(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 177: Vậy mà mập gia đã sớm nhìn thấu
Mập mạp cứ như cá theo đuôi, làm gì cũng bám theo Chu Bình An, mỹ danh kỳ thực là: "Ông bô bảo ta học tập theo ngươi."
Học em gái ngươi ấy, Chu Bình An nhìn cái mặt béo của mập mạp mà chỉ muốn đạp cho hai phát: "Ta tối đến chép sách, ngươi nằm sấp trên bàn ngủ; ta sáng sớm đọc sách luyện chữ, ngươi ôm cây khô gà gật; ta ban ngày luyện tập văn bát cổ, ngươi gục xuống bàn chảy nước miếng... Ngươi học cái lông!"
Bất quá mập mạp này tuy rằng ngủ gà ngủ gật, nhưng vẫn là một kẻ theo đuôi xứng chức, ngay cả việc Chu Bình An đến nhà Lý đại tài chủ trả sách, hắn cũng phải mặt dày đi theo.
Vừa đến cửa nhà Lý đại tài chủ, mập mạp Tiết Trì nhìn hai con sư tử đá trước cổng liền làm ầm lên, tay chỉ vào sư tử đá, mặt béo như động kinh:
"Khụ khụ khụ, đừng làm ta sợ a, chất liệu nhẵn nhụi, nhuận trạch sáng bóng, tự nhiên thông suốt, đây chính là thanh ngọc thạch thượng thừa a, làm hai con sư tử đá lớn như vậy, tốn bao nhiêu tiền a... Cứ vậy đặt ở cửa chính, không sợ bị trộm à..."
Mập mạp Tiết Trì điên điên khùng khùng chạy đến trước sư tử đá, nhìn đông ngó tây, đấm ngực dậm chân, một bộ hận không thể hóa thân thành Bá Vương nâng đỉnh, ôm hai con sư tử đá đi mất.
Thanh ngọc thạch?
Trong thôn ai biết cái này chứ, nếu không nghe mập mạp nói, Chu Bình An cũng không thể ngờ được hai con sư tử đá trấn cửa mà nhà Lý đại tài chủ tùy tiện bày ra, lại có thể khiến phú nhị đại như mập mạp phải tấm tắc không thôi.
"Có chút tiền đồ được không!" Chu Bình An khinh bỉ mập mạp một cái, rồi cất bước, men theo bậc thang đi lên.
Đến trước cửa, Chu Bình An đưa tay gõ cổng.
Không có phản ứng.
Xem ra Lý đại tài chủ lại đi vắng rồi, nếu ở nhà, gác cổng Lý đại thúc ��âu dám lười biếng như vậy.
Lại gõ một cái. Cửa mới mở ra.
"Ta còn nghĩ tiểu Chu lão gia sắp đến, không ngờ tiểu Chu lão gia thật sự đến. Mời vào, lão gia nhà ta hôm qua mới ra cửa. Lúc đi còn dặn dò ta không được chậm trễ tiểu Chu lão gia." Gác cổng Lý đại thúc mở cửa, nói không ngừng như Đường Tăng.
Thôi đi, Lý đại tài chủ làm sao có thể dặn dò như vậy, Chu Bình An tất nhiên không tin.
Đến khi thấy mập mạp, gác cổng Lý đại thúc ngẩn người một chút.
"Đây là bạn ta, Tiết Trì ở Phượng Dương Phủ." Chu Bình An giới thiệu, "Nghe nói phủ các ngươi tàng thư phong phú, cũng muốn đến tìm hiểu."
"Nếu là bạn của tiểu Chu lão gia, vậy thì không sao." Gác cổng Lý đại thúc hơi suy tư một chút rồi cũng để mập mạp Tiết Trì vào cửa.
Vào sân, mập mạp Tiết Trì cứ như Lưu mỗ mỗ vào phủ đại quan, chỉ vào bày biện trong sân mà kêu la không ngừng, cái gì hành lang gỗ đỏ, cửa sổ gỗ lê, thậm chí nhìn mấy con cá cảnh trong sân cũng kêu gào là trân phẩm các loại...
"Ai đang ồn ào vậy, không biết tiểu thư đang đọc sách sao!"
Cửa thư phòng lập tức mở ra, nha hoàn bánh bao Họa Nhi bĩu môi từ thư phòng đi ra, cầm khăn tay tức giận trách mắng.
Thấy Chu Bình An, nha hoàn bánh bao còn ngẩn người một chút, nàng vừa rồi còn tưởng là gã sai vặt nào không hiểu chuyện, nhưng rồi lại nhíu mày, Chu Bình An trước kia luôn tao nhã lễ độ, đâu có như vậy.
"Oa a, đẹp quá, còn xinh hơn nha hoàn nhà ta."
Đúng lúc này, mập mạp cất giọng phá la, kêu lên.
Nha hoàn bánh bao Họa Nhi lúc này mới chú ý đến một tên mập mạp thô bỉ đang ôm cột hành lang, giật mình, vội trốn sau lưng Chu Bình An, vừa thẹn vừa giận.
"Ngươi là ai, ai cho ngươi vào đây, không biết người ngoài không được đến đây sao?" Nha hoàn bánh bao Họa Nhi từ sau lưng Chu Bình An ló đầu ra, lấy tay che nửa mặt, mím môi tức giận nói.
"Người ngoài?"
Mập mạp nghe vậy lẩm bẩm một câu, rồi cả người như bị sét đánh, đưa bàn tay mập mạp run rẩy chỉ vào Chu Bình An nói: "Chu huynh, ngươi thật là giấu kỹ quá đấy, ta còn thắc mắc sao ngươi ở Ứng Thiên không thèm phong hoa tuyết nguyệt Tần Hoài Hà, hóa ra ở nhà đã có kiều thê mỹ thiếp, lại còn là mỹ nhân như vậy, thật khiến người ta ghen tị."
"Ngươi nói cái gì đó!" Chu Bình An ngớ người.
Nha hoàn bánh bao Họa Nhi thẹn thùng đỏ mặt, hờn dỗi, "Ai là kiều thê mỹ thiếp của hắn!"
Mập mạp nhìn Chu Bình An và nha hoàn bánh bao Họa Nhi bằng đôi mắt híp, như muốn nói: Mặc cho các ngươi che giấu, mập gia đây đã sớm nhìn thấu.
"Các ngươi còn không thừa nhận, vừa rồi ngươi nói người ngoài không được vào, không cho ta vào, nhưng ngươi đâu có nói Chu huynh, vậy chẳng phải là nói Chu huynh là người nhà, người một nhà, vậy chẳng phải là nói các ngươi là người một nhà sao?" Mập mạp Tiết Trì như hóa thân thành thám tử, nói có lý có chứng.
"Ngươi nói bậy bạ gì đó!" Nha hoàn bánh bao Họa Nhi vừa xấu hổ vừa giận.
"Họa Nhi, cái con bé này da ngứa phải không, chút chuyện nhỏ này cũng làm không xong!"
Đúng lúc này, từ thư phòng truyền ra một giọng nữ như chim oanh, dễ nghe vô cùng.
Mập mạp Tiết Trì lập tức nhìn về phía cửa thư phòng, rồi trong đôi mắt nhỏ thô bỉ của mập mạp, một thiếu nữ xinh đẹp kỳ lạ bước ra, nha hoàn kia vốn đã xinh đẹp rồi, nhưng so với thiếu nữ này, nha hoàn kia chẳng qua chỉ là một ngôi sao nhỏ bên cạnh trăng sáng mà thôi.
Dù là tiên nữ, đứng trước mặt nàng cũng phải xấu hổ.
Ngoài vẻ đẹp, khí chất trên người thiếu nữ này cũng như độc dược, khiến người ta không tự chủ được chìm đắm trong đó.
Thiếu nữ này không giống bất kỳ cô gái nào mà mập mạp từng tiếp xúc, những cô gái trước kia đều hiền tĩnh thục nhã, nhưng thiếu nữ này có thể dùng chữ "yêu" để hình dung. Gặp thiếu nữ này, mập mạp cảm thấy những cô gái trước kia đều cứng nhắc, chỉ có thiếu nữ này mới có sức sống.
"Con heo mập kia là ai? Không biết đây không cho người ngoài vào à, còn không mau đuổi ra!"
Phúc hắc thiếu nữ Lý Xu vừa ra cửa, liếc nhìn mập mạp, liền chán ghét hất hàm về phía nha hoàn bánh bao Họa Nhi.
Người ngoài?
Mập mạp nghe thấy từ này, tim tan nát, mặt hâm mộ ghen tị nhìn Chu Bình An, gào khóc, "Đây cũng là vợ ngươi sao, ô ô ô, Chu huynh, ngươi thật khiến người ta ngưỡng mộ... Ô ô ô, phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nhìn."
Mập mạp gào khóc, quay đầu đi, không nhìn phúc hắc thiếu nữ và nha hoàn bánh bao nữa. Đây đều là nữ nhân của Chu huynh, mình không thể có lỗi với Chu huynh được.
Mập mạp thật là đáng yêu! Chu Bình An nhìn mập mạp, không nhịn được cười.
"Ngươi con heo chết béo kia nói cái gì đó! Ai là vợ của con cóc ghẻ!"
Phúc hắc thiếu nữ đỏ mặt, chỉ mập mạp mắng một trận, rồi lại liếc nhìn Chu Bình An đang cười, không khỏi lộ ra răng khểnh, tiến lên véo Chu Bình An một cái, hờn dỗi mắng, "Này, Chu Bình An! Ngươi cười cái gì! Đừng có nằm mơ!"
"Trước mặt mọi người còn đùa tình mắng yêu, bảo không có gì ai tin."
Lúc này một giọng yếu ớt vang lên, một tên mập mạp thô bỉ hai tay che mắt, ngửa mặt lên trời than thở, một bộ mặc cho các ngươi che giấu, mập gia đây đã sớm nhìn thấu phong phạm.
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.