Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Hoàng Lưu Bị - Chương 77: Làm thử cải cách (2)

Chẳng những La Da Kha đến, mà Sa Hà cũng đã tới. Lưu Bị lập tức để hai người họ tuyển chọn nhân sự, rồi tức tốc phái đi các huyện. Lưu Bị không cần những man nhân biết chữ, chỉ cần họ giương cao cờ hiệu chữ "Lưu", đi lại khắp nơi, để dân chúng biết người của hắn đã đến, nghiêm tra các vụ phạm pháp. Hẳn sẽ có rất nhiều người vui lòng đứng ra.

La Da Kha lại không chịu, khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, làm sao nỡ rời xa Lưu Bị? Nhất định sống chết đòi đi theo bên cạnh Lưu Bị. Lưu Bị không còn cách nào, đành phải đồng ý. Hắn thấy La Da Kha tuy trong lòng kích động, nhưng vẫn rất tỉnh táo biết đâu là việc quan trọng.

Không ngờ rằng, quả nhiên có kẻ không sợ chết. Sau khi các tổ tuần sát được phái xuống, thế mà liên tục bắt được những kẻ ngoan cố gây án. Ngay tại chỗ, chúng bị cùm gông rồi đưa lên xe tù. Toàn bộ lại dịch trong Ba quận cuối cùng cũng hiểu ra, Lưu Sứ quân đến là thật. Thế là từng người đều thành thật kiểm tra ruộng đồng, phân chia độ phì nhiêu. Không còn ai dám gây sóng gió.

Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, danh vọng của Lưu Bị tại Ba quận nhất thời không ai sánh kịp. Vô số dân chúng vô cùng mang ơn Lưu Bị. Bởi vì một khi như vậy, chất lượng ruộng đồng tốt xấu đều có văn bản kiểm tra, không còn do người ta tùy tiện nói bừa, trong vô hình đã tránh được rất nhiều phiền toái không cần thiết.

Trong một trạch viện tại Giang Châu, đèn đuốc sáng trưng. Nếu có người nhìn kỹ, nhất định sẽ kinh ngạc phát hiện, những người đang ngồi đều là các đại địa chủ có máu mặt tại Ba quận. Mà những đại địa chủ này, ai nấy đều cau mày khổ sở bàn bạc chuyện gì đó.

Một lão giả khuôn mặt gầy gò, thân khoác bào phục rộng lớn, mở lời nói: "Lưu Bị tuổi trẻ non choẹt, nhưng làm việc lại vô cùng cay độc. Khiến người ta không nắm được chút nhược điểm nào, thật sự là khó ứng phó!"

Những người đang ngồi đều đồng ý gật đầu. Trước đó, tin đồn Lưu Bị muốn một lần nữa đo đạc ruộng đất tại Ba quận, bọn họ ai nấy đều nghển cổ chờ xem kịch vui, đồng lòng quyết định để Lưu Bị bẽ mặt một phen. Kết quả, Lưu Bị quay lưng lại liền dẫn các lưu dân đi khai hoang. Khiến bọn họ tiếc nuối vô cùng. Nhà nào nhà nấy đều cần lượng lớn lưu dân để canh tác, Lưu Bị làm như vậy, hại bọn họ năm nay không dễ tìm được nhân công giá rẻ. Tuy nhiên, nhìn thấy từng khoảnh đất hoang được khai khẩn, trong lòng họ lại nóng như lửa đốt, và lại nảy sinh ý đồ với những mảnh đất đó.

Mặc dù Lưu Bị nói đó là quan điền, nhưng chỉ cần hắn có chút mục đích, những người đang ngồi đây ắt có cách biến những ruộng đồng ấy thành của riêng mình. Đáng tiếc, đến nay Lưu Bị vẫn không hề tỏ thái độ nhả ra. Hơn nữa, hắn lại bắt đầu xem xét lại các ruộng đồng đã nằm trong danh sách, định giá lại theo độ phì nhiêu. Cái thông minh của Lưu Bị nằm ở chỗ này, hắn chỉ nhằm vào những ruộng đồng đã có trong danh sách, chẳng khác nào nói với các đại địa chủ rằng: "Những ruộng đất ẩn giấu của các ngươi ta lười quản." Đương nhiên, Lưu Bị cũng không dám quản, năm xưa Quang Võ Đế muốn khảo sát lại ruộng đất khắp thiên hạ, kết quả rất nhiều đại địa chủ liền trực tiếp khởi binh làm phản. Sau đó, lại vì thèm muốn những đất hoang trong tay Lưu Bị, hiện tại các đại địa chủ đều lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Lưu Bị đã thể hiện thiện ý với họ, thế nhưng mấu chốt là hắn vẫn đang thực hiện việc định giá lại ruộng đồng trong danh sách theo độ phì nhiêu. Đây mới là chuyện trí mạng. Trước kia không ai quản, sản lượng ruộng đồng đều do chính họ khai báo. Vô số ruộng tốt bị đánh giá thành hạng kém, dùng cách này để nộp ít thuế hoặc thậm chí không nộp. Ngẫu nhiên còn thông đồng với quan viên, báo cáo thiên tai nhỏ, thiệt hại nhỏ, xin cấp phát trợ cấp. Giờ đây Lưu Bị làm như vậy, ruộng đất thì vẫn ở đó, không tự mình chạy đi đâu được, rốt cuộc tốt hay không, người sáng suốt nhìn vào sẽ biết ngay. Điều này chẳng khác nào khiến họ hàng năm phải nộp thêm vô số tiền thuê đất, quả thật là đang moi thịt trong lòng họ.

Thế là, từng người tụ họp lại, bàn bạc xem làm thế nào để đối phó Lưu Bị. Đáng tiếc, càng nghĩ lại càng không có biện pháp nào thật sự hữu hiệu. Muốn gây sự ư, thì không có lý do chính đáng. Hơn nữa, nếu thật kích động dân chúng gây sự, sẽ chỉ có hai kết quả: thứ nhất, Lưu Bị trở mặt, điều tra rõ tất cả ruộng đồng của các nhà giàu trong Ba quận; thứ hai, Lưu Bị thỏa hiệp, nhưng việc mua lại đất khai hoang với giá thấp, thậm chí giá cao, lại là điều không thể. Cả hai kết quả này đều không phải điều họ muốn, cũng không phải điều họ có thể gánh chịu nổi. Nhưng nếu cứ im hơi lặng tiếng, thật sự là khó chịu. Tổn thất của nhà mình quá lớn rồi. Mấu chốt là khả năng còn không mua được.

Nếu Lưu Bị biết được suy nghĩ của bọn họ, chỉ sợ sẽ hừ lạnh một tiếng: "Các ngươi chẳng những không mua được, mà ngay cả cái mạng cũng không giữ nổi." Ai dám gây sự, hắn liền dám dẫn binh diệt cả nhà, sau đó tuyên bố là nghịch tặc. Chuyện vu oan hãm hại, hắn ở đời sau thấy cũng nhiều rồi, so về thủ đoạn trắng trợn đổi trắng thay đen, ai sợ ai chứ. Chỉ là hắn vốn lười nhác không muốn dùng để bắt nạt người mà thôi.

Nói thật, sâu trong nội tâm Lưu Bị vẫn có chút tà ác hy vọng có một đại địa chủ đủ cứng rắn ra mặt khiêu khích hắn một chút. Sau đó hắn sẽ dẫn người đến tận cửa "trao đổi" một cách tử tế. Khám nhà tịch thu tài sản thực ra rất dễ gây nghiện. Lần trước ở Quảng Dương đã khám xét hầu gia, lần này nếu khám xét nhà ở Ba quận, chắc chắn sẽ thu được một món lớn.

Đáng tiếc những người khác cũng không ngốc. Thanh danh của Lưu Bị tại Ba quận phần lớn là do chém giết mà thành. Nội tình của hắn tại Ba quận người ta cũng biết rõ mồn m��t. Lần bình định trước, hắn là chủ lực, đã giết chết, thiêu chết vô số man nhân. Trước đây, một mồi lửa ở Thủy Trại đã nhuộm đỏ cả dòng sông bằng máu tươi. Lần này đến Ba quận, ngay cả Man Vương cũng là do hắn tuyển chọn. Chẳng phải đã thấy Man Vương ngày nào cũng đi theo bên cạnh hắn đó sao? La Da Kha tuy ăn mặc theo hình dáng thị nữ, nhưng làm sao có thể giấu giếm được đám thổ hào tin tức linh thông kia?

Ngày thường những man rợ đầu lĩnh khiến họ kiêng dè không ngớt, giờ đều trở thành tùy tùng nhỏ bé của Lưu Bị. Họ lại có tư cách gì mà đi đối đầu cứng rắn với Lưu Bị?

Đám người trong tòa nhà trầm mặc nửa ngày, phát hiện bản thân ngày xưa hô một tiếng trăm người ứng, khi đối mặt Lưu Bị lại trở nên yếu mềm và bất lực đến vậy, ai nấy đều không khỏi suy sụp tinh thần.

"Nếu không, cứ như vậy mà theo hắn ư? Có lẽ nếu phối hợp tốt hơn một chút, thuận theo hơn một chút, Lưu Sứ quân cũng sẽ từ kẽ ngón tay mà ban cho chúng ta một chút lợi lộc chăng? Chẳng phải nghe nói các Huyện lệnh phía dưới ai nấy đều khí thế ngút trời, cũng là vì Lưu Sứ quân đã nói sau đó sẽ có thưởng sao?"

Mọi người ai nấy đều chuyển biến tâm tư. Ai nấy đều đang tính toán riêng cho mình. Lúc này, một tên mập mạp ngồi phía dưới, mắt đảo lia lịa, lên tiếng nói: "Lưu Bị khó có thể đối phó, hắn muốn định giá lại ruộng đồng theo độ phì nhiêu thì chúng ta cũng chỉ có thể cho phép hắn làm thôi. Chúng ta cũng không có mấy lý do để ngăn cản phải không? Thế nhưng, năm nay thiên đạo không thuận, e rằng thu hoạch sẽ giảm đi một nửa. Đến lúc đó, khi nộp thuế ruộng cho triều đình, ta e rằng bất lực, chỉ có thể tạm thời khất nợ."

Lời vừa nói ra, ánh mắt mọi người đều sáng lên, tâm tư sống lại. Ai nấy đều nhìn về phía tên mập mạp, cảm thấy gã béo trắng trẻo này bề ngoài hiền lành, không ngờ cũng lắm mưu nhiều kế.

Phải đó, Lưu Bị ngươi muốn khai hoang, ngươi muốn định giá lại ruộng đồng theo độ phì nhiêu, đều cho phép ngươi làm. Chúng ta cứ khoanh tay đứng nhìn là được. Thế nhưng công việc thu thuế năm nay, cũng đừng trách chúng ta không phối hợp. Từ trước đến nay thu thuế đều là một công việc khổ sai. Nếu ngay cả nhà địa chủ cũng không thể thu đủ, thì tiểu lão bách tính lại càng không muốn nộp. Có thể kéo dài thì cứ kéo dài, có thể thiếu thì cứ thiếu. Nếu như những địa chủ này liên hợp lại, thực hiện đối kháng phi bạo lực, thì Lưu Bị sẽ phải sứt đầu mẻ trán.

Thứ nhất, công việc thu thuế toàn quận còn cần những người này phối hợp, họ là địa chủ, cũng là những người có tiếng nói trọng lượng, có thể khiến người khác tin phục trong Ba quận. Thứ hai, năm ngoái Ba quận đã nộp lên quốc khố bao nhiêu, mà năm nay lại giảm mạnh rất nhiều. Triều đình có thể đồng ý sao? Chỉ sợ sẽ nghi ngờ năng lực chấp chính của Lưu Bị. Dù không phải vấn đề năng lực của Lưu Bị, mà là hào cường địa phương không phối hợp cùng nhau chống đối, thì triều đình cũng chỉ sẽ cảm thấy Lưu Bị không biết đoàn kết địa phương, xử lý quan hệ nhân mạch không tốt. Nếu thật sự như vậy, thì oan ức biết bao.

Sau một trận mưa thu, công việc định giá lại đất đai toàn quận đã hoàn thành được bảy tám phần. Lưu Bị vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa cảm thấy buồn bực: sao những Tọa Địa Hổ ở Ba quận kia, không một ai đến gây ồn ào hay bày tỏ sự bất mãn? Mọi chuyện bất thường ắt có điều k��� lạ.

Khi còn đang nghi hoặc, liền nghe ngoài cửa có người báo Lý gia và Tô gia gia chủ của Ba quận liên hợp đến viếng. Lưu Bị cười một tiếng: "Nói đến là đến, mình quả nhiên linh nghiệm thật." Thế là liền bước ra ngoài.

Lý gia gia chủ chính là lão già gầy gò kia, bề ngoài rất phúc hậu, khiến người ta thoạt nhìn đã cảm thấy đây là một vị trưởng lão hiền lành nhân từ. Tô gia gia chủ thì là gã béo trắng trẻo hay cười kia. Lưu Bị biết, hai người này nhìn qua có vẻ vô hại, nhưng thực tế ai nấy đều là những kẻ ăn thịt người không nhả xương, tâm địa vô cùng hiểm độc.

Hai bên chia chủ khách ngồi xuống, Lý gia gia chủ liền nói: "Sứ quân từ xa đến Ba quận, trong chớp mắt đã bình định loạn man, khai hoang ruộng đất. Công đức vô lượng, cứu giúp vô số người. Thật là phúc phận của Ba quận chúng ta. Lão hủ là người Ba quận, cũng vì quê hương mà cảm thấy may mắn thay!"

Lưu Bị cười nói: "Lời này quá đáng, bản quan không dám nhận. Làm quan một nhiệm kỳ, tạo phúc một phương, đó là bổn phận của quan viên, bản quan há dám nhận lời tán dương này." Nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Đến rồi, chỉ nói bình định loạn man và khai hoang ruộng, hết lần này đến lần khác lại bỏ qua chuyện định giá lại ruộng đồng, e rằng là bất mãn về chuyện này."

Hắn cũng biết hành động lần này sẽ khiến đám địa chủ vô cùng bất mãn. Thế nhưng hành vi lần này của hắn hợp lý hợp pháp, lại khiến các địa chủ cứng họng không nói nên lời. Bất mãn thì cứ bất mãn, dù sao hắn cũng không có ý định dựa vào bọn họ để làm nên chuyện gì. Giờ đây, ra đầu đường hô to một tiếng, xem thử dân chúng ủng hộ Lưu Bị nhiều hơn, hay ủng hộ địa chủ nhiều hơn? Lưu Bị rất rõ ràng biết căn cơ của mình ở đâu.

Lý gia gia chủ lại nói: "Sứ quân cớ gì nói ra lời ấy, lão hủ từng câu từng chữ đều là lời từ đáy lòng. Sứ quân khi còn thiếu niên đã nổi danh khắp thiên hạ, chính là một trong những bậc tuấn kiệt hiếm có trên đời này..."

Lưu Bị cười nhìn Lý gia gia chủ, đôi môi cứ không ngừng hé mở, từng tràng lời ca tụng không ngớt tuôn ra. Hắn thầm nghĩ: "Xem ngươi có thể nói đến bao giờ."

Lý gia gia chủ thấy Lưu Bị chỉ cười mà không đáp lời. Ông không khỏi sốt ruột, vị này không đi theo lẽ thường, hắn không chịu tiếp chiêu. Vậy phải làm sao đây?

Lý gia gia chủ và Tô gia gia chủ liếc nhìn nhau, cắn răng một cái: "Được rồi, đành phải tự mình nói ra vậy." Thế là Lý gia gia chủ dừng câu chuyện, khoan thai thở dài nói: "Sứ quân làm đủ mọi việc thiện, lòng chúng ta đều ghi tạc. Chỉ là có một chuyện khác, mong Sứ quân biết. Năm nay, hơn nửa năm nay trong phủ chi tiêu khá lớn, việc vặt vãnh cũng nhiều, mà ruộng đồng canh tác không thuận lợi, thu hoạch rất ít. E rằng, e rằng năm nay việc nộp thuế ruộng sẽ có chút khó khăn!"

Lý gia gia chủ nói ra những lời này, trong lòng cũng khó chịu vô cùng. Nếu như Lưu Bị trò chuyện vui vẻ với họ, chủ khách giao đãi qua lại, họ sẽ ra sức tán thưởng nhân cách và chủ trương thi chính của Lưu Bị. Sau đó Lưu Bị sẽ bày tỏ lòng cảm tạ và ủng hộ, rồi ân cần hỏi han mọi người liệu có khó khăn gì cần giải quyết không. Bấy giờ, họ sẽ thuận nước đẩy thuyền mà trình bày. Như thế mới là khéo léo. Nhưng hôm nay thì sao, chính họ lại chủ động nói ra, còn trơ trẽn nói dối, bảo rằng ruộng đồng thu hoạch rất ít. Chẳng phải đây là một lời uy hiếp trần trụi, không coi một quận chi thủ như Lưu Bị ra gì sao?

Thế nhưng việc đã đến nước này, tên đã lên dây, cũng chỉ còn cách kiên trì nói tiếp. Quả nhiên, ánh mắt Lưu Bị trong nháy mắt trở nên u ám, nụ cười ấm áp liền lập tức thu lại. Hắn lạnh như băng hỏi: "Khó khăn đến mức nào?"

Mọi lời lẽ dịch thuật chân thành này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free