(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 390: Ngoan đồ nhi
Giữa triều, vận mệnh của Thẩm Luyện từ chỗ chém đầu thay đổi thành điền trích. Trong khi mọi người vắt óc suy đoán vì sao Gia Tĩnh Đế lại nhanh chóng thay đổi chủ ý như vậy, thì kẻ chủ mưu Chu Bình An đã sớm chậm rãi quay về Lâm Hoài Hầu phủ.
Từ khi Chu Bình An đỗ trạng nguyên, địa vị của Chu Bình An ở Lâm Hoài Hầu phủ đơn giản là tăng vọt. Thị nữ trong phủ thấy Chu Bình An gần như muốn hóa thân thành fan cuồng. Nếu không phải mấy ngày trước Lý Xu cầm roi ngựa, hình ảnh khắc sâu trong lòng các nàng, thì các nàng đã không chỉ đỏ mặt chào hỏi "Cô gia hảo" đơn giản như vậy. Dù vậy, tất cả các nàng đều như hươu nhỏ lạc lối, mặt nhỏ đỏ bừng.
Chu Bình An vừa đến phòng trọ, Lý Xu đã dẫn theo bánh bao tiểu nha hoàn tới. Bánh bao tiểu nha hoàn ôm một hộp đựng thức ăn, bên trong đựng đầy đồ ăn ngon.
Sáng sớm Chu Bình An vào triều tạ ơn, không kịp ăn điểm tâm, chỉ ăn tạm chút ít. Giờ thấy bánh bao tiểu nha hoàn bưng cháo trắng, tương thịt bò, hắn đã sớm không thể kiềm chế được.
Mùa đông ăn tương thịt bò đơn giản là một loại hưởng thụ. Nhất là bàn tương thịt bò mà bánh bao tiểu nha hoàn bưng ra, bóng loáng đỏ au, những lát thịt mỏng tang xếp như cánh hoa, ăn kèm với rau thơm và củ cải muối ngon miệng, cùng với cháo trắng bốc hơi nóng, đơn giản là tuyệt vời.
"Đa tạ." Chu Bình An chắp tay với Lý Xu, lộ ra nụ cười đặc trưng của người sành ăn.
"Ta cũng không muốn ai đó chết đói, lại hại ta mang tiếng khắc phu." Lý Xu liếc mắt kiêu ngạo, hơi mím đôi môi anh đào đỏ thắm, hờn dỗi nói.
Quả nhiên, nha đầu thối vẫn không đáng yêu như trước. Thật may là ta cũng không kỳ vọng gì ở nàng.
Chu Bình An khẽ lắc đầu cười một tiếng, sau đó ngồi xuống bàn, bắt đầu đối phó với bàn mỹ thực này. Hương vị quen thuộc của đầu bếp Lý gia tràn ngập vị giác, tương hương nồng nàn, thịt dai vừa phải lại mềm mại, ngon đến bùng nổ.
Trong chốc lát, Chu Bình An hoàn toàn đắm chìm trong đại dương mỹ thực, không thể thoát ra.
Lý Xu ngồi trước bàn đọc sách, ngón tay ngọc thon dài nâng niu một quyển sách. Ánh mắt lại rơi vào Chu Bình An đang ăn uống vui vẻ. Thấy Chu Bình An ăn ngon như vậy, đôi mắt to long lanh trên khuôn mặt trái xoan của Lý Xu không khỏi híp lại thành hình trăng lưỡi liềm, dường như rất hưởng thụ.
Chu Bình An gắp miếng tương thịt bò cuối cùng, cuốn với rau thơm, đưa vào miệng. Vô tình liếc thấy Lý Xu đang híp mắt thành trăng lưỡi liềm ở bàn sách.
"Ách, ngươi đây là?" Chu Bình An ngập ngừng hỏi, có chút kỳ quái.
Lý Xu bị Chu Bình An hỏi, ánh mắt có chút bối rối, nhưng rất nhanh lại trở về vẻ cao ngạo thường ngày.
"Khanh khách, ngươi trông giống như một con cóc ghẻ được ăn thịt thiên nga."
Lý Xu chỉ tay vào Chu Bình An, một tay che miệng cười khanh khách. Nụ cười làm sợi dây chuyền hình thiên nga trắng trên vành tai phấn nộn rung rinh. Dưới ánh mặt trời phản xạ, nó chợt lóe chợt lóe, rất nổi bật.
Cô nương, ngươi quên uống thuốc rồi sao!
Nghe lời Lý Xu, Chu Bình An lườm một cái, sau đó cúi đầu tiếp tục uống cháo, ăn đồ ăn của mình.
Lý Xu thấy vậy, đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, sau đó khinh bỉ liếc xéo.
Chu Bình An ăn cơm xong không lâu, thằng nhóc nghịch ngợm đã bị gia nhân đưa đến với vẻ mặt khổ sở như mất sổ gạo. Đây là ý của Lâm Hoài Hầu. Nhân lúc Chu Bình An còn chưa chính thức nhậm chức, tranh thủ để thằng nhóc tiếp nhận sự dạy dỗ của Chu Bình An, hy vọng "gần mực thì đen".
Nhìn đôi mắt nhỏ khổ sở của thằng nhóc, Chu Bình An biết hai ngày nay mình đã thay Lâm Hoài Hầu giáo dục thằng nhóc hơn cả con nhà hàng xóm.
Gia nhân đưa thằng nhóc đến chỗ Chu Bình An, hành lễ với Chu Bình An và Lý Xu rồi lui xuống.
"Các ngươi cứ tự nhiên, không cần để ý đến ta. Lục muội trong phủ luôn tìm ta gây sự, ta ở đây cũng tránh được chút thanh nhàn." Lý Xu chiếm luôn bàn đọc sách của Chu Bình An, ung dung giơ tay lên, thoải mái chiếm tổ chim khách.
Trong phòng học thời hiện đại ngồi nhiều người, nữ sinh cũng nhiều. Chu Bình An hoàn toàn không để ý đến việc Lý Xu ngồi trước bàn đọc sách của mình. Chu Bình An cứ vậy vừa đọc sách của mình, vừa chỉ bảo thằng nhóc đọc sách.
Không lâu sau, tiểu la lỵ Nữu Nữu cũng đến. Tiểu la lỵ bụ bẫm đáng yêu đeo một cái túi tiền trên cổ, trong túi đựng đầy quà vặt mà nàng thích ăn.
"Ngũ tỷ tỷ hảo, Nữu Nữu cho tỷ ăn đường." Tiểu la lỵ vào phòng, nhìn lướt qua mọi người, sau đó chạy lon ton đến chỗ Lý Xu, lấy ra một viên đường từ trong túi tiền đeo trên cổ. Nàng đưa cho Lý Xu như hiến vật quý.
"Cám ơn Nữu Nhi muội muội." Lý Xu nhận lấy viên đường của tiểu la lỵ, cười xoa đầu nàng, đáp lễ bằng một viên đậu vàng.
"Tỷ phu ăn đường."
Cho Lý Xu xong, tiểu la lỵ chạy lon ton đến chỗ Chu Bình An, cũng lấy ra một viên đường từ trong túi nhỏ, đưa cho Chu Bình An, ngước khuôn mặt bụ bẫm lên, cười đáng yêu.
Không hề phòng bị, đã bị manh đến.
Để đáp lễ, Chu Bình An cho tiểu la lỵ một đồng bạc, sau đó kể cho nàng nghe một câu chuyện cổ tích nhỏ.
Thằng nhóc vốn không hứng thú với việc học, sau khi tiểu la lỵ đến, nó hoàn toàn không thể học được nữa, gãi đầu bứt tai, nhìn trước ngó sau, lắc lư qua lại, chỉ là không đọc sách. Chu Bình An thấy vậy, liền ngăn cản hành vi của thằng nhóc.
Nhưng thằng nhóc dường như tính khí rất lớn, không hề nghe lời.
"Ngươi dựa vào cái gì mà quản ta?" Thằng nhóc ngẩng khuôn mặt béo phì lên, ngạo khí十足.
"Bởi vì ta là lão sư của ngươi, ngươi phải nghe ta." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Ngươi là lão sư của ta?" Thằng nhóc hừ một tiếng, "Tự ngươi nói là sao? Ta không nhận đâu."
"Nga? Vậy ngươi nói phải làm sao?" Nụ cười trên mặt Chu Bình An càng đậm, dường như trêu chọc thằng nhóc là điều thú vị nhất.
"Ta phải làm sao?" Thằng nhóc lầm bầm hỏi mình một lần, sau đó cúi đầu suy tư. Một lúc sau, ánh mắt thằng nhóc sáng lên.
"Chúng ta chơi oẳn tù tì, ai thắng người đó là lão sư." Thằng nhóc dường như rất tự tin vào trò oẳn tù tì của mình.
"Hảo a." Chu Bình An gật đầu.
Trò chơi oẳn tù tì truyền thừa ngàn năm này, ở hiện đại có một tiến sĩ viết luận án tiến sĩ về nó. Vì lúc đó là tin tức trang đầu, Chu Bình An đã cố ý đọc luận văn này sau khi xem tin tức, viết rất hay, sau đó còn cố ý nghiên cứu qua trò chơi này. Bây giờ thấy khuôn mặt tự tin của thằng nhóc, hắn không khỏi mỉm cười.
"Lần này ta sẽ ra lá." Chu Bình An nghiêm trang nói với thằng nhóc trước khi oẳn tù tì.
Coi ta là đồ ngốc à, thằng nhóc liếc mắt. Ngươi nói ngươi ra lá, chính là lừa ta ra kéo, ngươi muốn dùng búa thắng ta! Hừ, ta sẽ không mắc mưu, ta nhất định không ra kéo, ta sẽ ra búa!
Sau đó...
Oẳn tù tì...
Thằng nhóc ra búa, Chu Bình An ra lá.
"Ta nói ta muốn ra lá, ngươi không tin. Hảo, mau gọi hảo lão sư." Chu Bình An mỉm cười nhìn thằng nhóc nói.
"Hảo lão sư!" Thằng nhóc nghiến răng nghiến lợi nhìn Chu Bình An, kêu một tiếng.
"Hảo, ngươi cũng thừa nhận ta là hảo lão sư. Ừ, ngoan đồ nhi, nhanh đi nghiêm túc đọc sách đi, làm theo lời ta." Chu Bình An nhìn khuôn mặt béo phì khổ sở của thằng nhóc, không nhịn được véo má nó, cười nói.
"Không phục, chúng ta chơi lại." Thằng nhóc vặn cổ kêu lên.
"Hảo a, nhưng lần này ta muốn ra búa." Chu Bình An gật đầu, tiếp tục nghiêm trang nói.
Lần này thằng nhóc do dự hồi lâu, cuối cùng ra một lá, chuẩn bị bọc búa của Chu Bình An, nhưng lại phát hiện Chu Bình An ra kéo.
Thằng nhóc bị lừa nhìn Chu Bình An với ánh mắt tràn đầy tố cáo.
"Di, ta vậy mà sai lầm. Nhưng lại thắng, vậy thì gọi ta một tiếng hảo lão sư nữa đi." Chu Bình An nhún vai.
Thằng nhóc khổ sở lại gọi một tiếng, nhưng vẫn không phục. Nhưng sau đó thằng nhóc luôn bị Chu Bình An lừa cho xoay như chong chóng, lần nào cũng thua. Chu Bình An lần nào cũng bắt thằng nhóc gọi hảo lão sư, sau đó nghe thằng nhóc gọi xong cũng sẽ kêu một tiếng ngoan đồ nhi, kích thích thằng nhóc không thôi.
Cuối cùng...
Trong cơn choáng váng đầu óc, thằng nhóc bậy bạ ra một chiêu, ngay cả chính nó cũng không biết mình ra cái gì, vậy mà lại thắng Chu Bình An.
Cuối cùng cũng thắng, thằng nhóc kích động, ngẩng khuôn mặt béo phì lên, bộ dạng như báo được thù, hét lớn: "Mau gọi ngoan đồ nhi."
Phốc khái...
Tiểu la lỵ đang ăn quà vặt phun cả đồ ăn trong miệng ra, phun vào mặt thằng nhóc...
Lý Xu trừng mắt nhìn Chu Bình An, cũng không nhịn được cười.
Bánh bao tiểu nha hoàn ngẩn người hai giây, mới ôm bụng cười phá lên.
Bản dịch được bảo hộ bản quyền và chỉ đăng tải tại truyen.free.