Chủ nhục nô tử. Hơn nữa, Hầu Tam đã ở Hầu gia nhiều năm, ỷ vào thân phận kẻ hầu người hạ từ thuở nhỏ, lại xuất thân thư đồng của chủ nhân. Ngay cả những công tử thứ xuất kia cũng không dám thất lễ với hắn, đối đãi ngang hàng. Đã rất lâu không một ai dám trước mặt mà khinh thường gọi hắn là nô bộc. Lại còn có bao nhiêu thủ hạ đang nhìn hắn. Nếu không phản ứng một tiếng, mặt mũi hắn Hầu Tam biết vứt đi đâu?

Lập tức, hắn gạt bỏ mọi lo lắng ra sau đầu, mặt mày xanh mét nói: "Người trẻ tuổi, ăn nói vẫn nên chú ý một chút. Trưởng bối nhà ngươi không dạy ngươi họa từ miệng mà ra sao?"

Trương Phi và Giản Ung giận tím mặt. Huynh trưởng còn nhỏ đã mất cha, hắn ta vậy mà dám nhắc tới chuyện đau lòng này? Dẫu Lưu Bị không để ý, nhưng bọn họ thì để ý! Lập tức Trương Phi quát: "Tiện nô không biết sống chết, không muốn sống nữa sao?" Nói rồi, hắn hừng hực xông lên.

Hầu Tam thấy đứa trẻ vạm vỡ kia vọt tới phía mình, thân thể nhỏ bé của hắn đứng trước mặt Trương Phi trông thật yếu ớt, không khỏi kinh hãi, hét lớn: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, xông lên đánh chết hắn cho ta!"

Những người xung quanh thấy vậy, liền lao lên, gậy gộc đều giơ cao, định đập xuống đầu Trương Phi. Lưu Bị thấy thế kinh hãi, sợ Trương Phi gặp chuyện không may. Nhưng đã thấy Trương Phi vươn một tay ra, tóm chặt lấy vạt áo của Hầu Tam, cánh tay vừa dùng lực, liền vồ ngang Hầu Tam kéo về phía mình, chắn trước thân.

Mặc dù có người thấy vậy liền thu lực, nhưng phần lớn người còn lại trong lòng tuy gấp gáp song gậy gộc trong tay vẫn mang theo quán tính lớn lao ào ào giáng xuống. May mắn thay, Trương Phi đã kéo ngang Hầu Tam, đón lấy côn bổng và xoay một vòng để hóa giải lực. Bằng không, chỉ với cú đó, Hầu Tam không chết cũng phải tàn phế. Dù may mắn thoát nạn, Hầu Tam vẫn cảm thấy toàn thân đau đớn không chịu nổi, không ngừng kêu thảm thiết.

Trương Phi nhớ lại tình cảnh vừa rồi cũng không khỏi thấy hơi rùng mình, liền ném Hầu Tam xuống đất, giận mắng: "Thứ xấc xược!" Sau đó, hắn xông ra, trước tiên giật lấy một cây côn bổng từ tay một tên thủ hạ, rồi thuận thế vung côn đánh ngã người đó, tiếp đà vung côn nhảy bổ vào đám đông.

Trương Phi có côn trong tay, như hổ thêm cánh, xông vào giữa đám người, như hổ vồ bầy dê. Hắn vung côn đánh loạn xạ tứ phía, chọc trước đâm sau. Chẳng mấy chốc, cả đám đều bị đánh cho kêu cha gọi mẹ, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. Hầu Tam nhìn những cây côn gãy nát vương vãi trên mặt đất cùng những thủ hạ đang rên r��, không khỏi ngây người, tự hỏi mình đã chọc phải loại người nào đây? Hắn còn chưa kịp phản ứng, Trương Phi đã một cước giẫm lên ngực hắn, mắng: "Đồ nô tài chó má, ngay cả huynh trưởng nhà ta cũng dám đắc tội, hôm nay Trương gia ta sẽ lấy mạng nhỏ của ngươi!" Nói xong, hắn định dẫm chết Hầu Tam.

Hầu Tam nghe thấy kẻ hung hãn tuyệt thế kia nói xong, liền nhắm mắt lại, trong lòng vô vàn bi thương, thầm nghĩ, xong rồi, không ngờ hôm nay lại phải chết tại nơi này. Chợt nghe một giọng nói ấm áp, trong trẻo vang lên: "Đại Lang, hãy tha cho hắn một mạng!" Mở mắt nhìn, hóa ra chính là vị thanh niên dẫn đầu kia.

Hầu Tam thoát chết trong gang tấc, trong lòng vui mừng khôn xiết, chỉ cho rằng vị thanh niên kia e ngại Hầu gia. Đang lúc đắc ý, hắn lại nghe thanh niên đó nói: "Không cần đánh chết, đánh gãy hai chân là được rồi. Rảnh rỗi rồi lại đi tìm Hầu gia tính sổ." Sau đó Lưu Bị mỉm cười nhìn về phía Hầu Tam, nói: "Hầu gia ở thành đông, phải không?"

Lúc này Hầu Tam lòng như tro nguội. Đây đâu phải là sợ Hầu gia, mà là lười chấp nhặt với hắn, đang vội vã muốn tìm phiền phức với Hầu gia đây! Trái tim Hầu Tam đã triệt để nguội lạnh, muốn hỏi thanh niên này là ai, nhưng lại không thể thốt nên lời nào. Lại thấy Lưu Bị thở dài: "Một tên nô tài, có thể ngang nhiên cướp đoạt quần áo của người khác. Một tên nô tài, có thể huy động hàng chục người, giơ đuốc cầm gậy đến hành hung. Gia giáo của Hầu gia thật là tốt!" Nói xong liền quay người bỏ đi.

Lúc này Trương Phi chuyển chân đến bắp chân Hầu Tam, chỉ khẽ dùng sức, liền nghe một tiếng "răng rắc", xương cốt gãy vụn. Hầu Tam đau đến tối sầm mắt mũi, tưởng chừng như ngất đi. Trương Phi đạp gãy hai chân Hầu Tam, cũng chẳng màng đến đám người đang nằm rạp trên đất, liền đuổi theo Lưu Bị.

Lưu Bị thấy Trương Phi cũng đã đến, liền nói: "Chuyện hôm nay, các ngươi cũng đã tận mắt chứng kiến. Một gia nô của nhà quyền hào mà cũng có thể hoành hành ngoài chợ búa, ức hiếp dân lành, vậy gia chủ của hắn có tính tình thế nào thì cũng đủ để tưởng tượng ra rồi. Nhiều năm như vậy, lẽ nào những việc Hầu Tam làm bên ngoài mà hắn lại tuyệt nhiên không biết sao? Ta thấy chưa hẳn, có lẽ là đã quen rồi chăng, hoặc là họ cho rằng việc mình đi ức hiếp những người yếu thế hơn là chuyện thiên kinh địa nghĩa?"

"Bách tính đều rất hiền lành, không chọc vào được thì sẽ tránh. Nhưng nếu không tránh được thì sao? Chuyện 'thất phu nhất nộ, huyết tiên ngũ bộ' còn ít sao? Những kẻ hào cường cấu kết với nhau, hoành hành khắp nơi, ức hiếp bá tánh, vô pháp vô thiên! Thiên hạ này chính là do những kẻ hỗn xược này làm đảo lộn phong tục! Hai người các ngươi phải ghi nhớ cho ta, sau này bất kể làm gì, chớ làm giàu bất nhân, chớ cậy thế hiếp người!" Nói đến đây, Lưu Bị giọng điệu và sắc mặt đều nghiêm nghị.

"Thấy không, loại người vừa rồi đó, chúng ta không đáng phải nói chuyện nhân ái với hắn! Nếu không phải chúng ta tình cờ gặp được, tên ăn mày kia còn giữ được mạng sống sao? Trên thế gian này, những người bị chúng nó ức hiếp, chết oan chết uổng e rằng không phải số ít? Ai mà chẳng có cha mẹ con cái? Nếu hắn cũng mất đi người thân, ai sẽ yêu thương lo lắng cho hắn? Hừ, Hầu gia giỏi lắm! Xem ra ta ở Quảng Dương, đã quá dễ dãi rồi!"

Trương Phi và Giản Ung nghe vậy trong lòng chấn động, biết Lưu Bị đã nổi giận. Không khỏi thay cái gọi là Hầu gia kia mà thở dài một tiếng. Lại nói bên này Lưu Bị đang định ra tay, bên kia Hầu Tam đã được người khiêng về phủ, vừa gặp gia chủ liền quỳ xuống đất khóc lóc thảm thiết.

Gia chủ Hầu Mạnh của Hầu gia thấy quản sự của mình bị đánh ra nông nỗi này, không khỏi giận dữ. Đánh chó cũng phải nể mặt chủ, khốn kiếp, đánh Hầu Tam thành ra thế này chẳng phải là đánh vào mặt lão tử đây sao? Hắn liền lạnh giọng hỏi: "Hầu Tam, ai đã làm?"

Hầu Tam liền một mặt nước mũi, một mặt nước mắt khóc lóc kể lể. Lúc này hắn lại không dám nói dối, liền kể rõ tường tận mọi chuyện, sau đó tội nghiệp nhìn chủ tử, nói: "Gia, người này không rõ lai lịch gì, trước khi đi ý tứ thật giống như muốn tìm phiền phức cho nhà ta."

Hầu Mạnh sắc mặt âm tình bất định, trong lòng muốn mắng to: Khốn kiếp! Thứ ngu xuẩn nhà ngươi, lại dám chuốc họa cho lão tử, chọc tới Huyện lệnh! Hắn đã từng gặp Lưu Bị rồi, lại được Hầu Tam miêu tả như vậy, làm sao mà không biết người thanh niên kia chính là huyện lệnh của thành Quảng Dương chứ. Ban đầu hắn nghĩ lập tức trói Hầu Tam lại, đưa đến huyện nha giao cho Lưu Bị xử trí, sau đó mình sẽ đi chịu tội. Nhưng lại nghĩ lại, Lưu Bị tuổi tác còn trẻ, có thể lợi hại đến mức nào? Hầu gia ta đâu phải dễ chọc, nếu cứ như vậy mà vì một lời uy hiếp của người khác mà nhún nhường, thì mặt mũi ta ở thành Quảng Dương này biết vứt đi đâu? Sau này nói chuyện, những thổ hào khác còn nghe lời sao? Thôi được, phái người đến chuyển lời cho hắn, nói vài câu nhận lỗi là được. Thật sự muốn đụng đến Hầu gia, hắn không sợ sau này cả huyện không còn ai nghe theo sự điều động của hắn nữa sao?

Nghĩ tới đây, Hầu Mạnh trong lòng thở phào một hơi, cười lớn nói: "Muốn tìm phiền phức cho Hầu gia ta, cũng phải xem hắn có bản lĩnh đó hay không đã!" Thái độ hắn vô cùng ngạo mạn, không biết là đang tự trấn an mình hay thật sự không hề sợ hãi.

Hầu Mạnh lại sa sầm mặt xuống, nhìn Hầu Tam mắng: "Đồ nô tài chó má, xem ngươi những năm qua đã làm những gì? Ngươi có biết mình đã gây họa với ai cho lão tử không? Người thanh niên kia chính là Quảng Dương Huyện lệnh Lưu Bị Lưu Huyền Đức! Tên khốn, xem lão tử có đánh chết ngươi không!"

Hầu Tam nghe nói người mình trêu chọc là Quảng Dương lệnh, một trái tim đã lạnh thấu. Thấy Hầu Mạnh muốn dùng gia pháp với mình, Hầu Tam khó khăn lắm mới giữ được một mạng, làm sao chịu đựng nổi nỗi đau khổ lần thứ hai nữa? Cái nỗi đau khi hai chân bị đạp gãy sống sờ sờ hắn không muốn chịu đựng thêm nữa. Thế là hắn gào lên thê thảm, ôm lấy bắp chân Hầu Mạnh, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng: "Gia chủ ơi, nô tỳ đáng thương đã ở trong phủ khoảng bốn mươi năm, không có công lao cũng có khổ cực. Xin gia chủ tha cho nô tỳ một mạng thôi, kiếp sau nô tỳ nguyện đầu thai vào phủ, hầu hạ gia chủ, làm tùy tùng cho gia chủ, xin gia chủ tha mạng!"

Hầu Mạnh nghĩ đến Hầu Tam từ khi sinh ra đã ở trong phủ, những năm qua cũng thực sự đã cống hiến nhiều sức lực cho mình, liền vuốt ve chòm râu ngắn dưới cằm, trầm ngâm một hồi, rồi một cước đá văng Hầu Tam ra, nói: "Đồ nô tài chó má, đừng có gào nữa. Cái mạng tiện của ngươi trước hết cứ ghi nhớ lấy, buổi tối gọi bà nương và con gái ngươi cùng đến phòng ta. Ngươi lui xuống đi."

Hầu Tam nghe chủ nhân nói vậy, trong lòng một trận đắng chát. Bà nương thì ngược lại không quan trọng, dù sao cũng đã quen phục dịch chủ nhân rồi. Thế nhưng con gái mới mười bốn tuổi, vừa mới đính hôn với người ta. Bất quá vì mạng sống, Hầu Tam cũng bất chấp, đành thầm nghĩ: Con gái, phụ thân có lỗi với con. Hắn liền liên tục dập đầu Hầu Mạnh mấy cái, đập đến trán bầm tím một mảng, mới vật vã bò ra ngoài.

Lưu Bị làm việc luôn giảng cứu sự danh chính ngôn thuận, quang minh chính đại. Lập tức, huyện nha liền tìm Huyện thừa hỏi về Hầu gia. Câu trả lời của Huyện thừa lại khiến Lưu Bị có chút kinh ngạc. Hầu gia kia, lão thái công nhà họ Hầu đã từng ra làm quan, các đời đều có người nhậm chức Nghị lang, Huyện lệnh, Thái Thú, v.v. Sau này, ông ta chết bệnh tại nhiệm sở, còn Hầu Mạnh chính là con trai trưởng của lão thái công. Hầu gia mấy đời nối tiếp đều có người làm quan, nhưng đến thế hệ này, Hầu Mạnh chỉ nguyện làm một phú hộ. Lại bởi vì tính cách không tốt lắm, trong châu quận cũng không ai chịu kết giao với hắn. Bất quá, hắn có hai người đệ đệ, đều đang làm quan ở quận khác thuộc U Châu. Hầu Mạnh ở thành Quảng Dương, bởi vì Hầu gia chính là thế lực số một số hai ở Quảng Dương, lại cùng nhiều quan lại của huyện nha Quảng Dương giao thiệp mật thiết, cho nên xưa nay không coi ai ra gì, quen thói phách lối, lại còn nuôi dưỡng kiếm khách, tử sĩ trong nhà... May mắn thay, Huyện thừa và Huyện úy cũng đều từ nơi khác điều nhiệm đến, không có quan hệ gì với những "Tọa Địa Hổ" ở thành Quảng Dương.

Bất quá, Lưu Bị vì lý do cẩn thận, rốt cuộc không để Huyện úy điều động binh mã, chỉ âm thầm sai phái Trương Phi và Giản Ung đi dò la tin tức.

Chẳng mấy ngày sau, Trương Phi và Giản Ung liền mang theo một đống lớn tin tức trở về. Cả hai đều sắc mặt đầy giận dữ, giao hồ sơ cho Lưu Bị, nói: "Huynh trưởng, huynh tự mình xem đi, Hầu Mạnh kia thật sự không phải một thứ tốt lành gì, quả thực đã làm đủ mọi chuyện xấu, thói ác tràn ngập!"

Lưu Bị cầm lấy xem xét, không khỏi cũng nổi giận. Hầu gia này, chiếm đoạt rừng núi, cướp đoạt ruộng tốt, đoạt dân nữ, bức ép dân lành làm tá điền, ép mua ép bán, thả nô bộc ra đánh người... Phàm những loại việc ác này, nhiều không kể xiết. "Giỏi lắm Hầu gia, giỏi lắm Hầu Mạnh!" Lưu Bị không khỏi vỗ bàn đứng dậy, cả giận nói: "Hầu Mạnh giỏi lắm, hại con dân dưới quyền ta vô số người phải cửa nát nhà tan! Ta liền cho hắn kiến thức một chút cái gì gọi là Huyện lệnh ra tay phá nhà!"

Lập tức, Lưu Bị liền triệu Huyện úy đến, bảo hắn triệu tập toàn bộ binh lính trong huyện, sau đó chỉ huy Trương Phi và Giản Ung, cùng Huyện úy hội họp, một đường thẳng tiến đến Hầu phủ.

Hầu Mạnh kia, mấy ngày nay say mê trong chốn ôn nhu do mẹ con Hầu Tam cùng nhau phục thị, trong lúc nhất thời lại quên mất chuyện phải đến huyện nha nhận tội. Hắn làm sao ngờ được, Lưu Bị lại ra tay nhanh đến vậy.

Đợi đến khi có nô bộc kinh hoảng chạy vào báo cáo rằng bên ngoài phủ đã bị binh lính huyện vây kín, lúc này hắn mới ý thức được chuyện lớn không hay, e rằng đại họa đã lâm đầu.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.