút ngôn ngữ tinh tế và ý nghĩa sâu xa của thánh nhân. Cam Kỳ cùng quận, năm xưa cùng cha ta là đồng liêu, bèn hứa gả con gái cho ta. Giờ đây tiên phụ mất sớm, Cam Kỳ hủy hôn, đó là bất nghĩa với bằng hữu! Muốn gả con gái cho nhiều nhà khác, chính là bất tín! Gia mẫu và thúc phụ ta đến phủ hỏi thăm, lại bị hắn nhục mạ bằng lời nói, thật là bất nhân! Lưu Bị nhà nghèo, Cam gia cố ý làm khó, đòi số vàng lớn làm lễ hỏi, Cam Kỳ vậy mà dám tự xưng là liêm khiết sao? Ha ha ha ha ha! Cam Kỳ, ngươi là kẻ bất nhân, bất nghĩa, bất tín, vô liêm sỉ! Lưu Bị ta vì ngươi mà cảm thấy hổ thẹn! Há lại sẽ cưới nữ nhi nhà ngươi?"

Lưu Bị dốc hết sức mà gào lên một trận, những người vốn đang túm tụm quanh tộc nhân họ Lưu để nghe ngóng chuyện phiếm, giờ đây còn ai không hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa. Từng người nhao nhao chỉ trỏ về phía Cam gia, rồi lại nhìn Lưu Bị với đầy vẻ tán thưởng và đồng tình. Lập tức có người hô lên: "Tiểu lang quân họ Lưu, nói hay lắm!" Thế là, đám đông liền nhao nhao hùa theo.

Cam Du chỉ cảm thấy một dòng máu từ đáy lòng dâng thẳng lên trán. Thủ đo��n thật ác độc, tiểu tử họ Lưu này đúng là muốn hủy hoại cơ nghiệp Cam gia ta! Nếu Cam gia phải gánh chịu những tội danh này, huynh trưởng còn mặt mũi nào làm quan? Cam gia còn mặt mũi nào mà nhìn thiên hạ?

Cam Du nhìn lại Lưu Bị, không khỏi giận dữ. Cái ý nghĩ muốn dùng lời hay để an ủi vài câu trước đó đã sớm bị ném ra sau đầu. Cam Du hung tợn quát lên: "Lưu Bị, chớ có nói năng bậy bạ! Bằng không, ta sẽ không khách khí!"

Lưu Bị ngửa mặt lên trời cười lớn, khản giọng nói: "Ngươi còn dám không khách khí ư? Lưu mỗ ta là kẻ có cha có mẹ, mà Cam gia ngươi lại dùng lời lẽ lăng nhục mẫu thân và thúc phụ ta. Lưu Bị ta đường đường là nam nhi bảy thước, há lại chịu đựng sự sỉ nhục này? Ta còn chưa kịp không khách khí với Cam gia ngươi, vậy mà ngươi đã dám lớn tiếng quát mắng, uy hiếp ta sao?"

Cam Du bị khí thế của Lưu Bị làm cho chấn động, không khỏi nói ra câu ngoài mạnh trong yếu: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Lưu Bị nói: "Ta muốn làm gì? Ta muốn làm gì sao? Thập Nhất Lang, còn đứng ngây ra đó làm gì? Cùng ta xông vào đánh cho chúng một trận!" Hắn liền vung đầu côn bổng, cùng Lưu Khác sóng vai xông lên bậc thang, tiến vào bên trong.

Lưu Cung thấy vậy, hô lớn một tiếng, vung tay ra hiệu, chỉ huy tộc nhân cùng nhau vung côn loạn xạ. Trong khoảnh khắc, đám gia nô họ Cam trên bậc thang kêu cha gọi mẹ, tiếng la oán vang trời.

Lưu Bị chưa từng bận tâm đến hậu quả nếu đánh người của Cam gia. Thời Hán, triều đình chủ trương dùng hiếu đạo để cai trị thiên hạ. Hôm nay Lưu Bị không phải đến thẳng cửa mà đánh, mà là tại cổng giảng giải rõ ràng ân oán giữa mình và Cam gia. Không nói gì khác, chỉ riêng việc ngươi dùng lời lẽ lăng nhục mẫu thân và thúc phụ ta, thì phận con cháu như ta hôm nay đến tận cửa để báo thù là chuyện đương nhiên. Có gì sai sao? Lưu Bị luôn chiếm giữ danh phận đại nghĩa, nên những người vây xem cũng không thể nói được Lưu Bị làm gì là sai trái.

Huống hồ, việc Lưu Bị làm cũng chưa tính là quá đáng. Còn có những người hung hãn hơn nhiều, cùng là người U Châu, ví như Dương Phương Chính ở quận Ngư Dương sát vách, khi còn nhỏ có quan lại trong quận lăng nhục mẹ mình, hắn liền tụ tập hàng chục người giết chết cả gia đình viên quan đó. Hắn chẳng những không có việc gì, ngược lại nhờ đó mà danh tiếng vang khắp quận, lập tức được tiến cử làm Hiếu Liêm. Giờ đây, hắn đã là quan lớn, cưỡi tuấn mã. Phong tục lúc bấy giờ chính là như vậy, ngươi dùng danh phận đại nghĩa mà giết người diệt tộc, rất nhiều người còn sẽ nói ngươi giết rất đúng.

Lúc Lưu Bị đến, hắn đã sớm thương lượng xong với Lưu Cung và những người khác: khi động thủ, cố gắng không đánh vào đầu để tránh gây chết người, đồng thời phải dặn dò tộc nhân không được xông vào nội trạch. Hắn chỉ muốn trút một ngụm ác khí mà thôi, chứ không muốn gây ra án mạng. Không phải vì hắn sợ làm lớn chuyện, mà là bởi hắn dù sao cũng chịu ảnh hưởng bởi giá trị quan của hậu thế, nên mức độ coi trọng sinh mạng của hắn cao hơn nhiều so với người ở thời đại này.

Cam gia có vô số gia nô, nhưng làm sao địch nổi người họ Lưu? Lưu Cung chính là đại ca cầm đầu những kẻ làm ăn không vốn liếng ở Trác quận, võ nghệ của ��ng ta tự nhiên không cần phải bàn cãi. Anh em Lưu Bị và Lưu Khác cũng đều được Lưu Cung chân truyền. Còn lại các tộc nhân họ Lưu khác, ngày thường đều nổi tiếng là dũng mãnh. Trận này đánh thật sướng tay, chỉ trong chốc lát, người Cam gia từ chủ nhân Cam Du cho đến gia nô, đều bị đánh ngã lăn ra đất.

Lưu Bị tìm thấy Cam Du, một cước giẫm lên ngực hắn. Cam Du thấy Lưu Bị khắp người tỏa ra sát khí đằng đằng, không khỏi kinh hãi, hô lên: "Có gì từ từ nói, đừng làm hại tính mạng ta!"

Lưu Bị cười ôn hòa một tiếng, nhưng trong mắt Cam Du lại có vẻ đặc biệt dữ tợn: "Yên tâm đi, thúc phụ Cam gia. Ta chính là đệ tử Nho gia, thụ học thánh hiền, há có thể không dạy mà giết người ư?"

Cam Du thầm nghĩ, lần này tính mạng nhỏ của mình xem như được bảo toàn rồi. Hôm nay ăn phải vố đau này, cứ chờ huynh trưởng trở về, rồi sẽ tìm tiểu súc sinh ngươi mà tính sổ! Vừa cảm thấy hơi thở phào nhẹ nhõm, hắn chợt nghe hai tiếng "phanh phanh", sau đó một cơn đau nhức kịch liệt truyền đến từ hai chân, biết rằng hai chân mình đã bị Lưu Bị đ��nh gãy.

Cam Du mồ hôi lạnh thấm đẫm lưng, cố nén nỗi đau đớn thấu tim, hai mắt oán hận nhìn Lưu Bị nói: "Được! Được! Được lắm! Ân huệ hôm nay, Cam mỗ ta sẽ ghi nhớ!"

Lưu Bị cười ha ha một tiếng, nói: "Cam Nhị thúc cứ ghi nhớ đi, vậy ta mới yên lòng!" Cam gia coi như đã xong rồi, chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi. Hắn nào có rảnh mà để tâm đến loại người như thế.

Lưu Bị nhìn thấy sân phủ Cam gia đã bị đập nát bét, khắp đất ngổn ngang, hài lòng gật đầu, thầm nghĩ đã có thể kết thúc công việc. Hắn liền ra hiệu ngừng tay cho tộc nhân, rồi rời khỏi phủ Cam, định nộp mình cho quan phủ.

Sự việc đến nước này, đã náo động khắp thành đều biết, quan phủ cũng đã phái người đến. Lưu Bị chưa đi được bao xa, liền gặp Trác lệnh, huyện thừa và huyện úy cùng ba người bọn họ đang đi trước, chỉ huy huyện binh kéo tới. Lưu Bị liền đứng bên đường, thấy các quan tiến lại gần, bèn cúi mình vái chào, nói: "Kính thưa các vị đại nhân, họ Cam đã lăng nhục mẫu thân ta, đến nay gia mẫu vẫn nằm liệt giường không dậy nổi. Kẻ tiểu tử bất hiếu này, hôm nay chuyên đến để báo thù. Giờ đây thù hận đã xong, nguyện giao phó các vị xử trí. Việc này là do một mình tiểu tử gây ra, mong các vị đừng liên lụy đến tộc nhân ta."

Lưu Khác nghe xong, làm sao chịu nổi, vội nhảy ra hô lớn: "Trác lệnh đại nhân, nếu muốn bắt thì hãy bắt ta, xin đừng bắt Ngũ ca của ta!"

Lưu Cung nhe răng, thầm nghĩ hai tên hỗn trướng này, rồi vén áo vái chào, nói: "Trác lệnh đại nhân, hai đứa tiểu tử này, một là con trai tôi, một là cháu trai tôi. Hôm nay chúng hành sự lỗ mãng, lời lẽ không chừng mực, đều là lỗi của tôi. Kính xin Trác lệnh đại nhân thương tình chúng còn trẻ người non dạ, hôm nay xin cứ bắt tôi vào ngục, đừng làm khó hai đứa chúng nó!"

Lưu Bị quay đầu nói: "Thúc phụ!"

Lưu Khác thút thít hô: "Cha!"

Lúc này, có tiểu lại thì thầm vào tai Trác lệnh và những người khác để giải thích tình hình. Trác lệnh cùng đoàn người vừa nghe vừa gật đầu. Bỗng chốc, tình hình lại thay đổi, tất cả tộc nhân họ Lưu đột nhiên đồng loạt quỳ phục xuống đất, cùng nhau nói: "Chuy��n hôm nay, tất cả đều là do chúng tôi. Kính xin Trác lệnh đại nhân cứ trị tội chúng tôi, khẩn cầu ngài đừng làm khó Ngũ Lang và Thập Nhất Lang!"

Lúc này, Lưu Bị trong lòng cảm động đến rưng rưng. Hắn ra ngoài là để nộp mình cho quan phủ, chủ động tự thú. Hắn chiếm cứ đại nghĩa mà đánh người, sau đó lại còn chủ động tự thú, người ta theo bản năng sẽ cho rằng Lưu Bị có lý, là bên yếu thế, là một đứa trẻ tốt. Sau đó, hắn còn định để thúc phụ Lưu Cung đến trong huyện thành khuấy động dư luận để cầu viện binh. Như vậy, cho dù quan viên huyện Trác có quan hệ cũ với Cam gia, cũng không dám làm khó hắn. Thậm chí có thể được vô tội tha bổng ngay tại chỗ mà không bị truy cứu.

Ai ngờ Lưu Khác tên lỗ mãng này lại cứ thế nhảy ra, tiếp đó thúc phụ cũng nổi nóng mà nhảy ra theo, rồi sau đó một đám người liền quỳ rạp trên đất. Tình huống hoàn toàn thoát ly khỏi tưởng tượng của Lưu Bị. Nhưng sự ấm áp từ tình cảm gia tộc cũng khiến hắn xúc động. Thế này cũng tốt, "pháp bất trách chúng" (phép không trách số đông), Lưu Bị cũng không tin Trác lệnh có đủ dũng khí để bắt hết tất cả người họ Lưu. Bắt hết rồi thì ai làm quan cho ngươi? Nếu không khéo, những hiệp sĩ nghĩa sĩ dân gian lại nổi hứng, gây ra một trận dân biến thì xong đời. Lưu Bị quả thực rất tin tưởng vào trí tuệ chính trị của các quan viên thời bấy giờ.

Quả nhiên, sắc mặt Trác lệnh biến ảo không ngừng, ông ta trầm ngâm hồi lâu không nói. Ông ta cũng cảm thấy việc này thật khó giải quyết. Kỳ thực, Trác lệnh hoàn toàn có thể theo câu chuyện của Dương Phương Chính, trước mặt mọi người khen ngợi Lưu Bị một phen, rồi mắng Cam gia một trận, giải quyết sự việc như vậy, ông ta còn có thể giữ được danh tiếng tốt. Mấu chốt là, thứ nhất, ông ta quen biết Cam Kỳ, bạn cũ bị đánh nát bét cả nhà, mà ông ta là "quan phụ mẫu" lại chẳng quan tâm thì thật sự không thể nào nói nổi. Thứ hai, chức quan này của ông ta làm thật sự quá khổ cực. Huyện Trác là quận trị của Trác quận, trong thành này, ông ta còn có cấp trên ở đây, chưa kể chức Thái Thú hai ngàn thạch quan lớn, còn có quận thừa, quận úy trên lý thuyết đều là cấp trên của ông ta. Nếu ông ta xử lý như vậy, cấp trên không vui thì sao? Ông ta không phải sợ cấp trên, mà là ở cùng một thành, ông ta sợ phiền phức. Làm quan, phiền phức càng ít càng tốt. (Đời sau, Bí thư Thành ủy kinh thành nhất định không thoải mái bằng Bí thư Thành ủy các thành phố trực thuộc trung ương khác, địa vị chính trị tuy giống nhau, nhưng không chịu nổi kinh thành có quá nhiều các vị đại lão bên trên, thực sự không bằng những nơi khác mà làm "thổ hoàng đế" một phương, ha ha.)

Lúc bấy giờ, Trác lệnh và huyện úy đều đã thay người mới, chỉ có Trần Huyện thừa vẫn là cố nhân. Trần Huyện thừa quen biết cha của Giản Ung. Năm đó, Lưu Bị làm mất mặt Trương Huyện úy, cũng coi như gián tiếp giúp Trần Huyện thừa, người lúc bấy giờ đang tranh giành quyền lực với Trương Huyện úy, mà thở phào một tiếng. Thế là, Trần Huyện thừa nhân tiện nói: "Vương huynh, thiếu niên này đã có lòng hiếu thảo, lại theo học Lư Tử Cán, Trịnh Khang Thành, có những luận điểm mới mẻ về cách vật trí tri, đã có chút tiếng tăm. Lần này, chính là Cam gia sai lý, người ngoài ai cũng thấy rõ, không thể làm gì khác. Vương huynh hôm nay nếu đưa kẻ này vào ngục, chỉ e khó mà ngăn được miệng lưỡi thiên hạ, chi bằng mời Thái Thú đến xử lý, ý huynh thế nào?"

Trần Huyện thừa cũng chẳng có ý tốt, ông ta đang đào một cái hố cho Vương Huyện lệnh. Một sự kiện quần chúng nhỏ bé như vậy mà ngươi cũng không xử lý tốt, còn muốn kinh động đến Thái Thú, Thái Thú làm sao có thể có ấn tượng tốt với ngươi được? E rằng năng lực trị chính của ngươi trong lòng ông ấy sẽ giảm sút đi ít nhiều đó? Ai, Huyện lệnh thay nhau làm, bao giờ mới đến lượt ta đây? Chức Huyện thừa chết tiệt này đã ngồi gần mười năm rồi, cũng nên đến phiên ta chứ? Trần Huyện thừa đầy bụng oán khí mà thầm nghĩ.

Vương Huyện lệnh trong nhất thời nào ngờ được trong lòng Trần Huyện thừa, người thường ngày cực kỳ tâm đầu ý hợp với mình, lại ẩn chứa âm mưu như vậy. Lần đầu tiên ông ta nắm giữ ấn tín một huyện, làm quan phụ mẫu, thật sự còn thiếu kinh nghiệm. Giờ đây bị người họ Lưu quỳ đầy đất bức bách, trước mắt bao người không biết phải làm sao cho phải, lời đề nghị của Trần Huyện thừa quả thực khiến ông ta mừng rỡ. Đúng vậy, mình có chút tiến thoái lưỡng nan, không biết nên bắt hay nên thả, chi bằng mời Thái Thú đến đây xử trí. Thế là liền sai tiểu lại cấp tốc đi mời Thái Thú, xem như đã vứt bỏ được phiền phức này. Vương Huyện lệnh nhìn Trần Huyện thừa v���i vẻ mặt cảm kích, thầm nghĩ: "Trần huynh đối ta thật tốt!"

Huyện úy thì đứng một bên xem náo nhiệt, có Huyện lệnh và Huyện thừa ở đây, chưa đến lượt hắn ra lệnh. Dù sao thì bọn họ nói bắt, hắn liền bắt, nói thả, hắn phủi mông một cái là đi ngay.

Chỉ chốc lát sau, xa giá của Thái Thú liền đến. Có người đỡ Thái Thú ra khỏi xe, Lưu Bị liền nghe thấy một giọng nói trầm ấm vang lên bên tai: "Ngươi chính là Lưu Bị!"

Lưu Bị ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy một lão già đứng cách đó không xa, mặt đầy nụ cười nhìn mình. Lưu Bị cúi chào, rồi nói: "Tiểu tử Lưu Bị, ra mắt sứ quân!"

Thái Thú liền thu lại nụ cười, uy thế lẫm liệt, quát: "Tiểu tử ngươi thật to gan, có biết mình đã phạm tội gì không?"

Lưu Bị thần sắc thản nhiên, không chút động lòng: "Ta chỉ hận Cam Kỳ không có mặt ở nhà ngươi!" Ý nói, nếu Cam Kỳ có ở nhà, hắn cũng muốn đánh cho một trận.

Thái Thú thấy Lưu Bị ánh mắt trong sáng như nước, thần sắc tự nhiên, trả lời cũng tự nhiên, không khỏi âm thầm gật đầu, thầm nghĩ: "Kẻ này tương lai ắt sẽ làm nên việc lớn." Còn về việc xử lý thế nào, trong lòng Thái Thú sớm đã có kết luận: "trăm điều thiện hiếu đứng đầu," dù có nói toạc trời xanh, kiện cáo đến tận ngự tiền, thì Lưu Bị cũng vô can.

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này chỉ tại truyen.free.