Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Hoàng Lưu Bị - Chương 72: Man vương chi vị (2)

Để bày tỏ sự tôn trọng của mình đối với công việc nội bộ của các bộ lạc man tộc, Lưu Bị chủ động nói rõ với các động chủ rằng ông sẽ không can thiệp vào việc đề cử Man Vương lần này, dù là về hình thức hay quá trình. Bởi vì ông đến đây chỉ vì tương lai và hòa bình của man tộc. Trong lần đề cử Man Vương này, ông chỉ hy vọng sẽ là người tổng triệu tập, chứng kiến toàn bộ quá trình một Man Vương đời mới ra đời. Thái độ của Lưu Bị khiến nhiều người bất ngờ. Điều này khiến vô số người trong lòng thầm vui mừng, đồng thời cũng khiến vô số người khác âm thầm lo lắng.

Sa Ma lập tức vội vã tìm đến: "Đại nhân, ngài thật sự không để tâm sao? Nếu ngài thật sự mặc kệ, ai có thể tranh giành thắng Phác Kha?" Lưu Bị bưng chén sành uống một ngụm lớn nước suối ngọt lành, trong lòng thầm nghĩ loại nước này so với cái gọi là danh tuyền thiên hạ ở đời sau không biết mạnh hơn bao nhiêu. Nếu dùng để pha trà thì hương vị chắc chắn tuyệt vời, đáng tiếc là ở nơi rừng sâu núi thẳm này không thể vận chuyển quy mô lớn. Ai, Lưu Bị khẽ thở dài, trong mũi lại phảng phất vương vấn hương trà nhàn nhạt.

Lưu Bị nhìn Sa Ma gãi đầu bứt tai, sốt ruột không thôi, liền cười nói: "Ta còn không lo lắng, ngươi lo lắng làm gì? Ngươi cứ yên tâm đi, ta thấy Phác Kha phúc duyên quá nhỏ bé, chú định không có duyên với ngôi vị Man Vương."

Sa Ma nghe vậy mừng rỡ, nói: "Lời đại nhân nói là thật sao?"

Lưu Bị mỉm cười nói: "Ta cam đoan!"

Thấy Sa Ma vui mừng khôn xiết, ông lại dặn dò: "Những lời ta nói với ngươi không được tiết lộ ra ngoài, nhớ kỹ, nhớ kỹ!"

Sau khi tiễn Sa Ma, Lưu Bị khẽ cười lạnh. Lần trước ông bày tỏ thái độ chỉ là muốn biết rốt cuộc những người này đứng về phe nào, hướng về ai. Thật sự muốn ông không can thiệp, coi như ông đến đây du lịch sao? Nếu bọn họ thật sự dám chọn người không hợp ý ông, ông sẽ lập tức trở mặt không thừa nhận.

Đương nhiên, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Lưu Bị sẽ không để lộ bộ mặt hung dữ của mình. Bởi vì như vậy, công sức giữ vẻ hòa nhã trước đó sẽ đổ sông đổ biển. Tuy nhiên, ông tự có diệu kế của riêng mình.

Chẳng phải chỉ là đề cử một Man Vương thôi sao? Cứ tùy tiện gọi một vị thôn trưởng ở đời sau đến, ông ta cũng có cách để mình được bầu với số phiếu cao. Huống chi Lưu Bị lại là người am hiểu sâu sắc các loại thủ đoạn vận động bầu cử, mua chuộc để trúng cử?

Trong phòng La Da Kha, mấy vị trưởng lão vây quanh nàng không ngừng khuyên nhủ. La Da Kha lộ vẻ giận dỗi, cuối cùng sự mất kiên nhẫn cũng bùng phát: "Phác Kha có gì tốt chứ? Không phải muốn ta gả cho hắn sao? Đã nói hắn tốt đẹp như hoa như ngọc, vậy tại sao không để con gái của các người đi gả? Ta nhớ các nàng cũng rất sẵn lòng đó chứ?"

Một trưởng lão ngồi phía bên trái nhất đột nhiên biến sắc mặt nói: "A Kha, lúc này sao có thể tùy hứng được? Nàng gả cho Phác Kha, Phác Kha sẽ là Man Vương tương lai. Nàng cả đời không phải lo cơm áo, hưởng thụ phú quý không nói, còn có thể khiến bộ lạc của chúng ta càng thêm cường đại, cớ sao mà không làm?"

La Da Kha cười lạnh một tiếng, nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì cứ để Phác Kha trở thành Man Vương rồi hãy đến cưới ta!" Nàng cực kỳ thông minh, lại là con gái duy nhất của Man Vương tiền nhiệm, sao lại không biết Phác Kha đang mưu tính chuyện gì.

Lại có một trưởng lão tận tình khuyên nhủ: "A Kha, nàng không vì tộc nhân mà nghĩ, thì cũng phải vì chính mình mà nghĩ chứ? Nàng thử nghĩ xem, trong bảy họ bản thuẫn của chúng ta, người trẻ tuổi nào có thể sánh bằng Phác Kha? Hắn cao lớn khôi ngô, khỏe mạnh hơn người, lại một mình làm chủ một bộ lạc, binh sĩ nào có thể so bì với hắn? Chẳng lẽ Phác Kha còn không đáng để nàng thích sao? Con gái cuối cùng rồi cũng phải lấy chồng, nàng cũng không còn nhỏ, phải vì Lão Vương mà để lại con cháu chứ!"

Bất kể các trưởng lão nói thế nào, La Da Kha chỉ khẽ căng mặt, vẻ mặt lạnh lùng, không chịu đáp ứng bất cứ điều gì. Trong lòng nàng, khi các trưởng lão đang bàn tán về Phác Kha, lại không hiểu sao hiện lên một bóng hình. Nàng thầm hừ trong lòng, Phác Kha dù có cao to khôi ngô đến mấy, khỏe mạnh hơn người đến mấy, so với hắn, thì tính là gì? Một người dưới đất, một người trên trời, hai người càng như mây bùn khác biệt. Người đó mới thật sự là thanh niên tài tuấn, nhất cử nhất động đều toát lên khí chất phong lưu. Nàng lại nghĩ tới lúc mới gặp, mình một mũi tên suýt chút nữa lấy mạng hắn, lại không khỏi thấy buồn cười.

Rốt cuộc là từ lúc nào trong lòng nàng đã lưu lại bóng hình của hắn? Là lúc mấy năm trước các tộc nhân đại bại trở về với vẻ mặt sợ hãi, phụ thân thỉnh thoảng than thở, hay là cái thoáng nhìn khi mới gặp trong rừng? Hay là khi cùng hắn dạo bước dưới những cổ thụ chọc trời, vui đùa giữa dòng suối trong vắt? Trong vô thức, hóa ra nàng và hắn đã từng có nhiều lần gặp gỡ và quá khứ đến vậy. . .

Các trưởng lão nói khô cả họng, nhưng La Da Kha vẫn không hề lay chuyển. Nhưng họ không biết La Da Kha đã sớm hồn vía lên mây. Nếu không, e rằng đã tức giận đến mức nhảy dựng lên. Đám người thấy lần thuyết phục này không có kết quả, đành phải ấm ức rời đi. La Da Kha dù tuổi còn nhỏ, nhưng nàng là con gái của Lão Man Vương, lại được tộc nhân yêu mến, nhất cử nhất động đều được tộc nhân chú ý, thật sự là không thể động chạm. Bằng không, theo kế sách của Phác Kha, cứ việc trói nàng lại rồi đưa đến chỗ Phác Kha thì có sao đâu?

Lưu Bị không biết thiếu nữ La Da Kha đang hoài xuân, một trái tim thiếu nữ chẳng biết từ lúc nào đã vương vấn nơi mình. Ông đang lợi dụng thân phận siêu nhiên của mình, lần lượt ghé thăm các động chủ khắp nơi. Đối diện với những man nhân này, Lưu Bị thực sự không có hứng thú giở trò âm mưu quỷ kế. Ông làm rất đơn giản, xem xét danh sách ứng cử viên của mọi người, sau đó nói cho họ biết, nếu họ "công bằng công chính" lựa chọn một Man Vương "được lòng dân", thì ông sẽ tiến hành một loạt kế hoạch hỗ trợ cho các bộ lạc man tộc. Bao gồm viện trợ lương thực, viện trợ các loại hạt giống, mở rộng sản xuất các loại nông cụ, tập trung thu mua lâm s��n, mở rộng giao thương, khởi công xây dựng trường học hoặc tuyển chọn con em vào học tại huyện học, quận học, vân vân. Lưu Bị vẽ ra hết cái bánh nướng này đến cái bánh nướng khác, khiến một đám động chủ bị ông "lung lay" đến mức tâm thần có chút hoảng loạn, trái tim sớm đã bay theo những điều tốt đẹp mà Lưu Bị miêu tả.

Các bộ lạc bản thuẫn vẫn còn rất nghèo đói và lạc hậu. Chính vì hoàn cảnh sống khắc nghiệt của họ, nên bản tính họ mới hiếu chiến, thích tranh giành. Bởi vì bất cứ tài nguyên nào cũng đáng để tranh đoạt. Câu nói "rừng thiêng nước độc sinh ra dân hung hãn" chính là đạo lý này. Thế là, Lưu Bị vừa miêu tả các loại tương lai tốt đẹp cho họ, cán cân trong lòng họ lập tức nghiêng hẳn về phía Lưu Bị. Dù sao Man Vương là ai cũng chẳng liên quan gì đến họ. Chăm sóc tốt tộc nhân của mình, giúp bộ lạc phát triển lớn mạnh hơn, đây mới là điều quan trọng nhất.

Kỳ thực, theo Lưu Bị thấy, một bộ tộc chi chủ như Phác Kha, cuộc sống còn không bằng một địa chủ ở Giang Châu, vậy mà còn muốn đi tranh giành ngôi vị Man Vương làm gì, có ý nghĩa gì chứ? Quyền lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Thật sự trở thành Man Vương của các bộ lạc bản thuẫn này, thì từ bộ lạc lớn đến bộ lạc nhỏ đều phải lo liệu, nuôi sống tộc nhân sẽ trở thành nhiệm vụ duy nhất của ngươi. Đến lúc đó, ngươi còn có niềm vui thú nào để nói nữa? Man Vương tiền nhiệm Lưu Bị đã từng nghi ngờ là vì quá mệt mỏi mà chết. Hơn nữa, mảnh thiên địa này chỉ lớn có ngần ấy, tung hoành giữa non sông này làm một thổ bá vương, thật sự thú vị đến vậy sao? Có lẽ vậy, Lưu Bị khẽ lắc đầu.

Chế độ bộ lạc cũng có cái hay của nó, đó là so với triều đình Đại Hán mà nói, có vẻ dân chủ hơn. Đại Hán về cơ bản là Hoàng đế một mình định đoạt. Trong bộ lạc, do thế lực của các bên không chênh lệch là bao, tương hỗ chế ước lẫn nhau, nên không ai có thể chuyên quyền độc đoán. Thế là, phương thức đề cử Man Vương, sau khi mọi người thảo luận sôi nổi, đã được kết luận. Đơn giản là mọi người trước tiên đưa ra một danh sách ứng cử viên, liệt kê tất cả những man nhân có tư cách tranh giành ngôi vị Man Vương. Sau đó để họ lên đài vật lộn. Người chiến thắng cuối cùng sẽ là Man Vương đời mới.

Lưu Bị nhìn thấy danh sách này cùng phương thức lựa chọn đó, không khỏi im lặng. Mặc dù ông cũng rất muốn thưởng thức một trận giác đấu đẫm máu đầy bạo lực, thế nhưng ông không thể không kêu dừng. Nếu chỉ so xem ai giỏi đánh đấm, thì có mấy người có thể đánh thắng Phác Kha? Hơn nữa, ông cũng không muốn một Man Vương mà trong đầu chỉ toàn cơ bắp.

Thế là, Lưu Bị chỉ nhẹ nhàng hỏi một câu, liền khiến danh sách này mất hiệu lực: "Tại sao trong danh sách không có La Da Kha? Là con gái của Man Vương tiền nhiệm, tiểu công chúa của man tộc, chẳng lẽ nàng không có chút tâm tư muốn cống hiến sức lực cho bộ lạc của mình sao?"

Đám người xôn xao. Man Vương, từ trước đến nay chỉ có thể là người sinh ra từ giữa các dũng sĩ, quật khởi từ vô vàn vũng máu, đây không phải trò chơi trẻ con, không phải trò chơi phụ nữ có thể tham gia. Bây giờ vị quan Hán này lại muốn tiểu công chúa của man tộc cũng tham gia, ông ta có ý gì? Chẳng lẽ là muốn La Da Kha, một nữ tử yếu đuối, đi cầm ngân sai đao vật lộn với những man hán cao lớn thô kệch sao?

Các trưởng lão cũng nhao nhao bày tỏ nghi vấn với Lưu Bị. Lưu Bị nhân tiện nói: "Mục đích của việc tranh đoạt Man Vương là gì? Chẳng phải là tuyển chọn người hiền tài, chọn ra một thủ lĩnh mà tất cả mọi người đều có thể phục tùng, dẫn dắt mọi người sống những tháng ngày tốt đẹp, an yên? Đây mới là mục đích cuối cùng. Thế nhưng nhìn cách các ngươi đề cử, quả thực đã biến thành đại hội giết người! Có ai làm như vậy sao? Những người có thể tham gia tranh giành Man Vương đều là những dũng sĩ hàng đầu của các bộ lạc, dựa theo phương pháp của các ngươi, nếu lỡ có sơ suất, sẽ mất đi tính mạng. Chờ đến khi đào thải đến cuối cùng, thì sẽ có bao nhiêu người chết nữa? Điều này chẳng phải trái với ý muốn ban đầu của Thánh Thiên tử, người luôn thương xót dân chúng sao? Bản quan từ trước đến nay lấy dân làm gốc, trân quý sinh mệnh, lại không thể nhìn cảnh máu tanh như vậy diễn ra trước mắt mình. Kiến nghị này không ổn."

Đám người thầm oán, "Ngươi, kẻ đồ tể tay đầy máu tươi, một mồi lửa đã thiêu chết không biết bao nhiêu dũng sĩ của bộ tộc ta, giờ lại trở thành người nhân từ không chịu nổi máu tanh sao?" Thấy Nghiêm Nhan toàn thân thiết giáp, tay cầm đại đao, đứng chằm chằm phía sau Lưu Bị, họ dù đầy rẫy phàn nàn nhưng không dám thốt ra. Đành phải hỏi: "Theo ý kiến của Lưu đại nhân, chúng ta nên làm thế nào?"

Lưu Bị vung tay lên, ung dung nói: "Chẳng phải chỉ là so đánh nhau thôi sao? Vậy thì dứt khoát sửa lại, so xem ai có sức lực lớn hơn. Trước hết so cử tạ, rồi so vật tay. . ." Lưu Bị càng nói càng trôi chảy, càng nói càng hưng phấn. Nào là để mọi người đo lượng hô hấp và sức chịu đựng xem ai chạy nhanh hơn, nào là so tài bắn cung xem ai bắn chính xác hơn, nào là so kỹ năng thoát hiểm, xem ai bơi xa hơn trong nước, các loại ý tưởng cứ thế tuôn ra từ miệng ông. Tất cả trưởng lão nghe xong đều ngây người, được rồi, một đại hội quyết đấu vô cùng nghiêm túc đã bị ông ta cứng nhắc đổi thành đại hội thể thao toàn năng.

Thế nhưng đám người vẫn không thể nói lại Lưu Bị, mà ông ta vẫn chưa xong đâu. Ông ta lại tiếp tục nói: "Muốn so thì phải so hai hạng, một là tố chất tổng hợp của cơ thể, theo cách nói của các ngươi chính là so xem ai giỏi đánh đấm hơn. Nhưng mà cách của các ngươi quá đơn giản, chi bằng dùng phương pháp của ta, sẽ càng có thể đo lường được tố chất cơ thể của một người có phát triển toàn diện hay không. Phải không? Sau đó thì sao, các ngươi muốn tìm một Man Vương thống lĩnh hàng chục bộ lạc của bảy họ bản thuẫn, vậy Man Vương không chỉ cần vạm vỡ, mà còn phải có trí tuệ nhất định để ứng phó với các loại tình trạng khẩn cấp, phải không? Như vậy hạng thứ hai, chúng ta sẽ khảo thí trí tuệ của người dự thi!"

Thấy mọi người đã chết lặng, Lưu Bị còn đâu quản đến những lời mình đã nói trước đó là tuyệt đối không can thiệp. Ông liền đầy phấn khởi thiết kế các khâu khảo thí trí thông minh.

Sa Ma trong đám đông, thấy Lưu Bị lật đổ toàn bộ kế hoạch đã được các trưởng lão nghị định, trong lòng không khỏi sảng khoái vô cùng, thầm nghĩ, cuối cùng vẫn là đại nhân định đoạt. Lại nhìn Phác Kha, thấy hắn mặt mày xanh xám, đã không còn giữ được vẻ trấn tĩnh trước đó, trong lòng càng thêm đắc ý, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn.

Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free