(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1521: Đè nén Tây Uyển
Trong cung Tây Uyển, điện các chìm trong bầu không khí ngột ngạt, căng thẳng đến nghẹt thở.
Dù là Nghiêm Tung, Từ Giai thân là bậc đại thần, khi đối diện cơn thịnh nộ của Gia Tĩnh Đế, cũng không khỏi run rẩy, thấp thỏm. "Gần vua như gần cọp" quả không sai chút nào.
Gia Tĩnh Đế không phải quân vương tầm thường. Dù không ngự triều, quyền lực vẫn nắm chặt trong tay, không ai lay chuyển được. Nghiêm Tung, Từ Giai dù là đại thần nội các, quyền khuynh triều dã, một tiếng hắt hơi có thể khiến quan trường chao đảo, nhưng chỉ cần Gia Tĩnh Đế ra lệnh, họ có thể mất chức, thậm chí mất mạng, chỉ trong một ý niệm của hoàng đế. Gia Tĩnh Đế từ đầu đến cu��i nắm chắc quyền bính, không ai dám lung lay.
Tính cách Gia Tĩnh Đế cũng khác thường.
Thông minh tuyệt đỉnh, tự tin thái quá, thậm chí có chút tự đại, cuồng vọng, hẹp hòi và sĩ diện.
Giặc Oa Thượng Ngu vây công Ứng Thiên, tù binh giặc còn nghênh ngang trương dù đỏ, uy hiếp căn cơ Đại Minh ở Giang Nam, hành vi này tát thẳng vào mặt Đại Minh, tát vào mặt Gia Tĩnh Đế.
Đây là điều trí mạng.
Giặc Oa đáng chết, đánh đâu không đánh, lại đánh Ứng Thiên! Giặc Oa đáng chết, mặc gì không mặc, lại mặc đồ đỏ trương dù vàng!
Nghiêm Tung, Từ Giai trong lòng căng như dây đàn, mồ hôi lạnh túa ra.
"Tình hình là như vậy, các ngươi bàn bạc xem nên làm gì đi." Gia Tĩnh Đế phất tay áo bào rộng lớn, tùy ý ngồi xuống mép bàn bị lật tung, nheo mắt nhìn Nghiêm Tung, Từ Giai, thong thả nói.
Từ Giai không mở miệng, khẽ liếc Nghiêm Tung, thầm mừng vì mình là Thứ Phụ, không cần phải lên tiếng trước.
Ngày thường Nghiêm Tung ăn nói trôi chảy, giờ lại câm như hến. Hắn tuổi cao, phản ứng chậm, lại vừa thức trắng đêm viết thanh từ tụng ý. Hơn nữa, hắn không am hiểu trị quân, việc quân cũng không tinh thông. Lần trước Canh Tuất biến cố, Nghiêm Tung đã bộc lộ rõ điều này. Cho nên, khi Gia Tĩnh Đế hỏi, Nghiêm Tung nhất thời im lặng, phát huy sở đoản, để người khác lên tiếng trước, rồi hắn tổng kết tinh hoa sau.
Nghiêm Tung dù không thể trị quân, nhưng có thể trị người. Câu hỏi của thánh thượng, tuyệt đối không thể hời hợt.
Cho nên, Nghiêm Tung chọn cách im lặng, đồng thời dùng ánh mắt ra hiệu Từ Giai mở miệng trước.
Từ Giai nhận được ám hiệu của Nghiêm Tung, trong lòng thầm mắng. Nhưng vì đại cục, vẫn phải nhẫn nhục chịu đựng một thời gian.
Vì vậy, Từ Giai hắng giọng, chuẩn bị mở miệng.
Nhưng Gia Tĩnh Đế đã lên tiếng, trực tiếp gọi tên Nghiêm Tung: "Phân Nghi, ngươi nói trước đi."
Nghiêm Tung giật mình, vội chắp tay thi lễ, nhưng dù sao cũng là Nghiêm Tung, chỉ bối rối thoáng chốc, liền trấn định chậm rãi nói: "Chẳng qua chỉ là năm mươi bảy tên Oa tặc đến Ứng Thiên. Ứng Thiên thành lớn, tường cao hào sâu, pháo lợi, lại có quân giữ mấy vạn, chỉ năm mươi bảy tên giặc Oa sao có thể đánh hạ? Thánh thượng không cần lo lắng."
Từ Giai nghe vậy, không khỏi nhíu mày. Câu trả lời của Nghiêm Tung sao nghe quen tai? À, đúng rồi, lúc Canh Tuất biến cố, ba vạn quân Bắc Lỗ áp sát kinh thành, Nghiêm Tung cũng nói Yêm Đáp Bắc Lỗ chỉ là một đám ác tặc, cướp bóc xong sẽ tự đi, thánh thượng không cần lo lắng.
Đây hoàn toàn là một câu vô trách nhiệm, không giải quyết được vấn đề! Nói cũng như không.
Câu trả lời này nghe có vẻ kín kẽ, nhưng thực chất là đánh rắm.
"Trẫm hỏi là phải làm sao bây giờ!" Gia Tĩnh Đế bất mãn trừng mắt Nghiêm Tung, quay sang nhìn Từ Giai: "Từ Giai, ngươi nói xem."
"Bẩm thánh thượng, theo thần thấy, chỉ có năm mươi bảy tên giặc Oa mà thôi. Với phòng ngự và binh lực của Ứng Thiên, dù xuất chiến hay thủ thành, đều có thể giải quyết đám giặc Oa này. Kiến càng sao lay được đại thụ? Bất quá, thần nghiêng về chiến, dùng lôi đình chi lực đánh tan, nhất cử tiêu diệt đám giặc Oa này, giết một răn trăm, hung hăng đả kích khí thế của giặc Oa, trấn áp tình hình loạn Oa ngày càng nghiêm trọng ở Giang Nam! Nếu không, chỉ năm mươi bảy tên giặc Oa cũng dám xâm phạm Ứng Thiên, đây là mở đầu không tốt, e rằng giặc Oa các nơi sẽ được khích lệ, loạn Oa càng thêm tồi tệ."
Từ Giai thi lễ, rồi ung dung tự nhiên nói, cuối cùng đưa ra đề nghị "Chiến".
Gia Tĩnh Đế hài lòng gật đầu, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng, tiếp tục hỏi: "Chiến thì chiến thế nào?"
Đây là một vấn đề thực tế. Từ Giai đã sớm chuẩn bị. Hắn hiểu rõ tính cách Gia Tĩnh Đế, biết Gia Tĩnh Đế coi trọng kết quả, chú trọng giải quyết vấn đề, nên đã chuẩn bị sẵn phương án. Khi Gia Tĩnh Đế hỏi, Từ Giai liền dễ dàng đưa ra câu trả lời: "Tâu bệ hạ, sư tử vồ thỏ cũng dùng toàn lực. Thần cho rằng, trận chiến này cũng vậy. Ứng Thiên có hơn năm vạn quân giữ thành, hãy chọn ra bảy, tám ngàn tinh nhuệ, đồng thời lệnh các châu phủ lân cận phối hợp xuất binh, hợp vây diệt Oa! Như vậy, chỉ năm mươi bảy tên Oa tặc, nhất định khó thoát, chết không có chỗ chôn."
Nghe đề nghị của Từ Giai, Gia Tĩnh Đế tán thưởng gật đầu.
Chỉ năm mươi bảy tên giặc Oa cũng dám vuốt râu hùm, đánh Ứng Thiên, còn dám mặc đồ đỏ trương dù vàng!
Không giết đám giặc Oa cả gan làm loạn, tiếm việt này, Gia Tĩnh Đế không thể hả giận.
Đề nghị "sư tử vồ thỏ" của Từ Giai, hợp với ý Gia Tĩnh Đế.
Năm đó Canh Tuất biến cố, thủ lĩnh Yêm Đáp dẫn ba vạn kỵ binh tinh nhuệ áp sát kinh thành, Gia Tĩnh Đế ban đầu chọn chiến thuật trì hoãn, dùng lý do văn thư cống nạp của Yêm Đáp không có mông văn để kéo dài thời gian, chờ viện binh Cần vương. Nhưng khi viện binh Cần vương vừa đến, Gia Tĩnh Đế liền lệnh Binh bộ Thượng thư Đinh Nhữ Lăng chuẩn bị phản kích quân Thát Đát ngoài thành. Nhưng Binh bộ Thượng thư Đinh Nhữ Lăng nể mặt Nghiêm Tung, Nghiêm Tung lo sợ phản kích thất bại, sẽ liên lụy đến hắn, nên Nghiêm Tung lệnh Đinh Nhữ Lăng không được phản kích, mặc cho quân Thát Đát cướp bóc rồi nghênh ngang rút đi. Nghiêm Tung vỗ ngực đảm bảo với Đinh Nhữ Lăng, không cần lo vi phạm thánh mệnh, có ta ở đây, tất bảo đảm ngươi vô sự. Đinh Nhữ Lăng nghe theo Nghiêm Tung, án binh bất động, không phản kích Thát Đát. Cuối cùng, khi quân Thát Đát nghênh ngang rút lui, Đinh Nhữ Lăng bị Gia Tĩnh Đế nổi giận hỏi tội, nhận một đao Quỷ Đầu sáng loáng, kết thúc sinh mệnh.
Năm đó ba vạn quân Thát Đát áp sát thành, Gia Tĩnh Đế đã muốn phản kích để cứu vãn danh dự, giờ chỉ có năm mươi bảy tên giặc Oa dám xâm phạm Ứng Thiên, Gia Tĩnh Đế sao có thể tha cho chúng sống sót rời đi!
Năm xưa sỉ nhục, Gia Tĩnh Đế không muốn nếm trải lại lần nữa!
Năm đó Thát Đát vây thành, Gia Tĩnh Đế đã mất một nửa mặt, giờ nếu để giặc Oa bình an rời đi, mặt mũi Gia Tĩnh Đế coi như mất hết, đây là điều Gia Tĩnh Đế tuyệt đối không thể chấp nhận.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.