(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 157: Không khéo
Sau khi Chu Bình An về đến nhà, đem ý tứ của tổ phụ nói lại, không ngờ mẫu thân Trần thị là người đầu tiên đồng ý, hơn nữa còn vô cùng tán thành. Mẫu thân đã đồng ý, Chu phụ tự nhiên không có ý kiến gì.
Đại ca Chu Bình Xuyên cũng giơ hai tay tán thành, từ khi tin tức đệ đệ thi đậu tú tài truyền đến nhà Quyên nhi, nhạc phụ tương lai nhìn hắn cũng thuận mắt hơn nhiều lần. Trước kia ông ấy luôn nhìn chằm chằm, sợ hắn cùng Quyên nhi ở riêng, từ khi đệ đệ thi đậu tú tài, hắn và Quyên nhi ở chung một chỗ, nhạc phụ đều mắt nhắm mắt mở.
Bữa tối vô cùng phong phú, mẫu thân Trần thị sợ Chu Bình An bị đói, cứ gắp hết món ngon vào bát cho hắn. Ch�� cần hắn ăn chậm một chút, mẫu thân Trần thị sẽ hỏi ngay: "Trệ nhi sao không ăn, có phải mẹ nấu không ngon không?" Mẫu thân Trần thị đã nói vậy, Chu Bình An chỉ có thể cố gắng ăn. Ăn đến khi mẫu thân Trần thị hài lòng nheo mắt lại.
Hậu quả là, buổi tối lúc ngủ Chu Bình An chỉ có thể nằm ngửa, các tư thế khác đều không chịu nổi cái bụng no căng vì tình thương của mẹ.
Buổi tối, Chu Bình An nằm trên giường, nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ. Gió đêm mang theo hương thơm bùn đất vào phòng, đó là mùi vị của mùa thu hoạch. Ngoài kia, ếch lại bắt đầu kêu ộp oạp. Chu Bình An nằm thẳng trên giường, ngửi hương bùn đất, trong tiếng ếch kêu, dần dần thiếp đi, chìm vào giấc mộng ngọt ngào.
Buổi sáng ở hương thôn khác hẳn nơi khác.
Mao Quang Du Lượng đại công kê bay lên cành cây, một tiếng gáy vang lên báo hiệu bình minh đến. Ở nơi này, tiếng gà gáy vang lên liên hồi, hương thôn từ từ mở ra đôi mắt tỉnh táo. Vài tiếng chó sủa phá vỡ sự yên tĩnh của thôn trang.
Phòng chính nhà Chu gia mở cửa, mẫu thân Trần thị bưng chậu rửa mặt từ trong phòng ��i ra. Vừa mở cửa, Trần thị đã thấy Chu Bình An đang ngồi bên giếng trong sân luyện chữ.
"Đã thi đậu tú tài rồi mà vẫn dậy sớm như vậy. Mới về nhà, không chịu nghỉ ngơi cho khỏe." Mẫu thân Trần thị nhìn Chu Bình An đang dùng nước giếng rửa đá luyện chữ, không biết con thứ hai của mình đã dậy từ lúc nào, không khỏi đau lòng.
"Con quen rồi mà mẹ." Chu Bình An ngẩng đầu lên, cười ngây ngô nói.
"Thói quen gì cũng là do tập thành thôi, ngày mai không được dậy sớm như vậy nữa." Trần thị đau lòng không thôi, muốn cho con trai út ngủ thêm một lát. Con nhà người ta gọi mãi không chịu dậy, con trai út của bà thì khác, chưa bao giờ để bà phải gọi dậy, lần nào cũng dậy sớm hơn cả bà.
"Vâng, con biết rồi mẹ." Chu Bình An gật đầu đáp ứng.
"Con lại lừa mẹ đấy, lần nào cũng hứa thật hay, nhưng lần nào con cũng dậy thật sớm." Trần thị trách mắng.
"Lão nhị đây là chăm chỉ."
Chu phụ cũng rời giường, từ trong phòng xách theo Dạ Hương đi ra, nghe thấy Trần thị trách mắng, không khỏi bĩu môi.
Từ mẫu đa bại nhi, con mình chăm chỉ như vậy, là chuyện tốt mà.
Chu phụ nghĩ rất đơn giản, nam nhi nên chăm chỉ, đổ mồ hôi nhiều. Nuông chiều quá sẽ không có tiền đồ.
"Chăm chỉ mấy cũng không quan trọng bằng thân thể." Trần thị nghe vậy trừng mắt nhìn Chu phụ.
Chu phụ bị Trần thị trừng một cái, liền không dám lên tiếng nữa, chỉ dùng ánh mắt bày tỏ sự ủng hộ với Chu Bình An.
Dần dần, cả Hạ Hà thôn cũng thức dậy, khói bếp lượn lờ bay lên. Người xuống đồng, người thăm hỏi, nói chuyện phiếm, một ngày sinh hoạt lại bắt đầu.
Trong lúc nhà Chu Bình An đang ăn điểm tâm, tổ phụ đến, để cùng Chu phụ thương lượng chuyện mở tiệc đãi khách. Ông rất tích cực, cuối cùng thời gian được ấn định là ba ngày sau. Ở Đại Minh, hoặc giả ở nông thôn bây giờ cũng vậy, thi đậu học vị lớn, cả thôn sẽ náo nhiệt ăn mừng một phen. Huống chi, tổ phụ tích cực như vậy, mẫu thân Trần thị lại ủng hộ, Chu Bình An cũng tùy theo trưởng bối an bài.
Ăn xong điểm tâm, Chu Bình An khoác bọc sách ra khỏi nhà, đi về phía Thượng Hà thôn. Hắn thi đậu tú tài nên muốn cảm tạ ân sư dạy bảo, cho nên, chuyện nhà mở tiệc đãi khách phải nói cho ân sư, mời ân sư đến dự. Ngoài ra, nhà Lý đại tài chủ ở Thượng Hà thôn, hắn cũng phải cảm tạ thật tốt, cũng nhờ nhà Lý đại tài chủ tàng thư, mới giúp hắn có đủ kiến thức dự trữ trong khoa cử, hơn nữa lần trước đạo hoàng hoa đề cũng nhờ phúc hắc thiếu nữ kia, dù nàng cũng chỉ là vô tình cắm liễu, liễu lại thành bóng râm.
Đến Thượng Hà thôn, Chu Bình An đi đến nhà ân sư trước, nhà ân sư ngày thường đều không đóng cửa, hôm nay lại đóng cửa, có chút kỳ quái. Đẩy một cái, cũng không đẩy được, cúi đầu liền thấy một tờ giấy, tờ giấy này ban đầu chắc chắn là dán trên cửa, chỉ là gió thổi mưa nắng, rơi xuống đất. Chu Bình An nhặt lên, phía trên viết bốn chữ: "Đi ra ngoài thăm bạn". Tờ giấy này rất có thể là đặc biệt để lại cho hắn. Xem ra sư mẫu cũng đi cùng, nếu không không thể nào không có một người, không ngờ ân sư còn rất lãng mạn.
Nếu ân sư không có ở nhà, vậy đi đến nhà Lý gia thôi, tiện thể mượn thêm một quyển sách về xem.
Nhà Lý gia cách nhà ân sư không xa, nhà cao cửa rộng, sân tựa hồ mới vừa quét vôi lại một lần, nhìn qua rất mới.
Chu Bình An tiến lên, gõ hai cái vào cổng giữa hai con sư tử đá.
"Đông đông đông"
Gõ hai lần xong, liền nghe thấy giọng nói không nhịn được quen thuộc của Lý đại thúc.
Rất nhanh, cổng liền mở ra một cánh cửa nhỏ, khuôn mặt không nhịn được của Lý đại thúc từ trong thò ra.
"Ôi chao, lại là tiểu Chu lão gia đến, mời vào mời vào, không, không, chờ ta mở cửa lớn ra, tiểu Chu lão gia sao có thể đi cửa nhỏ được." Gác cổng Lý đại thúc lúc này ân cần như chó săn, còn có gì không nhịn được nữa, mặt mày đều là nhiệt tình.
"Lý đại thúc đừng gọi ta như vậy, sẽ tổn thọ, ta cứ đi cửa nhỏ là được rồi." Chu Bình An cười khổ không thôi.
"Sao lại thế được, tiểu Chu lão gia là người có tinh tú hộ mệnh, sống lâu trăm tuổi. Đi cửa nhỏ sao được, tiểu Chu lão gia là tú tài lão gia, sao có thể đi cửa nhỏ." Gác cổng đại thúc lắc đầu, sau đó nhanh chóng mở cửa lớn, mời Chu Bình An đi vào.
Gác cổng Lý đại thúc thật là kẻ thấy gió trở cờ, chỉ là sự nhiệt tình này cũng khiến Chu Bình An có chút dở khóc dở cười.
"Lý đại thúc, ngài đừng gọi ta tiểu Chu lão gia nữa." Chu Bình An tiến vào cổng, quay đầu nghiêm trang thương lượng với gác cổng Lý đại thúc, "Ta nghe không quen, cứ gọi như ngày thường là được rồi."
"Tiểu Chu lão gia quen là tốt rồi, tú tài cũng là gọi lão gia." Gác cổng Lý đại thúc một chút cũng không có thái độ lạnh nhạt ngày xưa, thái độ tốt không kể xiết.
Ách, Chu Bình An có chút cạn lời, với bộ dạng này của gác cổng Lý đại thúc, hắn khó mà thay đổi được lời nói trong thời gian ngắn.
"Lý lão gia có ở nhà không, ngày xưa được Lý lão gia khẳng khái chiếu cố, cho ta mượn sách, Bình An mới may mắn đắc ý vượt qua viện thí, Bình An vô cùng cảm kích. Ba ngày sau, trong nhà muốn mở tiệc đãi khách, hy vọng có thể mời Lý lão gia nể mặt."
Chu Bình An dừng một chút, liền nói ra mục đích.
Gác cổng Lý đại thúc khẽ lắc đầu, "Lão gia nhà ta vẫn chưa về."
Vậy cũng dễ tính.
Chu Bình An cảm ơn gác cổng Lý đại thúc, liền quen cửa quen nẻo đi đến thư phòng, chuẩn bị mượn sách.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.