Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 303: Hắn ngược lại hào phóng

Bóc lột xương tủy thiên hạ, chia rẽ con cái thiên hạ, để phụng sự thú vui riêng của ta.

Đây là tín điều mà Nghiêm Thế Phiền không hề hay biết, hành vi thường ngày của hắn hôm nay sẽ mang đến một đối thủ như thế nào.

Tóm lại, vào buổi chiều đầy nắng này, trên con đường nhỏ của tự viện, ba chàng thiếu niên khí phách hiên ngang cùng nhau bước đi, vỗ tay lập lời thề.

Trong khi ba người Chu Bình An bị Nghiêm Thế Phiền phong tỏa sơn hà, hưởng lạc ngoài cửa, thì ở hậu viện Lâm Hoài Hầu phủ, lại có một khung cảnh khác.

Tại đình viện nơi Lý Xu ở, các thị nữ lui tới bận rộn không ngừng. Trong tay thị nữ bưng những chiếc chậu sứ tinh xảo, từ trong chậu múc đầy sữa bò nóng hổi, dưới sự chỉ huy của mấy vị lão mụ tử, thêm vào những thứ như muối ăn, hương liệu tinh tế điều chế, sau đó lui tới có trật tự ra vào căn phòng.

Nhị tiểu thư, Tam tiểu thư và Lục tiểu thư của Hầu phủ đang làm khách tại sân của Tứ tiểu thư. Sân của Tứ tiểu thư vừa vặn cạnh sân của Lý Xu. Lúc này, các vị tiểu thư đang phơi nắng trong viện của Tứ tiểu thư, lắng nghe động tĩnh từ sân của Lý Xu, biểu tình vô cùng phong phú.

"A, thì ra Ngũ tỷ tỷ tắm đều dùng sữa bò." Lục tiểu thư Hầu phủ ngước khuôn mặt tròn ngây thơ đáng yêu, có chút kinh ngạc mở miệng nói, chiếc răng khểnh cũng theo đó lộ ra, trông rất ngây thơ hồn nhiên.

"Đúng vậy, ta còn thắc mắc Ngũ muội muội hôm qua mua mấy con bò cái làm gì, hóa ra là muốn tắm sữa bò, Ngũ muội muội thật biết hưởng thụ cuộc sống." Nhị tiểu thư Hầu phủ dùng chiếc khăn tay bằng ngọc che nhẹ khóe môi, nhẹ giọng nói.

"Phải không, ta nghe nói mỹ nhân trong cung đình thích thêm sữa bò khi tắm, nhưng cũng không ai đặc biệt mua mấy con bò như Ngũ muội muội, dùng sữa bò tươi để tắm." Tứ tiểu thư Hầu phủ cũng chen vào một câu.

"Đồ nhà giàu mới nổi." Tam tiểu thư Hầu phủ mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm vào sân bên cạnh, khinh thường vẫy vẫy khăn tay.

"Hì hì ~~ Ta thấy da Ngũ tỷ tỷ trắng nõn như tuyết. Có phải là do tắm sữa bò không? Hay là chúng ta cũng thử một chút đi." Ngũ tiểu thư Hầu phủ nháy mắt, rất hứng thú đề nghị.

"Khụ khụ, tiền tháng của ta không đủ để tắm mấy lần đâu. Ta xin kiếu." Tứ tiểu thư Hầu phủ khẽ lắc đầu.

Mẹ đẻ của Tứ tiểu thư Hầu phủ vốn chỉ là thị nữ bên cạnh phu nhân Lâm Hoài Hầu, tướng mạo cũng không xuất chúng. Một ngày, sau khi Lâm Hoài Hầu say rượu, đã nhầm tưởng là phu nhân Lâm Hoài Hầu, đặt lên giường và tạo nên một chuyện tốt. Không ngờ bụng của nàng lại tranh đua, một lần đã mang thai Tứ tiểu thư. Nha hoàn bên cạnh bò lên giường, phu nhân Lâm Hoài Hầu sao có thể vui vẻ, ngày ngày gây khó dễ cho nàng. Lâm Hoài Hầu vì nàng không xinh đẹp, cũng không để ý đến nàng. Chỉ vì nàng mang thai mới miễn cưỡng cho người mở mặt làm thiếp. Cha không thương, mẹ kh��ng yêu, cũng không được lão phu nhân sủng ái, cho nên Tứ tiểu thư ngoài tiền tháng ra, cũng không có thu nhập nào khác, cho dù là tiền tháng, cũng thường xuyên bị khấu trừ, cho nên Tứ tiểu thư trong tay không có bao nhiêu tiền.

"Ta không cần đâu, đồ súc sinh. Toàn mùi tanh nồng, chỉ có cái đồ nhà quê thường xuyên đuổi trâu chăn ngựa như Ngũ muội phu mới thích! Man di phương bắc mới thích dùng, ta mới..." Tam tiểu thư Hầu phủ rất kiên quyết lắc đầu, hơn nữa dùng lời lẽ cay nghiệt để tố khổ về Lý Xu và Chu Bình An.

"Cánh hoa hồng kìa. Ơ, hình như còn tươi nữa?"

Đang lúc Tam tiểu thư Hầu phủ tố khổ, nghe thấy một tiếng kinh ngạc của một tiểu nha hoàn từ trong sân bên cạnh truyền đến.

Cánh hoa hồng tươi?

Tam tiểu thư Hầu phủ lập tức ngừng tố khổ khi nghe thấy tiếng đó. Hoa hồng, sữa bò thì không sao. Các nàng là tiểu thư Hầu phủ, nếu muốn tắm sữa bò thì cứ tắm thôi. Cũng không tốn bao nhiêu tiền. Nhưng cánh hoa hồng thì khác.

Mùa hoa hồng thường là tháng năm, tháng sáu, hơn nữa sau khi nở hoa chỉ có thể bảo quản được khoảng mười ngày. Ở thời cổ đại, không giống như hiện đại có thể dùng các biện pháp nhân tạo để khống chế ánh sáng, nhiệt độ, nước, v.v., có thể khiến hoa nở bốn mùa. Ở Đại Minh, đầu xuân có hoa hồng tươi, có nghĩa là khi hoa hồng nở vào tháng năm, tháng sáu, những đóa hoa hồng đó phải được bảo quản trong băng giá quý giá.

Trải qua công đoạn này, giá cả không hề nhỏ.

Trong sân của Tứ tiểu thư Hầu phủ, các vị tiểu thư đều nhìn chằm chằm vào bức tường viện bên cạnh, dường như muốn nhìn xuyên qua nó vậy.

Mỹ nhân tắm, luôn khiến người ta suy nghĩ miên man.

Lý Xu tắm lại càng như vậy, nhưng người có thể thưởng thức được cảnh đẹp này chỉ có đám thị nữ như bánh bao tiểu nha hoàn.

Một bồn tắm gỗ cổ kính được thiết kế tỉ mỉ, một mỹ nhân da trắng như tuyết mềm mại, những cánh hoa hồng tầng tầng lớp lớp tỏa ra hương sắc mùa xuân, một thùng nước nóng sữa bò được điều chế tỉ mỉ thơm ngát.

Tắm sữa bò không phải là cứ đổ sữa bò vào rồi xoa, mà phải pha với nước ấm vừa phải, còn phải điều chế tỉ mỉ muối ăn, hương liệu, v.v., hơn nữa sữa bò cũng phải trải qua quá trình xử lý, rất nhiều công đoạn.

Một tiểu nha hoàn đặc biệt thêm sữa bò đã được điều chế vào thùng gỗ, còn một tiểu nha hoàn thì liên tục thêm nước nóng vào, giữ cho nước tắm ấm áp. Bánh bao tiểu nha hoàn thì nhẹ nhàng xoa bóp sau lưng Lý Xu, vừa nói chuyện với Lý Xu bằng khuôn mặt bánh bao của mình.

"Cô gia đi trước đến Văn Uyên Các, gọi chín món ăn một món canh một vò rượu, vò rượu nhỏ thôi, cô gia chỉ uống hai ly, cô gia trả tiền."

"Sau khi xuống lầu, cô gia họ lại đến Hạc Niên Đường xem biển hiệu, cô gia có vẻ rất hứng thú với biển hiệu, nhìn rất lâu."

Lý Xu lười biếng nằm trong bồn tắm, hưởng thụ sự phục dịch của nha hoàn thị nữ, nghe bánh bao tiểu nha hoàn luyên thuyên, thỉnh thoảng gật đầu một cái. Sau đó, bánh bao tiểu nha hoàn thấy tiểu thư gật đầu, liền có thêm tinh thần lực, khuôn mặt bánh bao luyên thuyên càng thêm hăng hái.

"Nhưng mà, cô gia họ đột nhiên lại đi, nghe Vương đại ca nói cái Hạc Niên Đường đó dường như là do thủ phụ mở, cô gia họ có vẻ rất không ưa."

Đối với những lời kể lể dài dòng của bánh bao tiểu nha hoàn, Lý Xu cũng nghe rất hứng thú.

"Sau đó, cô gia họ lại đi về phía trước, đi không bao xa thì gặp một người phụ nữ bán thân cứu cha, cô gia họ cũng vây quanh lại xem."

Khi Lý Xu nghe đến đây, nàng đang nhắm mắt dưỡng thần, đột nhiên mở mắt.

"Cô gia đi tới trước mặt, hỏi vài câu, sau đó cô gia lại đi đến Hạc Niên Đường, một lúc sau cô gia mới quay lại, sau đó liền cho người phụ nữ kia hai mươi lượng bạc." Bánh bao tiểu nha hoàn nói đến đây, không khỏi bĩu môi, hai mươi lượng bạc đó, có chút xót xa.

Lý Xu nghe được điều này, có chút khẩn trương, nhưng trên mặt lại không biểu hiện ra, dường như không để ý hỏi một câu, "Sau đó thì sao?".

"Sau đó cô gia xoay người rời đi." Bánh bao tiểu nha hoàn nghe tiểu thư hỏi, trả lời.

Ồ, xoay người rời đi à, xem ra tên cóc ghẻ kia cũng thức thời, Lý Xu nghe vậy liền thả lỏng.

"Nhưng mà người phụ nữ kia thật không biết xấu hổ, đuổi theo, còn hỏi cô gia tên họ và địa chỉ, còn không biết xấu hổ nói muốn làm nô tỳ hầu hạ cô gia." Bánh bao tiểu nha hoàn phồng má, nghĩa phẫn điền ưng nói.

"Tiểu thư, ngươi biết cô gia nói như thế nào không?" Bánh bao tiểu nha hoàn không nhịn được mang theo ý cười hỏi.

Lý Xu nghe được tiếng cười trong giọng nói của bánh bao tiểu nha hoàn, nỗi lo lắng vừa dâng lên, trong nháy mắt lại buông xuống. Con bé ngốc này có thể cười được, có nghĩa là cái con bé không biết xấu hổ kia đã không được như ý.

"Nói thế nào?" Lý Xu hơi nhếch khóe môi.

"Khanh khách, cô gia, cô gia nói tiền đã cho rồi, người cũng đừng vương vấn." Bánh bao tiểu nha hoàn nói xong thì không nhịn được cười, giống như có thể thấy biểu tình chịu thiệt của người phụ nữ kia vậy.

"Hắn cũng hào phóng đấy, uổng phí 20 lượng bạc." Lý Xu bĩu môi, khóe miệng cũng treo lên một nụ cười.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free