Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 403: Lấy mắt thay tai

Chu Bình An cùng Trương Tứ Duy cùng nhau đi về phía Đại Lý Tự, trên đường lại gặp Vương Thế Trinh cũng đang hướng đó đi tới. Vương Thế Trinh cũng muốn cùng Trương Tứ Duy đi chung, buổi tối Đại Lý Tự muốn mở tiệc chiêu đãi, nhân lúc giữa trưa ba huynh đệ cùng nhau tụ tập.

Ba người tùy tiện tìm một quán rượu trông không lớn nhưng rất sạch sẽ đi vào, gọi bốn món ăn một món canh, thêm sáu cái bánh bao hấp. Vương Thế Trinh biết Chu Bình An ở Hàn Lâm Viện bị phân công việc sau, đầu tiên là kinh ngạc một lát, tiếp theo liền bất bình thay Chu Bình An, cho rằng Lý Mặc đại nhân xem xét sự việc quá mức qua loa, không điều tra cẩn thận đã đối đãi Chu Bình An khác biệt. Giống như Trương Tứ Duy vậy, Vương Thế Trinh sau khi an ủi Chu Bình An, cũng nói sẽ nhờ phụ thân làm Ngự Sử giúp đỡ nói giúp với Lý Mặc đại nhân. Chu Bình An đều tạ tuyệt.

"Cái gọi là trời muốn trao cho người ta trọng trách lớn lao, trước hết phải làm cho ý chí của họ khổ sở, làm cho gân cốt của họ mệt mỏi, làm cho thân thể của họ đói khát, làm cho họ nghèo khó. Ha ha, có lẽ đây là lão thiên muốn trao trọng trách cho ta chăng." Chu Bình An cười một tiếng, an ủi hai người.

"Ngươi xem Tử Hậu kìa, ha ha, Văn Sinh, ta thấy hai ta đơn thuần là hoàng thượng không gấp mà thái giám gấp." Trương Tứ Duy chỉ Chu Bình An, cười nói.

"Thôi đi, ngươi làm thái giám thì có, ta không làm đâu."

Vương Thế Trinh lắc đầu, sau đó ba người nhìn nhau, cười ha hả. Vương Thế Trinh cùng Trương Tứ Duy đối với việc Chu Bình An lúc này còn có thể giữ vững lạc quan, khen ngợi không ngớt. Trong lòng họ nghĩ nếu đổi lại là họ, nhất định không thể làm được rộng lượng như Chu Bình An.

Sau khi ăn cơm xong, Vương Thế Trinh đi Đại Lý Tự, Chu Bình An cùng Trương Tứ Duy cùng nhau quay về Hàn Lâm Viện, mỗi người trở về nơi làm việc của mình. Chu Bình An trở về Tàng Thư Các, pha một ấm trà, sau đó xách theo bình trà cùng ly trà lên lầu ba, đi thẳng tới chỗ Vĩnh Lạc Đại Điển.

Người sai dịch phụ trách vẩy nước quét dọn Tàng Thư Các lên lầu quét dọn, thấy Chu Bình An một tay ôm sách một tay bưng trà, phát hiện Chu Bình An đọc sách nhập thần. Thậm chí ngay cả việc mình lên lầu cũng không phát hiện, trong lúc quét dọn, sai dịch cũng thỉnh thoảng ngẩng đầu quan sát Chu Bình An, phát hiện Chu Bình An hoàn toàn không hay biết.

Trong mắt sai dịch, Chu Bình An là một vị thượng quan rất đặc biệt. Người sai dịch này phụ trách quét dọn Tàng Thư Các hơn mười năm, đã gặp sáu bảy đời Hàn Lâm đại lão gia phụ trách Tàng Thư Các, nhưng một người nâng niu sách không rời tay như Chu Bình An, đây vẫn là lần đầu tiên thấy.

Sai dịch quét rác sắp quét đến chỗ Chu Bình An, Chu Bình An mới phát hiện ra người quét rác.

"Ồ, lão Lý lại tới quét dọn, có muốn uống chén trà không?" Chu Bình An đặt chén trà trong tay xuống, lên tiếng chào hỏi. Buổi sáng đã gặp người sai dịch phụ trách quét dọn, biết người này họ Lý.

Chu Bình An khi lên lầu, đặc biệt mang theo nhiều mấy cái ly trà, chính là vì có người đến tìm mình, có thể tùy thời rót trà cho người ta. Lão Lý phụ trách quét dọn Tàng Thư Các, mỗi ngày đều phải quét dọn, cũng vất vả, uống một ly nước trà làm trơn cổ họng là vừa đúng.

"Chu đại nhân đừng nói vậy, tiểu nhân không dám." Lý sai dịch lần đầu tiên thấy một vị thượng quan chủ động chào hỏi mình, hơn nữa còn ôn hòa như vậy, giống như người nhà vậy, không có một chút khoảng cách nào, nhất thời có chút thụ sủng nhược kinh.

"Có gì mà không dám, Tàng Thư Các chỉ có mấy người chúng ta, sau này còn phải nhờ các ngươi giúp đỡ nhiều hơn." Chu Bình An hòa nhã cười một tiếng. Nói xong liền nhắc bình trà rót một chén trà nóng đặt lên bệ cửa sổ, "Đều là trà trong viện phát, tạm uống vậy."

"Vậy sao được, cám ơn Chu đại nhân, sau này có gì sai bảo cứ nói."

Một ly trà như vậy, khiến lão Lý cảm thấy quét hơn nửa ngày mệt mỏi, lưng không còn ê ẩm, lưng cũng không đau, quét rác cũng không thở hổn hển. Ông ở Hàn Lâm Viện nhiều năm như vậy, cũng chưa từng gặp một vị Hàn Lâm đại lão gia nào không kiểu cách như Chu Bình An. Trước kia, các Hàn Lâm đại lão gia hoặc là ngẩng đầu lên trời, hoặc là khinh khỉnh nhìn người. Cho dù thỉnh thoảng có khách sáo vài câu, tất cả đều là làm bộ làm tịch, một người không kiểu cách như Chu Bình An là lần đầu tiên.

"Ngươi cứ bận việc đi, không cần để ý đến ta." Chu Bình An rót trà xong, dời ghế đến chỗ lão Lý vừa quét dọn xong, nói với lão Lý một câu rồi lại vùi đầu vào sách.

Chu Bình An nâng niu quyển sách trên tay, đọc say sưa. Quyển sách này là sách về phá án thời cổ đại, Chu Bình An trong quyển sách này thấy được rất nhiều kỹ xảo và phương pháp thường dùng trong phá án thời cổ đại, ngoài ra trong sách còn hội tụ rất nhiều điển cố phá án kinh điển. Ở thời cổ đại, phá án không phải chỉ dựa vào tra tấn, dĩ nhiên trong quyển sách này, các điển cố phá án có hơn ba mươi phần trăm tình tiết có sử dụng hình phạt, hoặc nhẹ hoặc nặng, nhưng các kỹ xảo phá án vẫn rất nhiều. Trong quyển sách này, Chu Bình An được dẫn dắt rất nhiều, có được sự hiểu biết ban đầu về phương pháp phá án thời cổ đại.

Trong đó, trong quyển sách này có một điển cố rất thú vị, nói về một vị tri huyện nắm giữ thần ngữ, dựa vào thần ngữ phá giải rất nhiều vụ án phức tạp.

Tò mò, Chu Bình An cầm quyển sách trên tay trả lại chỗ cũ, thử dựa theo Hồng Vũ đang vận đi tìm kiếm các cuốn sách liên quan đến thần ngữ, sau đó thật sự tìm được một quyển sách, quyển sách này được xếp vào lĩnh vực kỹ thuật.

"Thần ngữ giả, lấy mắt thay tai, lấy nhìn thay nghe, thời Xuân Thu, người nước Ngụy là Nhĩ Ngải giỏi về nó."

Quyển sách này giới thiệu về thần ngữ, hơn nữa gần như còn tập hợp các tài liệu liên quan đến thần ngữ vào trong sách, trong đó Chu Bình An lật xem được một tài liệu rất hoàn chỉnh về trường học thần ngữ. 《 Vĩnh Lạc Đại Điển 》 chính là như vậy, nó không biên soạn gì cả, mà là ghi lại các chuyện liên quan trong các điển tịch, thậm chí cả quyển sách cũng sao chép lại, nói rõ xuất xứ từ sách nào, cuốn nào, người nào, có thể dùng "thuật mà không tác" để hình dung.

Tài liệu về trường học thần ngữ này xuất phát từ một quyển điển tịch gọi là 《 Linh Nhân Truyện 》, thần ngữ được nói là một loại biểu diễn của người viết sách để thu hút người xem, kỹ xảo thần ngữ này đến từ một người tên là Nhĩ Ngải ở nước Ngụy thời Xuân Thu, trải qua mấy trăm năm diễn hóa tổng kết mà thành một tài liệu về trường học thần ngữ.

Quyển trường học thần ngữ này rất chi tiết, chủ yếu là thông qua việc quan sát bộ mặt và sự di động của đôi môi đối phương để giải mã ngôn ngữ.

Quyển sách này giảng giải rất cặn kẽ, vị trí, hoàn cảnh, độ ồn xung quanh, thói quen ngôn ngữ của người trong cuộc, phương ngữ, ánh sáng, khoảng cách, vân vân đều là yếu tố ảnh hưởng đến thần ngữ, trong sách cũng đưa ra các ứng phó khác nhau. Trong quyển sách này còn liệt kê một loại người học thần ngữ giỏi nhất: Trầm ngâm, thích đọc, ít nói.

Dường như bản thân rất phù hợp, Chu Bình An nhếch khóe môi, vậy tại sao không học chứ, có thêm nghề không đè thân, hơn nữa thần ngữ dường như thật sự rất hữu dụng, chỉ nghe thôi cũng thấy rất cao siêu.

Nhờ vào khả năng trí nhớ gần như không quên của mình, Chu Bình An rất nhanh đã lật xem xong cuốn sách về thần ngữ này, trả sách về chỗ cũ, trong đầu tiến hành tổng kết tiêu hóa về trường học thần ngữ.

Thần ngữ kỳ thực không khó, hiểu nguyên lý rồi chủ yếu là dựa vào luyện tập nhiều, quen tay hay việc. Bộ tài liệu về trường học thần ngữ này cũng không khó, Chu Bình An không tốn quá nhiều thời gian đã nắm vững các kỹ xảo liên quan đến thần ngữ cơ bản được nói trong sách.

Mặc dù Chu Bình An nắm vững bộ kỹ xảo thần ngữ rất hoàn chỉnh này, nhưng không thể nói Chu Bình An đã nắm giữ thần ngữ. Thần ngữ là một kỹ năng cần phải không ngừng tích lũy luyện tập, Chu Bình An chỉ là mới bước vào cửa, nắm vững phương pháp mà thôi, nếu muốn thực sự đọc hiểu thần ngữ, Chu Bình An còn phải luyện tập nhiều.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free