(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 151: Cướp ngồi
Trâm hoa yến cảnh tượng có chút phục cổ, tựa như yến tiệc thời Xuân Thu Chiến Quốc, các công khanh tướng quân chiêu đãi môn hạ thực khách vậy. Giữa bãi đất trống bày mấy hàng bàn thấp nhỏ, ước chừng hơn hai trăm chiếc, mỗi bàn một người ngồi, trên bàn bày biện mỹ thực và hoa quả. Sai dịch lui tới như nước chảy, liên tục thêm món ăn lên từng bàn.
Thực ra, phần lớn mọi người không chú trọng ăn gì, trâm hoa yến chủ yếu là vinh dự, dĩ nhiên Chu Bình An là ngoại lệ.
Tân tiến sinh viên rất đông, cống viện lại có hạn, không phải ai cũng có vị trí ở mấy hàng bàn nhỏ giữa sân. Ở những nơi vắng vẻ hơn, có mấy dãy bàn dài, mỗi bàn mười mấy người ngồi, nhưng không được vị trí tốt như ở giữa.
Dù sao đây chỉ là tiệc nghênh đón tân sinh viên, nếu là Lộc Minh yến (tiệc chiêu đãi tân khoa cử nhân sau kỳ thi Hương), Quỳnh Lâm yến (tiệc dành cho tân tiến sĩ sau kỳ thi Đình), những yến hội quy cách cao như vậy, chắc chắn sẽ không có sự bất công này.
Mấy hàng bàn nhỏ ở giữa là vị trí tốt nhất, một là gần các đại nhân vật như Đề Học quan, hai là bàn riêng lẻ mang đến cảm giác khác biệt.
Chu Bình An cũng thích thú với những bàn riêng trong sân, một mình một bàn ăn uống thoải mái, không lo bị người ngồi cùng bàn ép rượu.
Ai ngồi bàn riêng giữa sân, ai ngồi bàn dài ở góc, không có quy định, tùy vào khả năng ứng biến. Mọi người nhao nhao muốn thử, có vẻ rất hứng thú với mấy hàng bàn nhỏ, vội vã bước nhanh đến chiếm chỗ, cảnh tượng tuy văn nhã nhưng cũng kịch liệt.
Chu Bình An tuy đứng đầu hàng khi xếp hàng, nhưng khi đi chiếm bàn riêng giữa sân, chỉ còn lại mấy chiếc cuối cùng.
Chu Bình An đứng trước một chiếc bàn nhỏ, định ngồi xuống, thì nghe "Ba" một tiếng, một chiếc quạt x��p vẽ một đường parabol, nhẹ nhàng rơi xuống bàn trước mặt Chu Bình An.
Đúng là định mệnh, dám dùng cách này để cướp chỗ trong trường hợp này.
Chu Bình An quay đầu lại, thấy một tân sinh viên xa lạ, mang khí chất công tử bột, đang mỉm cười nhìn mình, rất đắc ý, dường như tin rằng trước tình huống này, mình chỉ có thể thất vọng ra về. Cũng phải, trong trường hợp này, nếu không muốn gây sự chú ý của Đề Học quan và các quan viên khác, chỉ có thể im lặng nhường bàn này.
Hành động của vị công tử bột chỉ thu hút sự chú ý của vài người xung quanh. Chút động tĩnh này, giữa mấy trăm người, còn lâu mới đến mức thu hút sự chú ý của Đề Học quan.
Không biết là trùng hợp hay gì, trong số những người ngồi gần đó có cả Quách Tử Dụ, Lưu Khiêm, những người hôm qua gặp khi điền vào hôn cung, giờ phút này cũng đang thích thú quan sát. Họ muốn xem Chu Bình An phản ứng thế nào, nhường thì có vẻ bất tài, vì những bàn nhỏ này đã hết, chỉ còn bàn dài ở góc; không nhường, thì lộ vẻ nhỏ nhen, gây tranh chấp, có thể khiến Đề Học quan chú ý, để lại ấn tượng không tốt, tiến thoái lưỡng nan. Thật thú vị.
Chu Bình An nhìn chiếc quạt xếp trên bàn, khẽ nhếch môi, không nhìn quạt mà ngồi xuống. Mặt tươi cười, đưa chiếc quạt xếp trên bàn cho vị thư sinh công tử bột kia.
"Vị nhân huynh này, quạt của ngươi rơi rồi."
Lời nói của Chu Bình An không lớn không nhỏ, vừa đủ để những người xung quanh nghe rõ.
Vị nhân huynh này, quạt của ngươi rơi rồi.
Một câu nói này dễ dàng đảo ngược tình thế, cuối cùng, người nọ chỉ trừng mắt nhìn Chu Bình An một cái, nhận lấy quạt xếp, trước mắt bao người, xám xịt đi tìm chỗ ở mấy bàn dài góc kia.
Mạnh Tử có nói: Người tất tự nhục rồi sau đó người nhục chi. Nếu ngươi hảo tâm thương lượng, ta chưa chắc không thể nhường ngươi, cần gì dùng cách này. Đây đều là ngươi tự tìm, Chu Bình An không nhìn ánh mắt của người kia, ung dung ngồi xuống bàn nhỏ, lấy một miếng dưa bỏ vào miệng, ngọt ngào mọng nước, mùi vị thật ngon.
Khi mọi người lục tục ngồi xuống, trâm hoa yến cũng bắt đầu.
Trong khi Chu Bình An hưởng thụ mỹ thực của trâm hoa yến, Lý Xu, đại tiểu thư của Lý gia Thượng Hà thôn, cũng đang thưởng thức mỹ thực.
Địa điểm là khuê phòng của Lý đại tiểu thư, thiếu nữ Lý Xu lười biếng ngồi trước bàn, một tay cầm cuốn sách bìa viết "Thiên Long Bát Bộ", vừa đọc vừa hưởng thụ nha hoàn Bánh Bao bên cạnh hầu hạ, đôi môi anh đào nhỏ nhắn thỉnh thoảng hé mở, thưởng thức mỹ thực nha hoàn gắp tới.
Lúc này, Lý Xu mặc một bộ váy màu phấn nhạt, dài quét đất, eo thon được vân mang ước thúc, càng thêm nhỏ nhắn, trên tóc cài một chiếc trâm san hô Thất Bảo, viên minh châu nhỏ bằng ngón út, sáng như tuyết, lấp lánh trong tóc, phản chiếu khuôn mặt như phù dung. Đôi mắt to đen láy như mực, sáng long lanh nhìn cuốn sách trên tay, dường như mọi thứ khác không thể thu hút sự chú ý của nàng.
"Tiểu thư, tiểu thư, sao ngươi còn đọc được nữa vậy, sáng sớm Hạ Hà thôn đã kèn trống rộn ràng, đều nói cái tên tiểu tử kia lại thi đệ nhất rồi kìa." Thị nữ Bánh Bao mím môi, tận tâm phục sức cho thiếu nữ, không quên buôn chuyện.
"Ừ" Lý Xu không rời mắt khỏi cuốn sách.
"Tiểu thư, tên xấu xa kia thi đậu viện thử rồi đó, còn là đệ nhất danh, còn được điểm làm lẫm sinh nữa." Thị nữ Bánh Bao bĩu môi.
"Chẳng qua chỉ vừa đậu tú tài, làm gì ầm ĩ, đáng để ngươi lải nhải bên tai ta cả ngày, chỉ có đám dân quê Hạ Hà thôn mới coi trọng vậy thôi." Thiếu nữ Lý Xu bĩu môi, giọng rất không quan tâm.
"Nhưng hắn mới mười ba tuổi thôi, mười ba tuổi đã là tú tài, còn là thứ nhất nữa, bên ngoài đều nói Đại Minh ta chưa có mấy ai như vậy đâu." Thị nữ Bánh Bao phồng má, đánh bạo phản bác.
"Hắn có giỏi đến đâu, cũng chỉ là một con cóc ghẻ, hay là con cóc ghẻ tham ăn." Thiếu nữ Lý Xu vẫn không quan tâm, phảng phất Chu Bình An trong mắt nàng chỉ như hoa cỏ, sâu bọ.
"Vạn nhất hắn trúng cử, đậu Trạng nguyên thì sao?" Thị nữ Bánh Bao liếc nhìn tiểu thư nhà mình, muốn nói lại thôi.
"Làm gì có vạn nhất, cóc ghẻ không phải cá chép, dù vượt Long Môn cũng vẫn là cóc ghẻ." Thiếu nữ Lý Xu cực kỳ không quan tâm.
Lúc này, một nha hoàn khác bưng một mâm thức ăn vào.
Thị nữ Bánh Bao gắp một đũa món mới, đưa vào miệng tiểu thư nhà mình.
Lý Xu quen thói bĩu môi anh đào nhỏ nhắn, rồi đột nhiên biến sắc, vẫy tay với tiểu nha hoàn vừa vào, mặt không cảm xúc hỏi, "Ai làm?"
"Là, là nô tỳ làm." Tiểu nha hoàn run sợ trả lời.
Ba
Trên mặt tiểu nha hoàn in thêm một dấu tay ngọc.
"Thật là phế vật, để các ngươi theo đầu bếp phụ thân ta tốn tiền mời về học hai tháng, mà làm ra cái này để lừa ta!"
Lý Xu xoa xoa bàn tay hơi đau, cười lạnh nhìn tiểu nha hoàn đang quỳ dưới chân.
"Ta muốn xem xem, tài nấu nướng này có thật khó đến vậy không." Thiếu nữ Lý Xu nói xong liền đứng dậy, mặt xinh mang theo tức giận bước ra ngoài.
"Tiểu thư, sao ngươi có thể xuống bếp chứ, lão gia biết, sẽ đánh chết ta." Thị nữ Bánh Bao nghe ý tiểu thư nhà mình muốn tự mình học, nghĩ đến sự sủng ái của lão gia dành cho tiểu thư, lập tức sợ đến mặt trắng bệch, vội vàng hô to gọi nhỏ đuổi theo.
Bản dịch được chăm chút tỉ mỉ và phát hành độc quyền tại truyen.free.