Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 158: Hừ

"Tiểu thư, trời nóng như vậy, chúng ta hay là trở về phòng đi, ở đây bày hai chậu băng cũng chẳng ăn thua gì."

Bánh bao tiểu nha hoàn quỳ gối trên chiếc tháp mềm, trước mặt là một chậu nhỏ đựng nửa chậu băng đã tan, tay cầm quạt lông, nhẹ nhàng phe phẩy làn gió mát đến chỗ tiểu thư nhà mình đang lười biếng tựa mình trên tháp đọc sách.

Trong phòng dường như rất nóng, bánh bao nha hoàn vừa quạt, vừa lau mồ hôi trên gò má bầu bĩnh, cuối cùng không nhịn được bĩu môi đề nghị với tiểu thư nhà mình đang đọc sách say sưa, đôi mắt tràn đầy mong đợi.

Lý Xu lười biếng tựa mình trên tháp mềm, mặc một chiếc váy lụa màu hồng, những nếp váy xếp chồng l��n nhau như hoa tuyết ánh trăng khẽ lay động trên mặt đất, phía trên thêu một con bướm màu xanh da trời đang vờn cánh bay lượn, một chiếc đai lưng màu tím đậm thắt thành nơ con bướm ôm lấy vòng eo thon thả, làm nổi bật thân hình càng thêm uyển chuyển, mang đến cho người ta một cảm giác linh động.

Lúc này, Lý Xu một tay cầm sách, một tay nhón một quả nho đen chậm rãi đưa vào đôi môi anh đào, cuối cùng mới bẹp bẹp miệng nói:

"Phụ thân học đòi phong nhã, tiêu tiền như nước, trang trí thư phòng đẹp như vậy, ta nếu không nán lại thêm chút nữa, chẳng phải là uổng phí một gian phòng tao nhã này."

Bánh bao tiểu nha hoàn nghe tiểu thư nhà mình nói xong, liền ỉu xìu như cà tím gặp sương.

Chu Bình An từ biệt gác cổng Lý đại thúc, liền quen thuộc đi về phía thư phòng. Nhưng khi Chu Bình An đến trước thư phòng, suýt chút nữa không nhận ra. Bên ngoài thư phòng vốn trống trải nay trồng một khóm trúc xanh biếc, trước khóm trúc còn dựng một khối đá kỳ lạ. Bốn bức tường ngoài thư phòng, dây leo phủ kín, còn nở không ít hoa.

Nếu không phải tấm biển trên cửa vẫn y như xưa, Chu Bình An cũng không dám bước vào, nhìn bên ngoài còn tưởng là khuê phòng của tiểu thư Lý gia.

"Vương đại gia. Tiểu tử lại đến mượn sách."

Chu Bình An gọi một tiếng, liền bước vào thư phòng. Vừa bước vào đã phát hiện bên trong thư phòng cũng thay đổi rất nhiều.

Không xa cửa chính thư phòng bày một chậu tùng bách, còn có hai chậu lan kiếm. Lại thêm đá vụn cỏ xanh, khiến cho thư phòng tăng thêm vẻ tự nhiên, thanh thông u tĩnh. Bên trong thư phòng còn trang trí thêm cây bích sa, bình phong, rèm trúc, trướng che các loại, bình hoa, lò hương, cổ cầm, nhìn qua so với trước kia càng thêm mỹ cảm, tĩnh thú hòa nhã.

Trong thư phòng cũng có thêm không khí sinh hoạt, dựa vào vị trí cửa sổ còn nuôi năm sáu con cá chép, thậm chí còn có một chiếc tháp mềm...

Sau đó, Chu Bình An liền chạm phải ánh mắt của một đôi chủ tớ trên tháp mềm, dường như sự xuất hiện của Chu Bình An có chút đột ngột, khiến cho đôi chủ tớ nhất thời không kịp phản ứng.

Đương nhiên, trong phòng không chỉ có đôi chủ tớ này. Còn có một lão mụ tử đang lim dim ngủ ở một bên, cùng với hai tiểu nha hoàn đang nấu nước pha trà, bất quá các nàng đều ở phía trong, Chu Bình An không phát hiện ra ngay.

Chu Bình An không ngờ thư phòng lại có nhiều người như vậy, nên nhất thời có chút giật mình.

"Nhìn cái gì vậy, thằng cóc ghẻ Chu Bình An, nhìn nữa có tin ta sai người móc mắt chó của ngươi ra không."

Lý Xu đang nửa nằm trên tháp mềm thấy Chu Bình An kinh ngạc nhìn mình chằm chằm, không khỏi cau mày hờn dỗi mắng, tay ngọc nhanh chóng cầm cuốn sách che đi phần cổ và xương quai xanh lộ ra đường cong ưu mỹ.

Ai thèm nhìn ngươi, chẳng qua là không ngờ trong phòng lại có nhiều người như vậy. Nhất thời giật mình thôi.

Nhìn thiếu nữ phúc hắc cầm sách che cổ, Chu Bình An rất không thèm để ý, ai thèm xem cái cổ và xương quai xanh của con nhãi ranh nhà ngươi, ở kiếp trước váy ngắn hở lưng thiếu nữ thiếu phụ thấy nhiều rồi. Sao lại có hứng thú với ngươi.

"Di, là ngươi tên xấu xa này, ta suýt chút nữa không nhận ra đấy." Bánh bao nha hoàn Họa Nhi kinh ngạc mở to miệng nhỏ nhắn. "Ngươi chịu khó mặc quần áo mới à? Ồ, suýt chút nữa quên mất. Ngư��i cũng thi đậu tú tài rồi mà."

Bánh bao nha hoàn nhìn Chu Bình An kêu lên liên tiếp.

Lão mụ tử và các tiểu nha hoàn khác trong phòng cũng xôn xao không ngớt, mấy ngày trước đã nghe nói Chu Bình An ở Hạ Hà thôn thường xuyên đến phủ mượn sách kể chuyện xưa đã thi đậu tú tài. Nhưng bây giờ thấy tận mắt vẫn rất tò mò, đây chính là tú tài đó, tú tài trong mắt các nàng rất giỏi, đều được gọi là lão gia.

"Mộc hầu mà quan!" Thiếu nữ phúc hắc Lý Xu trừng mắt nhìn Chu Bình An, khinh miệt phun ra bốn chữ.

Chu Bình An gần như đã miễn nhiễm với những lời độc địa của thiếu nữ phúc hắc.

"May mắn thôi, ta đến mượn sách, sao không thấy Vương đại gia trông coi thư phòng." Chu Bình An chắp tay với các vị đại tiểu cô nương, mỉm cười hỏi một câu.

"Vương trướng phòng cùng lão gia ra ngoài rồi." Bánh bao thị nữ Họa Nhi líu ríu nói, "Ngươi thi tú tài thế nào, có khó không, còn nói ngươi là thứ nhất nữa chứ."

Ngay sau đó lại có mấy nha hoàn líu ríu hỏi rất nhiều vấn đề.

Quả nhiên, nữ sinh bát quái đều là tiềm năng ký giả.

Chu Bình An nhìn đ��m tiểu tam bát tò mò, khẽ nhếch khóe môi, "May mắn thôi."

"Giả dối!"

Chu Bình An vừa dứt lời, thiếu nữ phúc hắc bên kia càng thêm khinh thường, lại dán cho Chu Bình An một cái nhãn hiệu giả dối.

Chu Bình An chỉ cười nhạt trước điều này, bất quá chỉ là một con nhãi ranh được nuông chiều tự cho là đúng mà thôi! Sau đó liền giống như ngày xưa, đi đến một bên kệ sách lật xem, tìm kiếm những cuốn sách mình hứng thú.

Dường như, Lý gia lại thêm rất nhiều sách mới, Tứ thư Ngũ kinh tập chú cũng có không ít bản thân chưa xem qua, hơn nữa có chút trùng hợp là, sách luận văn cũng nhiều không ít, bản thân vừa đúng cần nghiên cứu sách luận. Đồng sinh thi đối sách luận còn chưa phải là quá coi trọng, bất quá sau này thi Hương, thi Hội, thi Đình, sách luận mới là một vở kịch lớn.

"Nha, tiểu thư, chờ ta một chút."

Đang lúc Chu Bình An chọn sách, một bên vang lên giọng của bánh bao nha hoàn Họa Nhi.

"Ta đi thay quần áo đây, ngươi đừng đi theo ta, các ngươi cũng vậy, coi chừng đồ của ta, cẩn thận bị cái tên mắt nông cạn nào đó tiện tay lấy mất."

Giọng của thiếu nữ phúc hắc âm dương quái khí, có ý chỉ trích.

Chu Bình An khựng lại động tác tìm sách, nha đầu này nói không phải là mình chứ, sao lại không biết có một loại xung động muốn kéo cái nha đầu ngạo kiều tự cho là đúng này đến trên đùi đánh cho một trận vào mông chứ...

Sau khi thiếu nữ phúc hắc Lý Xu đi, liền có lão mụ tử tiểu nha hoàn đến vây lấy Chu Bình An vị tân tiến tú tài lão gia này để hỏi chuyện khoa thi, lòng hiếu kỳ của các nàng đã không thể kìm nén được nữa. Chu Bình An bất đắc dĩ, chỉ phải đáp ứng sau khi tìm được sách hay, sẽ nói cho các nàng nghe một chút.

Chu Bình An vừa mới chọn được một quyển sách phê bình sách luận, liền bị mọi người thúc giục nhanh chóng nói.

Chu Bình An chỉ đành kể những chuyện trong kỳ thi đồng sinh, tùy ý nói cho các nàng nghe một chút, vậy mà cũng khiến các nàng kêu lên liên tiếp.

Không lâu sau, thiếu nữ phúc hắc từ bên ngoài trở lại, thấy vậy hừ lạnh một tiếng, khiến cho cả phòng nha hoàn lão mụ tử sợ hãi im lặng, bất quá thấy thiếu nữ phúc hắc không ngăn cản, liền lại đánh bạo thúc giục Chu Bình An nói tiếp.

Chu Bình An thấy thiếu nữ phúc hắc đi vào, không khỏi nghĩ tới đạo đề hoàng hoa kia, vì vậy liền đứng dậy hướng thiếu nữ phúc hắc chắp tay thi lễ.

Có lẽ là động tác này của Chu Bình An quá đột ngột, thiếu nữ phúc hắc dường như bị kinh sợ.

"Suýt chút nữa quên mất cảm tạ cô nương." Chu Bình An chắp tay xong, nhẹ giọng nói, "Lần này thi cử cũng nhờ có cô nương."

"Thập... Cái gì?" Ánh mắt thiếu nữ phúc hắc có chút dao động, khuôn mặt xinh xắn hơi ửng đỏ.

"Lần trước cô nương khảo cứu đề hoàng hoa, may mắn bị mỗ gặp trong kỳ thi." Giọng nói Chu Bình An có mấy phần cảm tạ, một việc quy về một việc, nha đầu này tuy phúc hắc nhân tính xấu xa ngạo kiều... Nhưng đạo đề hoàng hoa này lại thật sự là nhờ có nàng.

"Hừ."

Nghe vậy, trên mặt thiếu nữ phúc hắc có chút thần sắc khác lạ, bất quá lại rất nhanh liền trở về bộ dáng vân đạm phong khinh, cái gì cũng không để vào mắt, bốn mươi lăm độ ngẩng mặt lên trời, khinh thường phát ra một tiếng "Hừ" từ khóe miệng.

Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free