(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1934: Đều là vì cha ta tốt
Bàn thức ăn này mùi vị rất tuyệt, mỹ vị giai hào mang theo mùi rượu thơm lừng, khiến người ta thèm thuồng nhỏ dãi, ăn không ngừng được. Bất quá, ngon thì ngon thật, chỉ là có chút nặng đô, ăn được một lúc, Chu Bình An cũng cảm giác mình có chút ngà ngà say.
"Thức ăn hôm nay hình như đều dùng rượu làm gia vị, cảm giác hơi quá chén." Chu Bình An xoa xoa đầu, cười khổ một tiếng.
Tửu lượng của mình thật sự là quá kém, vô luận là kiếp trước hay là bây giờ, tửu lượng của mình thật là một lời khó nói hết.
Tuy nói không đến nỗi một ly là gục, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.
"Đâu có đâu, chỉ là dùng một chút rượu làm gia vị thôi mà. Chờ lát nữa uống chén trà là giải hết ấy mà. Đại phu nói các chàng từ chiến trường trở về, dùng chút rượu làm gia vị khi nấu ăn, có thể đuổi hàn trừ tà, ấm bổ thân thể. Chu ca ca cứ yên tâm ăn dùng là được rồi. Nào, Chu ca ca lại nếm thử một chút món cua ngâm rượu này đi, đây chính là đặc sản của hiệu 'Đồng Đức Lớn' ở Bảo Đồng đó, buổi sáng em đã cố ý sai người đi mua, thịt cua vừa mịn vừa màng, mùi vị lại tươi ngon, Chu ca ca nhất định phải ăn nhiều một chút."
Lý Xu nói, lại gắp cho Chu Bình An một miếng cua ngâm rượu, ôn nhu nhỏ nhẹ khuyên Chu Bình An ăn nhiều vào.
Cũng phải.
Đây chỉ là xào rau bỏ thêm chút rượu gia vị thôi mà, có bao nhiêu đâu, cùng lắm thì sau khi ăn xong uống nhiều một chút trà giải rượu là được.
Vì vậy, Chu Bình An lại rộng mở cái bụng, ăn ngốn nga ngốn ngấu.
Nhất là thấy Lý Xu cũng ăn rất nhiều, Chu Bình An càng thêm thoải mái hưởng thụ mỹ vị.
Dĩ nhiên, Lý Xu ăn đều là rau củ.
"Tỷ tỷ, anh rể, cứu mạng, cứu mạng a."
Đang lúc Chu Bình An cùng Lý Xu ăn rất ngon lành, tiếng kêu la oai oái của thằng nhóc nghịch ngợm từ bên ngoài truyền tới.
Ngay sau đó, liền thấy thằng nhóc Duệ ca nhi giống như một viên đạn pháo, từ ngoài cửa xông thẳng vào sân.
"Ra mắt Ngũ tiểu thư, Ngũ cô gia."
Phía sau thằng nhóc còn có một lão mụ tử và một nha hoàn đi theo. Sau khi vào đến nơi, hai người vội vàng hướng Lý Xu và Chu Bình An làm lễ ra mắt.
"Duệ ca nhi, cháu kêu cứu mạng cái gì vậy, đã xảy ra chuyện gì? Đừng nóng vội, ngồi xuống trước, vừa ăn vừa nói."
Lý Xu vẫy vẫy tay, gọi thằng nhóc đến bên cạnh mình, Cầm Nhi thêm cho thằng nhóc một cái ghế, để nó ngồi xuống.
Họa Nhi thêm cho thằng nhóc một bát cơm.
"Nhớ đừng gắp cho Duệ ca nhi những món có rượu gia vị, nó còn nhỏ, không uống được rượu."
Lý Xu dặn dò nha đầu thiếp thân của thằng nhóc.
"Ngũ tỷ tỷ, Ngũ tỷ phu, hai người phải chứa chấp con đó, cho con ở đây mấy ngày, chờ cha con hết giận, con sẽ về. Nếu con mà về nhà, rơi vào tay cha con, cha con nhất định sẽ đánh chết con mất."
Thằng nhóc sau khi ngồi xuống, ngước khuôn mặt béo lên, đáng thương nói, trên mặt còn lưu lại vẻ sợ hãi.
Xem ra, không giống như là nói dối, nhất định là lại chọc giận Lâm Hoài Hầu, chỉ là không biết lại gây ra chuyện gì, khiến Lâm Hoài Hầu tức giận đến như vậy.
"Hai người không thấy đâu, cha con lấy ra một cây gậy to như vậy, huơ huơ đuổi đánh con, nói là phải dạy dỗ con một trận."
"Da con mịn thịt mềm thế này, nếu bị đánh mấy gậy, còn đường sống nào nữa chứ. Nếu con có mệnh hệ gì, bà nội sẽ thương tâm chết mất. Đây chính là một gậy hai mạng đó, Ngũ tỷ tỷ, Ngũ tỷ phu hai người phải cứu con."
Thằng nhóc dùng hai tay khoa tay múa chân độ lớn của cây gậy, giọng điệu khoa trương.
"Cháu lại gây ra chuyện gì, chọc giận bá phụ tức giận đến vậy?" Chu Bình An xoa xoa cái đầu có chút ngà ngà say, buồn cười hỏi.
"Đâu có đâu, con là trẻ ngoan mà, làm gì có gây họa." Thằng nhóc lắc lư cái mặt béo phì.
Cháu, bé ngoan?
Chu Bình An im lặng kéo kéo khóe miệng, ba chữ này chỉ có chữ "Hài tử" là dính dáng đến cháu thôi, còn chữ "Ngoan" thì tám đời cũng không liên quan.
Thằng nhóc vốn là ở Ứng Thiên cùng Lâm Hoài Hầu, chẳng qua là vì Lâm Hoài Hầu được thăng lên Giang Hoài Phó Tổng Binh, phụ trách chỉnh đốn sông Dương, tổng chế Hoài Hải, đề đốc hải phòng, đóng quân ở Kim Sơn Vệ, mà Kim Sơn Vệ lại ở Thượng Hải, cách Tô Châu không xa.
Lâm Hoài Hầu liền dời cả nhà đến Kim Sơn Vệ.
Mấy ngày trước giặc Oa xâm chiếm Tô Châu bị đánh cho tan tác, mấy trăm tàn binh bại tướng lại chạy tán loạn đến Gia Hưng, phá thành Gia Hưng.
Tổng đốc Trương Kinh liền điều Lâm Hoài Hầu từ Kim Sơn Vệ dời doanh đến Thái Hồ, bên ngoài thành Tô Châu, tăng cường phòng ngự đường thủy nội hà, hỗ trợ phòng ngự bốn phía Thái Hồ như Tô Châu, Gia Hưng, Hồ Châu, Hàng Châu, Thường Châu, chờ thời cơ giặc Oa xâm chiếm các thành trì quanh Thái Hồ thì động binh tiếp ứng, tiếp viện.
Cho nên Lâm Hoài Hầu lại dọn nhà.
Bốn mươi ngàn giặc Oa xâm chiếm Tô Châu cũng thất bại tan tác mà quay trở về, có Chu Bình An trấn thủ Chiết Quân, nơi này an toàn có bảo đảm.
Lâm Hoài Hầu liền chọn thành Tô Châu làm nơi đặt phủ đệ mới, với mỹ danh là tiện bề chiếu cố vợ chồng Chu Bình An.
Nhà mới của Lâm Hoài Hầu cách chỗ ở của Chu Bình An không xa, đi bộ cũng chỉ mất khoảng mười phút.
"Được rồi, cháu là bé ngoan, nói đi, bá phụ vì sao lại muốn dùng gậy dạy dỗ cháu?" Chu Bình An hỏi.
"Con đều là vì cha con tốt thôi, cha con không những không cảm kích, còn lấy oán báo ân, muốn đánh chết con, thật là chó cắn Lữ Động Tân, không biết ơn huệ."
Thằng nhóc mặt mũi ủy khuất nói, phảng phất nó là Đậu Nga vậy, oan uổng một khuôn mặt béo đỏ bừng.
"Ừm, nói rõ ra xem." Chu Bình An cười nhắc nhở.
"Cha con gần đây chẳng phải bị cấp trên khiển trách một trận đó sao, nói cha con bất lực, còn bắt cha con chuyển chỗ đóng quân, bảo cha con phải làm việc cho tốt, còn nói nếu có lần sau nữa thì sẽ thu thập cha con. Cha con liền khó chịu lắm, hễ cứ lên cơn là lại bí, ở nhà xí ngồi xổm cả nửa ngày, lần này còn ngồi xổm đến nỗi chân tê rần cả lên."
Thằng nhóc vừa lùa cơm, vừa nói.
Nghe thằng nhóc nói đến táo bón, Lý Xu lập tức buông đũa xuống, không còn khẩu vị, cũng may nàng đã ăn no.
Chu Bình An thì ngược lại không để ý, trên chiến trường thây phơi đầy đất còn ăn ngốn nga ngốn ngấu được, nói mấy chuyện phân đái rắm rưới thì có là gì.
"Con thấy vậy, lo lắng lắm chứ. Lúc nóng nảy sốt ruột, con chợt nhớ ra, trước kia con nghe người ta kể chuyện, nói ăn đậu ván sẽ đau bụng, cha con không phải bị táo bón không đi ngoài được sao, vậy ăn đậu ván chẳng phải là tốt sao, ăn đậu ván có thể đau bụng mà."
"Con nhất thời liền bội phục chính mình, con thật đúng là thiên tài, nếu con không đi học, nhất định có thể làm thần y."
"Con muốn cho cha con một kinh hỉ, chữa khỏi bệnh táo bón cho cha con, cũng không cho cha con biết, liền tự mình động thủ."
Thằng nhóc vừa ngấu nghiến, vừa nói.
Thằng nhóc đói thật, mới ngồi xuống được bao lâu mà đã hết một bát cơm.
Họa Nhi vội vàng lại thêm cho nó một bát cơm nữa.
"Khụ khụ, cháu ra tay thế nào?" Chu Bình An có chút đau lòng cho Lâm Hoài Hầu, ai dính phải cái thằng "Thần y" con trai ngoan thế này, thật là kiếp trước đã tu luyện "Phúc" khí.
"Thì tối hôm qua đó, cha con bảo nhà bếp hầm cho cha con món canh ngưu bảo, con liền thừa dịp người trong bếp không chú ý, cho vào canh ngưu bảo một xấp dầy bột đậu ván, đây là con vất vả lắm mới xay xong đó, tay con cũng sắp trầy da rồi."
Thằng nhóc vênh váo nói.
Một xấp dầy?! Chu Bình An thiếu chút nữa thì không nhịn được nữa.
"Cha con cũng tham lam nữa, một bát canh ngưu bảo to như vậy, một mình cha con uống cạn sạch, cũng không nói để cho con uống một hớp."
Thằng nhóc lúc này vẫn không quên rủa xả cha mình.
Câu chuyện về lòng tốt đặt sai chỗ, liệu có hóa giải được cơn giận lôi đình? Đón đọc chương tiếp theo tại truyen.free.