(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 160: Khiếp sợ
Cô nàng phúc hắc hất tung cả mâm, liền ngạo kiều hếch mặt bước ra ngoài.
Đội cao thế kia trên đầu, cũng không sợ vấp ngã à!
Chu Bình An nhìn đồ ăn cùng mảnh vỡ mâm vương vãi trên đất, liếc xéo cô nàng phúc hắc đang vênh mặt bốn mươi lăm độ, trong lòng trào dâng vô số ý định trừng trị cô nàng một trận.
"Ngươi thật là không biết điều, trách sao tiểu thư nhà ta nổi giận, đầu bếp nhà ta là lão gia tốn bao tiền mời từ nơi khác về đấy, tay nghề tuyệt hảo, ngon đến mức nuốt cả lưỡi được ấy chứ." Nha hoàn bánh bao Họa Nhi bất bình thay tiểu thư nhà mình, oán trách Chu Bình An một tràng.
Ngon á?
Mấy món đó bày ra có mà đi thi "Đầu bếp Hắc ��m" cũng nên, Chu Bình An bĩu môi.
"Hứ, ngươi còn không tin, ngươi... không tin thì nếm thử cái này đi." Nha hoàn Họa Nhi thấy Chu Bình An không biết hối cải, bèn bưng một cái đĩa nhỏ đến trước mặt Chu Bình An, dùng que tre xiên một miếng đồ ăn, không nói lời nào nhét vào miệng hắn.
Chu Bình An còn chưa kịp hiểu chuyện gì, miệng đã nhét đầy đồ ăn, mặt mày tái mét, lẽ nào lại là "Ẩm thực Hắc Ám"?
Nhưng thật bất ngờ, miếng đồ ăn vừa chạm đầu lưỡi, Chu Bình An liền ngây người, hai thái cực hoàn toàn trái ngược, miếng này ngon đến mức không ai có thể cưỡng lại được.
"Sao hả? Ngon chứ?" Nha hoàn bánh bao mím môi hỏi.
Chu Bình An gật đầu.
"Thế nên mới bảo, ngươi vừa rồi thật là không biết tốt xấu, đem lòng tốt thành lòng lang dạ thú." Nha hoàn Họa Nhi chu môi.
Chu Bình An nhìn đồ ăn vương vãi trên đất, dường như hiểu vì sao cô nàng phúc hắc lại hất mâm, đúng là lòng dạ đàn bà, muốn thủ tiêu chứng cứ đây mà.
"Được rồi, Họa Nhi, người ta dù sao cũng là tú tài, ngươi không sợ nha môn trị tội khi quân nhục văn à." Cô nàng phúc hắc ngồi trên ghế mềm, vừa nói vừa móc mỉa.
Nha hoàn Họa Nhi nghe vậy giật mình, hình như ta ít học thật. Tiểu thư đừng có gạt ta.
"Ta mặc kệ, ta không tin là ta không được nói." Nha hoàn Họa Nhi lại bĩu môi.
"Tiểu thư, tiểu thư, lão gia về rồi."
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng nha hoàn kinh ngạc, rất nhanh một nha hoàn chạy hồng hộc vào.
"Tiểu thư, lão gia về rồi, sắp đến nhà rồi." Nha hoàn thở hổn hển, báo cáo với Lý Xu.
Lý Xu đã sớm nhảy cẫng từ trên ghế mềm xuống, khóe miệng cong lên vui vẻ, biến thành hình trăng lưỡi liềm, váy áo tung bay theo động tác, như một con bướm hoa vui vẻ.
"Thật á?" Cô nàng cười hỏi, khóe miệng như trăng non, giọng nói như chim oanh, êm tai vô cùng.
"Thật ạ tiểu thư, lúc con đến thì kiệu cũng sắp tới cổng rồi." Nha hoàn gật đầu lia lịa.
"Tuyệt vời, nhanh, Họa Nhi theo ta ra đón." Cô nàng nhảy cẫng, vén váy chạy ra ngoài.
"Tiểu thư, đợi em với." Nha hoàn Họa Nhi vội vàng đuổi theo.
Sau đó, một đám lão mụ tử, tiểu nha hoàn đều lốc cốc lộc đuổi theo, thư phòng lập tức yên tĩnh.
Lý đại tài chủ về nhà, thật là đúng lúc, hôm nay ta đến đây là vì hai chuyện, một là mượn sách tiện thể, chủ yếu vẫn là đến cảm tạ Lý đại tài chủ, chuyện thi cử của ta nhờ có tàng thư của Lý đại tài chủ mà thuận lợi, ngoài ra ba ngày sau nhà ta mở tiệc, Lý đại tài chủ chắc chắn không lạ gì, nhưng ta vẫn phải giữ lễ nghĩa, nên mời vẫn phải mời.
Vì vậy, Chu Bình An cũng đứng dậy đi ra ngoài.
Lý đại tài chủ về nhà, động tĩnh thật lớn, bốn năm cỗ xe ngựa lốc cốc lộc đi qua tấm ván gỗ lót từ cổng vào, hai cỗ có mui che kín, ba cỗ còn lại chở đầy đồ đạc, rực rỡ lóa mắt. Theo xe còn có hơn mười người hầu theo Lý đại tài chủ từ bên ngoài trở về.
"Cha..."
Cô nàng phúc hắc từ xa thấy Lý đại tài chủ, liền nhảy cẫng hoan hô, vén váy chạy tới, như chim én nhỏ về tổ, vô cùng vui vẻ.
Thì ra cô nàng phúc hắc cũng có lúc như vậy.
Chu Bình An đứng từ xa nhìn, có chút cảm khái.
Lý đại tài chủ vẫn béo tốt như vậy, đầu đội mũ dưa, tay đeo nhẫn vàng to tướng, sợ người khác không biết mình giàu có hay sao ấy.
"Xu nhi, chậm thôi, chậm thôi, đừng ngã." Lý đại tài chủ nhìn bảo bối của mình chạy tới, vội vàng vung tay ý bảo con gái chạy chậm lại.
Thật là một cảnh phụ từ nữ yêu.
Đang lúc Chu Bình An cảm khái, đột nhiên một bóng người thu hút sự chú ý của hắn, dù chỉ thoáng qua, nhưng trí nhớ của Chu Bình An sau khi xuyên đến Đại Minh lại đặc biệt tốt, nên lập tức nhận ra.
Người nọ đi theo xe ngựa, lẫn trong đám người hầu, vốn không có gì, nhưng khi Chu Bình An vừa ló đầu ra khỏi thư phòng, người nọ liền như thấy gì đó, lập tức khom lưng lẩn tránh. Chính hành động đột ngột này đã thu hút sự chú ý của Chu Bình An, dù chỉ thoáng qua rồi biến mất, nhưng Chu Bình An vẫn thấy rõ.
Sau đó, Chu Bình An như bị sét đánh.
Tuyệt đối không nhìn lầm, người nọ chính là người đã hỏi tên hắn ở Hoài Ninh và An Khánh phủ, rồi dúi cho hắn bạc.
Vậy thì...
Chu Bình An kinh ngạc nhìn cô nàng phúc hắc đang quấn lấy Lý đại tài chủ, như sấm sét ầm ầm, người đưa bạc cho mình lại là cái nha đầu suốt ngày gọi mình là cóc ghẻ này sao?
Phát hiện này còn kinh khủng hơn cả việc soi gương buổi tối, thấy người trong gương tự bước ra chào mình.
Về phần tại sao Chu Bình An lập tức cho rằng cô nàng phúc hắc sai người đưa bạc cho mình chứ không phải Lý đại tài chủ, là có nguyên do.
Bởi vì khi còn bé, hắn đến nhà Lý đại tài chủ mượn sách, bị cản ngoài cửa rất nhiều lần. Nếu không gặp Lý Xu và nha hoàn bánh bao từ bên ngoài trở về, hắn cũng không được vào thư phòng mượn sách. Hắn mượn sách ở nhà Lý đại tài chủ nhiều năm như vậy, cơ bản chưa từng gặp Lý đại tài chủ. Lý đại tài chủ buôn bán ở bên ngoài, rất ít khi về nhà, làm sao biết hắn bị cướp còn sai người đưa bạc, đâu có thời gian rảnh rỗi đó.
Thực ra, chủ yếu nhất vẫn là câu nói của người đưa bạc, người kia nói là chủ nhân phân phó, không cho nói nhiều với hắn.
Bây giờ nghĩ lại, kiểu phân phó này rất giống tác phong của cô nàng phúc hắc.
Dù sự thật là vậy, nhưng Chu Bình An vẫn khó tin, cô nàng phúc hắc lại lén lút dúi cho mình bạc? Còn cho tận hai lần? !
Chu Bình An khó tin nhìn ra cửa.
Trong tầm mắt, Lý Xu lại bắt đầu giở thói tiểu thư.
"Sao giờ ngươi mới về, ta bảo ngươi mang đồ mang chưa, san hô đâu, không phải bảo ngươi mang cho ta hai gốc san hô từ bờ biển về sao? !"
Lý đại tài chủ béo tốt đầy mặt lấy lòng, "Mang rồi mang rồi, tiểu tổ tông của ta, ở trên xe cả đấy."
"Thế thì còn tạm được, vẫn là phụ thân tốt với ta nhất." Lý đại tiểu thư tay ngọc kéo tay Lý đại tài chủ bắt đầu lắc lư.
Làm Lý đại tài chủ vui như ăn mật.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.