(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2157: Để chúng ta vì giấc mộng nghẹt thở (hai)
"Cái gì? Tài liệu hải đồ của Trịnh Hòa vẫn còn ư? ! Chẳng phải nói đã bị thiêu hủy cùng thất lạc rồi sao, cả cách chế tạo bảo thuyền của Trịnh Hòa cũng thất truyền rồi ư? !"
Uông Trực vừa nghe Chu Bình An nói bộ "Thế giới bản đồ tổng hợp" này có tham khảo văn hiến tài liệu từ những lần hạ Tây Dương của Tam Bảo thái giám Trịnh Hòa, cả người liền kích động không chịu nổi, cơ hồ bật dậy.
Hắn biết nhiều nguồn tin khác nhau, nhưng kết quả cuối cùng đều là tài liệu về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương đã bị hủy diệt hoặc thất lạc, ngay cả phương pháp và công nghệ chế tạo bảo thuyền của Trịnh Hòa cũng thất truyền.
Trịnh Hòa hạ Tây D��ơng chỉ còn lại truyền thuyết, tài liệu hình ảnh đều đã tiêu tan.
Đó là những gì Uông Trực biết.
"Ha ha, đúng vậy, thiên hạ đều cho rằng tài liệu về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương đã bị hủy hoại. Sử sách có ghi chép, vào năm Thành Hóa, hồ sơ về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương vẫn còn ở Binh Bộ. Lúc đó, hoàng thượng muốn tra cứu tài liệu này, phái thái giám đến Binh Bộ để điều tra, nhưng không tìm thấy. Thái giám hỏi Lưu Đại Hạ, quan viên phụ trách Binh Bộ, thì Lưu Đại Hạ nói: 'Tam Bảo hạ Tây Dương, tốn kém mấy trăm ngàn, quân dân chết vạn người, dù có lấy được trân bảo thì có ích gì? Hồ sơ cũ dù còn, cũng nên tiêu hủy, sao còn truy hỏi?'. Từ đó về sau, tài liệu về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương không còn nữa, mọi người đều cho rằng tài liệu liên quan đã bị hủy."
Chu Bình An khẽ mỉm cười, nhắc lại một đoạn lịch sử.
"Không sai, không sai, ta cũng nghe nói tài liệu hải đồ của Trịnh Hòa hạ Tây Dương bị một quan lớn tiêu hủy. Thế nhưng, Chu đại nhân vì sao nói ngài vẽ bộ 'Thế giới bản đồ tổng hợp' này có tham khảo tài liệu hải đồ của Trịnh Hòa hạ Tây Dương? Chẳng phải là ngài đang lừa ta sao? Đúng không?"
Uông Trực gật đầu, rồi chất vấn.
"Uông đầu lĩnh có biết ta đỗ Trạng nguyên, vào Hàn Lâm Viện, làm chức gì không?" Chu Bình An không trả lời ngay câu hỏi của Uông Trực, mà hỏi ngược lại.
Uông Trực lắc đầu, nhưng biết Chu Bình An chắc chắn không nói bậy, nên hỏi: "Chu đại nhân làm chức gì?"
"Ta phụ trách quản lý Tàng Thư Các, đây là Tàng Thư Các của hoàng gia, còn nơi nào có văn hiến tài liệu quy mô hơn nơi này sao?"
Chu Bình An đưa ra câu trả lời.
"Tàng Thư Các của hoàng gia! Chẳng lẽ nói, chẳng lẽ nói Chu đại nhân ngài đã tìm thấy tài liệu thất truyền về hải đồ của Trịnh Hòa hạ Tây Dương ở đó? !"
Uông Trực kích động đứng dậy, khiến bàn rung lên.
Những giặc Oa và binh sĩ Chiết Giang xung quanh nhìn sang, thấy Uông Trực chỉ kích động, không có gì nguy hiểm, nên lại tiếp tục ăn uống. Họ đã quen với việc chủ tướng trên bàn giật mình la hét.
"Không sai, Lưu Đại Hạ không thiêu hủy tài liệu hình ảnh về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương, mà chỉ giấu đi. Hắn có tiền lệ. Trước đó, hoàng thượng nghe theo lời thái giám, muốn chinh phục An Nam, mở rộng bờ cõi. Lưu Đại Hạ biết chuyện, đã giấu trước hồ sơ quân sự thời Vĩnh Lạc khi Trương Phụ tấn công An Nam. Quả nhiên, không lâu sau, hoàng thượng triệu Thượng thư Binh bộ Dư Tử Tuấn, bảo ông ta lấy hồ sơ quân sự năm xưa của Trương Phụ tấn công Việt Nam để tham khảo cho việc chinh phạt Việt Nam. Kết quả, Dư Tử Tuấn phái người tìm kiếm mấy ngày, nhưng không thấy hồ sơ quân sự năm xưa đâu. Vì không có hồ sơ quân sự năm xưa, hoàng thượng từ bỏ ý định chinh phục thôn tính An Nam. Sau đó, Lưu Đại Hạ mới nói cho Dư Tử Tuấn biết việc mình đã giấu hồ sơ quân sự của Trương Phụ tấn công An Nam."
Chu Bình An uống một ngụm trà, rồi tiếp tục: "Lưu Đại Hạ cho rằng việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương tiêu tốn nhiều tiền bạc, thương vong hơn mười ngàn quân dân, chỉ thu được chút kỳ trân dị bảo, không có lợi gì cho quốc gia và trăm họ. Ông ta cân nhắc đến việc triều đình lúc đó thiếu tiền, để ngăn chặn việc tái diễn hạ Tây Dương, đã giấu tài liệu về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương. Ông ta cũng biết những tài liệu này rất quý giá, không muốn trở thành tội đồ lịch sử, nên chỉ giấu đi, chứ không thiêu hủy. Những tài liệu này bị ông ta giấu trong một góc khuất của Tàng Thư Các ở Hàn Lâm Viện. Nếu không phải ta tình cờ phát hiện ra góc đó, bí mật này không biết còn bị che giấu đến bao giờ."
"Nguyên lai là như vậy, nguyên lai là như vậy..." Uông Trực cảm thán không ngừng.
Hắn tin lời Chu Bình An.
Thời gian, nhân vật, tình tiết mà Chu Bình An kể quá chân thực, quá chi tiết. Hơn nữa, việc Chu Bình An nhậm chức ở Tàng Thư Các Hàn Lâm Viện không phải là bí mật gì, hắn có thể tra được. Chu Bình An không lừa hắn.
Hàn Lâm Viện Tàng Thư Các, đó là Tàng Thư Các của hoàng gia, tìm được hải đồ của Trịnh Hòa hạ Tây Dương ở đó là chuyện bình thường.
Quan trọng nhất là, người ta dễ bị những người chuyên nghiệp trong lĩnh vực xa lạ lừa gạt.
Đúng vậy, Chu Bình An đang lừa Uông Trực.
Chuyện tìm thấy hải đồ của Trịnh Hòa hạ Tây Dương ở Tàng Thư Các Hàn Lâm Viện đều do Chu Bình An bịa ra.
Sở dĩ bịa ra chuyện này là để tìm một lý do hợp lý cho việc mình vẽ bản đồ thế giới.
Nếu không, một người dân thôn quê, chưa từng ra biển khơi, làm sao biết Đại Minh trông như thế nào, làm sao biết đại dương trông như thế nào, làm sao biết các nơi trên thế giới trông như thế nào?
Không hợp lý.
Nhưng nếu có được hải đồ của Trịnh Hòa hạ Tây Dương và các tài liệu liên quan, thì lại hợp lý.
Quá hợp lý.
Câu chuyện về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương đã sớm được mọi người biết đến, các loại truyền thuyết cũng vô số kể. Trịnh Hòa đã đến hàng chục quốc gia, không phải là bí mật gì, các man di đến triều cống Đại Minh cũng có hàng chục.
Chu Bình An có được tài liệu về việc Trịnh Hòa hạ Tây Dương, vẽ ra một bản đồ như vậy, quá dễ dàng.
Ngoài ra, Chu Bình An còn mượn danh tiếng của Hán vệ. Hán vệ trong dân gian đã được đồn thổi vô cùng thần kỳ, không gì họ không biết, chỉ là họ không muốn biết. Việc Hán vệ thăm dò các di tộc như Hồng Mao Di, từ đó tìm hiểu mưu đồ của các quốc gia sau lưng họ, cũng là chuy��n bình thường.
Tài liệu Hán vệ thu thập được cất giữ trong Tàng Thư Các Hàn Lâm Viện cũng là chuyện rất bình thường.
Chu Bình An từng phụ trách Tàng Thư Các Hàn Lâm Viện, gần quan được ban lộc, có thể có được những tài liệu này cũng là chuyện bình thường.
Ông ta là Trạng nguyên, có được những tài liệu này, tổng hợp chúng lại, vẽ ra một bộ bản đồ thế giới như vậy cũng là chuyện bình thường.
Mọi thứ đều hợp lý.
"Chu đại nhân, 'Thời đại Đại hàng hải' mà ngài nói là gì?" Uông Trực nhìn Chu Bình An, tò mò cực độ.
Ngươi nói ta mở Hải Cấm, thông thương hỗ thị là mơ mộng nhỏ bé, vậy cái "Thời đại Đại hàng hải" của ngươi có thể lớn đến đâu? !
Chẳng lẽ thêm một chữ "lớn" là lớn lên được sao!
Uông Trực vừa tò mò, vừa không phục.
Bản đồ thế giới mở ra một chân trời mới, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.