Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Hoàng Lưu Bị - Chương 41: Nghệ khuyết thượng thư

Tống Hoàng hậu tại vị tám năm, theo lời của Hứa Vĩnh, Trái Giám Vũ Lâm sau này, thì: "Tống Hoàng hậu thân cùng bệ hạ đồng nhận tông miếu, mẫu nghi vạn quốc, trải qua bao năm dài, trong nước được giáo hóa, điều ác không hề nghe thấy..."

Có thể nói, từ khi Hoàng hậu tại vị đến nay, ngoài việc không thể sinh con cho Hoàng đế thì không có bất kỳ sai lầm nào. Nay Hoàng đế lại tin lời gièm pha của gian thần, phế bỏ Hoàng hậu, khiến các sĩ phu đều ôm lòng bất mãn. Chỉ vì bị bức bách bởi quyền thế ngút trời của hoạn quan nên ai nấy dù hận trong lòng cũng chẳng dám cất lời.

Lưu Bị nghe tin tại Thái Học, cũng vô cùng giận dữ. Dù cho hắn có dã tâm tranh bá thiên hạ, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn muốn thờ ơ hay vỗ tay reo hò trước tình cảnh hiện tại. Trở thành một danh thần chấn chỉnh thiên hạ so với việc tranh đoạt thiên hạ để trở thành bá chủ thì an toàn và dễ dàng hơn nhiều. Hắn đã hoàn toàn dung nhập vào thời đại này, đã là người trong cuộc, nếu Hán thất còn một tia hy vọng cứu vãn, sao có thể khoanh tay đứng nhìn?

Thái Học đã loạn thành một mớ bòng bong, ai nấy đều chửi bới hoạn quan Vương Phủ và những kẻ sĩ lâm hổ thẹn. Lưu Bị tìm Chu Huy, Hoàng Khuê và Lư Mẫn vài người, nói: "Mau đi tìm người đến đây, ta có chuyện muốn nói!" Mấy người liền chia nhau hành động, chẳng mấy chốc đã triệu tập được một đám đông.

Lưu Bị đứng ở phía trước, cất cao giọng hô: "Bọn gian thần cấu kết làm loạn quốc gia, Hoàng hậu vô tội lại bị bắt tội! Quốc triều nuôi dưỡng sĩ tử tại Thái Học, ta đây các sĩ tử Thái Học há có thể khoanh tay đứng nhìn! Nay Lưu Bị muốn đến cửa cung dâng sớ, vì Hoàng hậu kêu oan, có ai nguyện theo ta chăng?"

Phía dưới, tất cả mọi người cùng nhau giơ tay hô to: "Nguyện theo Huyền Đức đến cửa cung, vì Hoàng hậu kêu oan!"

Cứ thế, dưới sự dẫn dắt của Lưu Bị, một cuộc tuần hành lớn oanh liệt bắt đầu. Họ khởi hành từ Thái Học, một đường hô hào khẩu hiệu đi thẳng đến cửa Khai Dương. Dọc đường, không ngừng có sĩ tử, dân chúng tự phát gia nhập, khiến đội ngũ không ngừng lớn mạnh. Vượt qua cửa Khai Dương, tiếp tục tiến lên, khi còn chưa đến Nam Cung thì tiếng hô đã vang trời, truyền đến Tam Công phủ. Tư Không Viên Kiệt liền hỏi quan lại: "Bên ngoài ồn ào không ngớt, xảy ra chuyện gì vậy?"

Chẳng mấy chốc, có quan lại đến báo: "Minh công, các sĩ tử Thái Học muốn đến cửa cung dâng sớ, vì Tống hậu kêu oan, những người cầm đầu là Lưu Huyền Đức, Lư Tử Đạt, Chu Quân Cát và những người khác. Số lượng người đông đảo, đã gần đến Nam Cung rồi."

Trong lòng Viên Kiệt khẽ giật mình, tiếng tăm của Lưu Bị đang lên, Lư Mẫn, Chu Huy và những người khác lại là con em quan viên, nếu không cẩn thận, sẽ thành đại sự. Ông ta liền cau mày nói: "Thật là hoang đường, mau cầm lệnh của ta, lệnh cho quân sĩ ngăn chặn giải tán, bảo bọn họ ai về nhà nấy, không được gây sự!" Quan lại kia tuân mệnh rời đi.

Quân sĩ sao có thể ngăn được đoàn người đông như thủy triều ấy, họ phụng mệnh là ngăn cản giải tán, chứ không phải đại khai sát giới. Lưu Bị và những người khác tách đám quân lính ra, một mạch xông đến cửa Vui Thành. Lính gác cửa Vui Thành còn tưởng rằng có kẻ muốn xông vào cửa cung, ai nấy đều không khỏi như đối mặt đại địch, đao tuốt khỏi vỏ, tên đã lên dây, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.

Đến trước cửa cung, Lưu Bị và những người khác lại hô lớn: "Dừng lại! Các huynh đệ dừng lại! Không thể xông vào cửa cung!" Người phía sau làm sao nghe thấy, người phía trước dừng bước, người phía sau vẫn cứ chen lên. May mà Lưu Bị bảo mọi người từ hàng phía trước lần lượt truyền lời, chỉ chốc lát sau, cuộc hỗn loạn liền dừng lại.

Lưu Bị thầm lau mồ hôi lạnh, nghĩ thầm may mà đã dừng lại, nếu không chỉ thêm vài bước nữa e rằng sẽ phải bỏ mạng tại chỗ, mà chết cũng chết vô ích, chẳng có nơi nào để kêu oan đâu. Lần này suýt chút nữa thì chơi quá đà, lần sau tuyệt đối không làm vậy nữa! Nguy hiểm quá!

Lưu Bị thấy mọi người đã dừng lại, liền lớn tiếng nói: "Hoàng hậu vô tội! Xin tru diệt gian tà!"

Phía sau, cả đám người cùng vung tay hô theo: "Hoàng hậu vô tội! Xin tru diệt gian tà!" Hô như vậy vài lần, liền có vệ sĩ vào cửa cung báo tin.

Lưu Bị tiến lên một bước, chắp tay lớn tiếng nói với đám vệ sĩ đối diện: "Chư vị, chúng ta là sĩ tử Thái Học, không có ý gì khác, chỉ đến để kêu oan cho Tống Hoàng hậu. Trong triều, trong cung đều có tiểu nhân gian nịnh làm hại, chúng ta muốn dâng sớ, xin Thánh Thiên tử và Tam Công ph��� bãi truất gian nhân, tuyển chọn người hiền năng, trả lại sự thanh minh cho Đại Hán ta!" Nói xong, hắn liền đặt bản tấu sách đã viết sẵn xuống bậc thềm phía trước.

Phía sau, mọi người cũng học theo, nhao nhao đặt các loại ý kiến sách, thỉnh nguyện sách xuống bậc thềm. Lưu Bị thấy sự việc đã gần như hoàn thành, hắn cũng không định dây dưa ở đây lâu thêm nữa. Trực tiếp về nhà chờ kết quả là được. Hắn đang chuẩn bị nói vài lời với các sĩ tử Thái Học để mọi người ai về nhà nấy, rồi bản thân cũng phủi mông rời đi. Đột nhiên, cửa cung mở rộng, đại đội kỵ sĩ thúc ngựa xông ra, mà hai bên đường cũng truyền đến tiếng hò hét. Lưu Bị ngây người, tình huống này là sao?

Liền thấy một kỵ sĩ trên ngựa lớn tiếng nói: "Phụng lệnh Thiên tử, sĩ tử Thái Học Lưu Bị và những người khác, dám vọng nghị quốc sự, phỉ báng đại thần, chiếu mệnh bắt giam luận tội!" Đọc xong, hắn liền vung tay xuống, quát: "Bắt lấy!"

Lưu Bị cuối cùng cũng hoàn hồn, lần này rốt cuộc đã chơi lớn rồi. Sau khi kinh hồn táng đảm, hắn vẫn không quên quay đầu hô to một tiếng: "Chạy mau!" Còn bản thân hắn thì vẫn đứng yên không nhúc nhích, tránh cho bị người khác cố ý giết nhầm, vậy thì toi rồi.

Phía sau thấy kỵ sĩ muốn bắt người, lại nghe thấy Lưu Bị hét lớn như sấm rền, làm sao còn không hiểu, liền quay đầu bỏ chạy. Trong chốc lát, mọi người tan tác như chim muông, chạy sạch bách. Các kỵ sĩ cũng không thèm quản, dù sao bắt được kẻ cầm đầu là được. Đương nhiên, "cá mè một lứa", tránh không khỏi họa lây. Ngoài Lưu Bị, Lư Mẫn, Chu Huy, Hoàng Khuê bốn người ra, giữa sân nhất thời còn hơn trăm người chưa kịp chạy thoát, đều bị bắt tống vào ngục. Sau đó Lưu Bị cũng chỉ có thể ngồi trong ngục đợi tội danh từ trên trời giáng xuống.

Trong ngục, Lưu Bị cau mày, phiền muộn không thôi. Đến cửa cung dâng sớ vốn là chế độ kêu oan quen thuộc của Đại Hán, trên sử sách vô số người đều từng làm như vậy. Thời Tiên Đế, mấy ngàn sĩ tử Thái Học từng vì Ký Châu Thứ Sử Chu Mục mà kêu oan, mấy trăm sĩ tử Thái Học vì Độ Liêu Tướng Quân Hoàng Phủ Quy mà kêu oan, người ta lời lẽ kịch liệt, giậm chân mắng chửi đều có, chẳng phải đều không xảy ra chuyện gì sao? Tại sao đến lượt mình đây, chỉ là dâng một bản sớ, lại muốn bị bắt tính sổ? Sớm biết vậy đã không làm như thế, trực tiếp nhờ người dâng sớ chẳng phải xong? Ai, thật sự là hối hận không kịp.

Hoàng đế đang ở trong cung thong dong tự tại, chợt nghe vệ sĩ đến báo rằng các sĩ tử Thái Học tụ tập tại cửa cung dâng sớ, vì Tống hậu kêu oan và xin tru diệt gian tà trong triều. Hoàng đế bị quấy rầy tâm tình, vô cùng khó chịu. Lại nghe các sĩ tử Thái Học vì một phế hậu mà tụ tập gây sự, càng thêm không thoải mái. Vương Phủ bên cạnh quan sát nét mặt ông ta, liền góp lời nói: "Các sĩ tử Thái Học không chuyên tâm học vấn, mỗi ngày cao đàm khoát luận, chỉ trích tình hình chính trị đương thời. Đó không phải ý định ban đầu của việc quốc triều nuôi dưỡng sĩ tử. Hơn nữa, các sĩ tử Thái Học ỷ vào thân phận của mình, mỗi lần đến cửa cung dâng sớ, trong triều đều không hề trách tội, khiến thói này ngày càng nghiêm trọng, cứ thế mãi, không phải phúc của triều đình. Các sĩ tử Thái Học như Lưu Bị và những người khác, nắm giữ dư luận, áp chế triều đình, hôm nay luận phế hậu, ngày mai há chẳng phải có thể luận trữ quân rồi? Cúi xin Bệ hạ minh xét."

Lời Vương Phủ nói quả thật là lời tru tâm. Hoàng đế ban đầu chỉ muốn để vệ sĩ đánh tan các sĩ tử Thái Học mà không để ý tới, nhưng vừa nghe Vương Phủ nói vậy, lại trúng đúng nỗi lòng của Hoàng đế. Hắn vốn là người thuộc bàng chi kế thừa đại thống. Nếu không phải ngoại thích họ Đậu thấy hắn tuổi nhỏ dễ bề nắm giữ, thì ngôi vị Hoàng đế đã không đến lượt hắn. Lúc ấy, Tiên Đế còn có Bình Nguyên Vương Lưu Lực và Bột Hải Vương Lưu Khôi, hai vị hoàng đệ đang ở tuổi tráng niên, luận về huyết mạch xa gần, luận về tước vị cao thấp, thì làm sao cũng không đến lượt hắn, một Giải Độc Đình Hầu này. Lúc đó khi nghênh lập hắn làm Hoàng đế, trong triều cũng có rất nhiều tiếng nói phản đối, ngay cả Lư Thực cũng lấy thân phận áo vải mà dâng sớ phản đối. Thế là, sau khi làm Hoàng đế, ông ta đối với các đại thần trong triều có một cảm giác không tín nhiệm tự nhiên, đây có lẽ cũng là một trong những nguyên nhân khiến ông ta tin tưởng hoạn quan một mực.

Lời Vương Phủ nói lúc này đã chạm đúng vảy ngược của Hoàng đế: đúng vậy. Hôm nay các ngươi nói phế hậu Tống thị oan uổng, nếu trẫm ngồi yên không quản, tương lai các ngươi liền dám bàn luận về nhân tuyển Thái tử. Ngày thường trẫm chiều chuộng các ngươi, để các ngươi vì thần liêu mà kêu oan thì cũng thôi, nhưng việc phế lập Hoàng hậu, Thái tử là đại sự quốc gia, há có thể để bọn tiểu bối như các ngươi vọng nghị? Trẫm há có thể để các ngươi chỉ trích? Thói này không thể kéo dài!

Tâm tư Hoàng đế thay đổi thật nhanh, liền chiếu lệnh cho kỵ sĩ cung đình bắt giữ các sĩ tử Thái Học đang gây rối bên ngoài cửa cung. Đương nhiên, hắn vẫn chưa mất lý trí, không cho bắt tất cả, chỉ bắt những kẻ cầm đầu. Sau đó hạ ngục để Đình Úy hỏi tội.

Tin tức truyền đi nhanh chóng, chỉ chốc lát sau, bách quan quần thần đều biết các sĩ tử Thái Học đến cửa cung dâng sớ bị bắt hơn trăm người, không khỏi ngạc nhiên. Việc đến cửa cung dâng sớ mà bị bắt là chuyện mấy trăm năm quốc triều chưa từng có, hôm nay lại xảy ra. Rất nhiều quần thần đều xuất thân từ Thái Học, không khỏi dấy lên lòng căm phẫn chung. Hoàng đế sao có thể làm loạn như thế? Cứ như vậy, thiên hạ ai còn dám góp lời? Thế là, từng người dâng sớ chỉ trích hành động lần này của Hoàng đế là không ổn, khai mở tiền lệ xấu cho quốc triều. Khẩn cầu Hoàng đế thả các sĩ tử Thái Học.

Hoàng đế lúc này cơn giận đã tan bớt, cũng cảm thấy có chút không ổn. Sĩ tử Thái Học bàn luận chính sự không có gì lạ, không bàn luận chính sự mới là chuyện lạ. Lần này người ta đều không gây sự, chỉ hô hai câu khẩu hiệu, rồi dâng tấu sách, mọi hành động đều rất quy củ, bắt họ hình như không ổn chút nào? Nhưng Hoàng đế đã làm rồi, làm sao chịu nghe theo. Mặc dù hắn thường xuyên thay đổi ý định, lật lọng, nói mà không giữ lời. Nhưng hắn đã hạ lệnh bắt người rồi, sau đó lại thả, vậy mặt mũi của vị Cửu Ngũ Chí Tôn này để đâu?

Lư Thực đang ở phía Đông, nghe tin con trai và con rể tương lai đều bị hạ ngục, dù ông ta đảm lược hơn người, cũng suýt chút nữa hôn mê bất tỉnh. Lại nghe ngóng một hồi, hóa ra con trai con rể không phải phạm pháp, mà là đến cửa cung dâng sớ vì Tống hậu kêu oan nên bị bắt, lại nghe chính là Trung Thường Thị Vương Phủ ở bên cạnh góp lời khiến Thiên tử bắt họ, liền lập tức giận dữ. Lúc này ông ta dâng một phong sớ, lời lẽ thẳng thắn, trực tiếp công kích Vương Phủ. Nói: "Việc triều đình, trên có Tam Công phụ tá, dưới có Cửu Khanh ra sức. Bên trong có Thượng Thư, Hầu Ký can gián, ngoài có Châu Quận Chi Mục. Khi nào đến lượt bọn hoạn quan góp lời gây nghi ngờ cho bề trên? Nếu như thế, muốn bách quan để làm gì? Vương Phủ kẻ này, tham lam thành tính, mấy lần hãm hại hiền lương, điều khiển quốc quyền, làm loạn trong nước, trước hại Trần Đậu, sau hãm Bột Hải, đủ loại tội ác, tội lỗi chồng chất, đáng lẽ phải bị xử tử để tạ tội với thiên hạ!"

Lư Thực lúc này đã tức đến đỏ mắt, muốn cùng Vương Phủ quyết sống mái. Phong tấu sách này của Lư Thực, như một tảng đá lớn ném xuống nước, khuấy động lên vô vàn bọt sóng. Thế là, quần thần nhao nhao phụ họa dâng sớ xin tru diệt Vương Phủ. Vương Phủ cũng sợ hãi, hắn bất quá chỉ là gia nô của Thiên tử mà thôi, Thiên tử dù tín nhiệm hắn, cũng sẽ không vì hắn mà đắc tội toàn bộ đại thần triều đình. Hơn nữa, Lư Thực được nhân vọng trong nước, làm quan đến nay, chiến tích nổi bật, lại không hề có một điểm sai lầm, h���n có muốn mưu hại, vội vàng tìm kiếm thì cũng không tìm thấy sơ hở. Thế là đành phải mỗi ngày đến trước mặt Hoàng đế giả bộ đáng thương, mỗi khi gặp Hoàng đế liền dùng nước mắt rửa mặt, khéo léo nói rằng hắn vì Thiên tử mà đắc tội quần thần, hiện giờ quần thần muốn tru diệt hắn cho hả hê. Hoàng đế thấy hắn vô cùng đáng thương, uất ức đến không thể tả, liền luôn dùng lời lẽ tốt đẹp an ủi hắn. Nhưng trong lòng thì đang nghĩ: "Trung Thường Thị có hơn mười người, quần thần chỉ nhằm vào ngươi một mình, xem ra ngươi đúng là đã làm rất nhiều chuyện ngay cả trẫm cũng không biết, khiến người người oán trách. Hừ, cứ xem đã, thật sự không được, thì đem ngươi ném ra ngoài để an ủi lòng quần thần."

Vương Phủ làm sao có thể thấu hiểu được tâm tư của Hoàng đế, tâm thuật đế vương, thật khó mà dò xét.

Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free