(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1335: Đến
Ngày thứ hai hoàng hôn, Lưu Đại Thương cùng người nhà đuổi kịp xe ngựa của Chu Bình An. Một đường mưa gió vội vã, trên đường coi như an ổn, giặc Oa vừa mới càn quét xong một đợt, đợt tiếp theo đang súc thế, khoảng thời gian này xem như khoảng trống giữa các đợt loạn Oa. Đến sáng ngày thứ sáu, đoàn người Chu Bình An bình an vô sự đến được phủ Ứng Thiên.
Chu Bình An đối với Ứng Thiên không hề xa lạ, năm đó thi ân khoa, thi Hương đều được tổ chức ở Ứng Thiên. Bất quá dù sao cũng không phải dân bản địa, đến Ứng Thiên rồi, Chu Bình An lại không biết nha môn Chiết Giang Đề Hình Án Sát Ti ở đâu.
Đoàn người Chu Bình An hỏi thăm ba người ở đầu đ��ờng, mới biết rõ vị trí công sở của Chiết Giang Đề Hình Án Sát Ti.
Đi qua Mạc Tà đường, dọc theo ngõ rủ hoa một đường về hướng bắc, đến chợ Đông phố, một tòa nha môn uy nghiêm sừng sững hướng mặt về phía nam bên đường, trước nha môn dựng một khối bia đá lớn, trên khắc: Chiết Giang Đề Hình Án Sát Ti thự.
Tìm được Chiết Giang Đề Hình Án Sát Ti thự, đoàn người Chu Bình An tìm một khách sạn gần đó, tạm thời nghỉ ngơi.
Chu Bình An tắm rửa ở khách sạn xong, được Họa Nhi hầu hạ thay bộ quan phục Thiêm Sự Đề Hình Án Sát Sứ Ti.
"Khanh khách... Quả đúng là người đẹp vì lụa, đến cả một kẻ mọt sách không ra gì như ngươi, mặc vào trông cũng ra dáng nửa người nửa ngợm."
Yêu nữ Nhược Nam vừa đi mua tương về, tay cầm mũ ô sa của Chu Bình An, thỉnh thoảng đưa tay ấn hai cái cánh mũ, để nó đong đưa, vòng quanh Chu Bình An một vòng, nháy đôi mắt hồ ly cười khanh khách nói.
Họa Nhi lập tức trừng mắt nhìn yêu nữ Nhược Nam, cái gì mà không ra gì, cô gia tuấn tú lắm, cái kiểu người sờ vuốt chó kia nghe chẳng hay ho gì.
Chu Bình An đưa tay xoa đầu Họa Nhi, khẽ mỉm cười, "Ta cũng đâu có dựa vào mặt mũi để kiếm cơm..."
Chu Bình An thay quan phục xong, dặn dò Họa Nhi các nàng, mang theo Lưu Mục, Lưu Đại Đao xuống lầu đến Chiết Giang Đề Hình Án Sát Ti thự nhậm chức.
Chủ quán thấy Chu Bình An mặc một thân quan phục mới tinh xuống lầu, lập tức thái độ nhiệt tình khó tả, không chỉ muốn miễn tiền phòng, tiền cơm cho đoàn người Chu Bình An, còn muốn bồi thường nâng cấp phòng ở, nâng cấp tiêu chuẩn đồ ăn cho bọn họ. Chu Bình An liên tục từ chối ý tốt của chủ quán, nói chỉ cần mọi thứ như thường là đủ.
Từ biệt chủ quán nhiệt tình, Chu Bình An mang theo Lưu Mục, Lưu Đại Đao lần nữa đi tới trước Chiết Giang Đề Hình Án Sát Ti thự.
Nha môn công sở Đề Hình Án Sát Ti hướng mặt về phía nam, nha môn vô cùng rộng rãi, so với nha môn Tĩnh Nam còn lớn hơn gấp đôi, hai cây đại thụ che trời đứng hai bên nha môn, tán cây che phủ nửa cổng lầu công sở.
Cổng lầu cao vút, mái hiên cong vút, từng con giống nóc nhà sống động ngồi trên nóc nhà, từng mảnh ngói chì như vảy giao long bao quanh trên nóc lầu, kéo dài đến trên tường rào công sở.
Cổng công sở được tạo thành từ ba cánh cổng sơn son đồng đinh, vòng cửa là một đôi Sư Thú ngậm vòng. Trước mỗi cánh cổng lớn đều có một đôi ôm trống đá, hai bên ôm trống đá cũng lồi lên khắc kỳ lân thiện thú. Ở thời phong kiến đẳng cấp nghiêm ngặt, chỉ có nha môn hoặc phủ đệ có công danh mới được đặt ôm trống đá.
Hai bên cổng là tường gạch cao lớn, hiện lên hình chữ bát (八) hướng hai bên kéo dài, xông thẳng vào mặt một cỗ khí thế cao ngất uy nghi.
"Công tử, vừa nãy không nhìn kỹ, bây giờ nhìn lại, cái nha môn Đề Hình Án Sát Sứ ti này so với Tĩnh Nam lớn hơn nhiều quá, đứng trước cửa có chút sợ hãi. Nếu không có công tử ở bên cạnh, ta cũng không dám đứng ở cửa nơi này."
Lưu Đại Đao đứng trước cổng chính công sở, nhìn nha môn rộng rãi uy nghi này, không khỏi tặc lưỡi không thôi.
"Nói nhảm, huyện nha Tĩnh Nam là nha môn thất phẩm, đây là nha môn tam phẩm, sao có thể giống nhau được." Lưu Mục không nhịn được nói.
"Ha ha, Đại Đao, các ngươi bây giờ cũng là người có quan thân, có gì phải sợ." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
Nói rồi, Chu Bình An từng bước tiến lên, dẫn đầu cất bước.
Lưu Đại Đao hai người theo sát Chu Bình An, Lưu Đại Đao không để ý đến độ cao của ngưỡng cửa, vấp phải một cái, được Lưu Mục tay mắt lanh lẹ kéo lại, đứng vững rồi Lưu Đại Đao không khỏi tặc lưỡi nói, "Mẹ ơi, cái ngưỡng cửa này cao thật, chừng một thước có thừa à? Xây ngưỡng cửa cao như vậy, không sợ người vào cửa vấp ngã à."
"Thật là vô dụng." Lưu Mục thấy vậy, không khỏi cạn lời.
"Khụ khụ, là ngưỡng cửa quá cao." Lưu Đại Đao ho khan một tiếng, đỏ mặt biện giải cho mình.
Đoàn người Chu Bình An từng bước tiến lên, một sai vặt gác cổng nghe thấy động tĩnh, đi ra xem xét tình hình, thấy Chu Bình An mặc quan phục, rất có mắt liền khom người tiến lên hỏi thăm, biết Chu Bình An đến nhậm chức Thiêm Sự Đề Hình Án Sát Sứ Ti Chiết Giang, lại là lãnh đạo trực tiếp của mình, lập tức càng thêm nhiệt tình cung kính.
Các sai vặt khác biết tin, cũng đều từ trong vọng gác đi ra, cùng Chu Bình An thỉnh an vấn an.
Công sở sắp có một vị đại nhân thiêm sự đến, tin tức này bọn họ đã biết từ mấy tháng trước, còn biết vị đại nhân thiêm sự này rất trẻ, lại còn là Trạng nguyên. Cho nên, sai vặt vừa thấy Chu Bình An liền biết không sai, trẻ như vậy, lại mặc quan phục ngũ phẩm, nhất định là đại nhân thiêm sự mới đến.
"Đại nhân xin dừng chân ở vọng gác một lát, tiểu nhân vào trong thông báo." Sai vặt đi ra đầu tiên mời đoàn người Chu Bình An vào vọng gác, "Chỉ là trà của chúng tiểu nhân có chút thô, mong đại nhân thứ lỗi."
"Không sao." Chu Bình An mỉm cười trả lời, "Làm phiền các ngươi vào thông báo."
"Đại nhân khách sáo." Sai vặt có chút mừng rỡ, cảm thấy vị đại nhân trẻ tuổi này rất hiền hòa.
Trong lúc một sai vặt đi vào thông báo, Chu Bình An cùng các sai vặt khác trò chuyện, không hề có chút kiêu ngạo nào.
Trong quá trình trò chuyện với sai vặt, Chu Bình An cố ý tìm hiểu tình hình nha môn Đề Hình Án Sát Sứ Ti Chiết Giang, các sai vặt cũng biết gì nói nấy. Sau một hồi trò chuyện, Chu Bình An đã có một mức độ hiểu biết nhất định về công sở.
Hiện tại, chính quan của nha môn Đề Hình Án Sát Sứ Ti Chiết Giang có Án Sát Sứ một người, Phó sứ hai người, Thiêm sự ba người, đương nhiên sau khi Chu Bình An nhậm chức, Thiêm sự sẽ có bốn người. Án Sát Sứ, Phó sứ, Thiêm sự là "Chính quan" của Án Sát Sứ Ti. Ngoài chính quan ra, nha môn còn có bốn viên "Thủ lĩnh quan" là Kinh lịch, Tri sự, Chiếu ma, Thẩm tra đối chiếu sự thật. Cái gọi là thủ lĩnh quan, chỉ là thủ lĩnh của các viên lại, chính là Kinh Lịch Ti, Chiếu ma sở và Ti ngục ti. Kinh Lịch Ti chưởng quản thu nạp văn thư và thăm dò hình danh sự việc, đặt Kinh lịch, Tri sự mỗi chức một người, dưới trướng có sáu phòng là Lại, Hộ, Lễ, Binh, Hình, Công; Chiếu ma quản lý việc chiếu xoát hồ sơ vụ án, đặt Chiếu ma, Thẩm tra đối chiếu sự thật mỗi chức một người; Ti ngục ti, chưởng quản kiểm soát sự vụ ngục giam, đặt Ti ngục một người.
Sai vặt gác cổng thuộc lòng số lượng điển lại trong công sở, qua lời kể của họ, Chu Bình An biết được trong chính đường sáu phòng có mười bốn thư lại, hai mươi tám điển lại, hai điển lại nhận phát phòng, một điển lại chiếc các kho, bốn thừa sai. Kinh Lịch Ti một điển lại, Chiếu ma sở bốn điển lại, Ti ngục ti một điển lại, tổng cộng năm mươi lăm lại điển.
Nói cách khác, trong nha môn Đề Hình Án Sát Sứ Ti Chiết Giang có tổng cộng hơn sáu mươi quan lại. Đương nhiên, những số này không bao gồm sai vặt, tạo lệ, lính coi ngục và các dịch khác.
Bản dịch chương này được bảo hộ bởi truyen.free.