Kinh thành này, đông giàu, tây sang, nam tiện, bắc hèn!

Khu Tây thành là nơi quý nhân kinh thành tụ tập, là trung tâm kinh kỳ, khu vực phồn hoa. Công Hầu Phố ở Tây Thành lại càng là khu quý nhân nổi tiếng gần xa.

Xa xa, một người một ngựa phong trần mệt mỏi tiến vào Công Hầu Phố. Người này quần áo coi như sạch sẽ, nhưng so với những người xung quanh phong độ ngời ngời, áo gấm ngọc bội, không khỏi có chút lôi thôi lếch thếch, lộ ra vẻ không hợp với sự phồn hoa quý khí của Công Hầu Phố.

Một người một ngựa, chọc cho đám người quyền quý qua lại khinh bỉ chê bai, cảm thấy hạng người này kéo thấp đẳng cấp của cả Công Hầu Phố!

Đây là thân thích nghèo ở quê nào mới lên à?

Trong kiệu, một vị đại tiểu thư đi ngang qua, thậm chí dùng khăn lụa che mũi, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, khinh bỉ gã thiếu niên lôi thôi lếch thếch kia.

"Ai, Thúy Nhi, bảo họ đi chậm một chút, ta thấy người kia hình như đi đến Lâm Hoài Hầu phủ."

Thiếu nữ trong kiệu liếc thấy người một ngựa kia đi về phía cổng Lâm Hoài Hầu phủ, không khỏi cảm thấy hứng thú, đưa bàn tay nhỏ nhắn ra hiệu cho thị nữ Thúy Nhi đang đi theo.

Đây là một chiếc kiệu nữ lộng lẫy tao nhã, trang trí tinh xảo, dùng đoạn gấm phi sắc làm rèm, trang sức anh lạc và tua rua, toát lên vẻ khuê các nồng đậm. Đi theo có hai thị nữ, hai mụ già, và hai gã sai vặt khiêng kiệu.

"Thật đúng là vậy, tiểu thư. Thì ra là thân thích nghèo của Lý tiểu thư. Hai người các ngươi đi chậm một chút." Thị nữ Thúy Nhi cũng nhìn thấy, nghe theo phân phó của tiểu thư nhà mình, bảo hai gia đinh khiêng kiệu đi chậm lại.

Thế là, chiếc kiệu này chậm rãi di chuyển, rồi đổi hướng, từ từ đi về phía Lâm Hoài Hầu phủ.

Đại tiểu thư trong kiệu vén một góc rèm lên, đứng từ xa nhìn người một ngựa kia tiến vào Lâm Hoài Hầu phủ. Người gác cổng Lâm Hoài Hầu phủ dường như nhận ra người thân thích nghèo từ hương hạ kia, còn chủ động giúp dắt ngựa vào. Thấy vậy, đại tiểu thư trong kiệu không khỏi mỉm cười.

"Lần trước đi trà hội thơ ở Linh Bích Hầu phủ, Tam tỷ tỷ của Lâm Hoài Hầu phủ đem chuyện thân thích nghèo của muội muội ra làm trò cười, còn nói Lý gia các nàng là trâm anh thế tộc, hào môn vọng tộc, thân thích trong phủ đều thành danh toại, không có ai nghèo khó. Hì hì... Lần này ta xem Tam tỷ tỷ Lâm Hoài Hầu phủ còn nói thế nào."

"Thúy Nhi, quay đầu, ta phải đến Linh Bích Hầu phủ tìm Thang muội muội nói chuyện."

Đại tiểu thư trong kiệu buông rèm xuống, nhẹ giọng phân phó ra ngoài. Nàng đã không nhịn được muốn chia sẻ tin tức này với Ngũ tiểu thư của Linh Bích Hầu phủ, nghĩ đến thôi đã thấy thú vị.

Trong lúc chiếc kiệu quay đầu đi về phía Linh Bích Hầu phủ, Chu Bình An đã tiến vào Lâm Hoài Hầu phủ. Lần trước Chu Bình An ở Lâm Hoài Hầu phủ một tháng, nam chủ tử của Lâm Hoài Hầu phủ vốn đã ít, hơn nữa Chu Bình An lại là tân khoa Trạng nguyên lang, người gác cổng muốn không nhớ cũng khó. Dù Chu Bình An phong trần mệt mỏi, người gác cổng vẫn nhận ra ngay, vội mở cổng đón vào, tranh thủ hành lễ trước Chu Bình An. Một người gác cổng khác cần mẫn dắt ngựa từ tay Chu Bình An đem vào chuồng ngựa chăm sóc, còn một người chạy vào trong báo tin Ngũ cô gia đã về.

"Cô gia, ngài đi đường xa có mệt không ạ? Tiểu nhân cho người mang nước nóng đến phòng ngài nhé."

Người gác cổng rất có mắt, lấy lòng nói, cách xưng hô cũng đổi từ Chu công tử thành cô gia. Tin tức Chu Bình An và Lý Xu thành thân ở Hạ Hà thôn, trong phủ đều biết, bọn họ là người nắm tin tức nhanh nhất trong phủ, tự nhiên đã sớm biết.

"Vậy làm phiền." Chu Bình An cũng không khách khí, tiện tay lấy hai đồng ngân thưởng cho người gác cổng, bản thân đi đường xa bụi bặm, quả thật cần tắm rửa.

"Tạ cô gia thưởng." Người gác cổng mừng rỡ, hai đồng ngân này đủ cho bọn họ mua chút rượu và thức ăn ngon mấy ngày.

"Cô gia, từ khi ngài rời đi, hai người bạn của ngài đã đến tìm ngài hai l���n, nói khi nào ngài về thì đến tìm họ... Quan phủ cũng có người đến một lần, thấy ngài không có nhà thì đi... Con ngựa ô của ngài so với lúc đi béo hơn hai vòng..."

Người gác cổng là một kẻ lắm lời, nhất là sau khi được thưởng hai đồng ngân, càng nói nhiều, kể hết chuyện lớn nhỏ trong phủ.

Chu Bình An hứng thú lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại vài tiếng. Người gác cổng dẫn đường, đi tắt qua vườn hoa, dọc theo hành lang, rẽ một khúc đến vị trí phòng trọ trước đây, rồi đi không xa đến tiểu viện nơi Chu Bình An từng ở.

"Làm phiền." Vào đến đình viện, Chu Bình An cảm ơn người gác cổng giúp mang hành lý.

"Cô gia khách khí với chúng ta làm gì." Người gác cổng vội xua tay.

Đúng lúc này, ngoài cửa viện truyền đến một loạt tiếng bước chân và tiếng nói của nữ giới. Rất nhanh, mấy nữ nhân tiến vào sân, dẫn đầu là một người chừng hai mươi tuổi, mặc áo Giải Bỉ màu lam nhạt, bên dưới là váy phấn bồng bềnh, thắt lưng buộc một dải lụa màu tím nhạt, khuôn mặt trái xoan trang điểm nhẹ nhàng, cả người gọn gàng sạch sẽ, phía sau là mấy tiểu nha hoàn.

Chu Bình An đã gặp người này mấy lần, là nha hoàn Tử Quyên bên cạnh lão phu nhân. Lần trước khi Chu Bình An và Lý Xu mới đến Hầu phủ, chính là nàng ra đón ở ngoài cửa.

Tử Quyên vào sân, nhanh chóng tiến lên thi lễ, sau khi đứng dậy cười nói: "Cô gia đã về rồi ạ. Lão phu nhân dạo này vẫn luôn nhớ ngài và Ngũ tiểu thư, mấy hôm trước còn tiếc vì không được tham gia hôn sự của hai người, đến nỗi mấy ngày nay cơm ăn còn không hết nửa chén. Thật là khéo, lão phu nhân vừa mới còn nhắc đến ngài và Ngũ tiểu thư, kết quả cô gia đã về."

Không hổ là đại nha hoàn bên cạnh lão phu nhân, thật biết ăn nói, làm việc gì cũng không ai chê được.

"Làm phiền lão phu nhân nhớ, là Bình An không phải." Chu Bình An khẽ mỉm cười, chắp tay đáp lời.

"Hì hì... Còn gọi lão phu nhân ạ? Cô gia nên đổi giọng gọi tổ mẫu mới phải." Tử Quyên cười nhắc nhở.

"À, phải." Chu Bình An nghe vậy nghiêm túc gật đầu, rồi nói với Tử Quyên: "Đa tạ cô nương nhắc nhở."

"Tỳ nữ tính gì mà cô nương, cô gia cứ gọi ta là Tử Quyên là được rồi." T�� Quyên cười lắc đầu, rồi nói tiếp: "Cô gia, ngài đã là chủ tử trong phủ, khách phòng này không thể ở nữa. Lão phu nhân đã sớm cho người an bài xong sân viện cho ngài và Ngũ tiểu thư, đồ dùng cũng đã chuẩn bị đầy đủ, chỉ chờ ngài và Ngũ tiểu thư vào ở. Cô gia đi đường xa mệt mỏi rồi, tỳ nữ dẫn cô gia đến sân nghỉ ngơi nhé. Chờ lát nữa cô gia xem trong sân còn thiếu gì, hoặc chỗ nào không hợp, cứ nói với tỳ nữ."

Nói xong, Tử Quyên quay đầu nghiêm nghị phân phó mấy nha đầu phía sau: "Các ngươi đi giúp cô gia thu dọn đồ đạc."

Rất nhanh, mấy nha đầu tiến lên thu dọn hành lý và đồ đạc trong phòng của Chu Bình An.

Ta định bẩm báo với lão phu nhân rồi xin ra ngoài ở... Chu Bình An nhìn mấy nha đầu bận rộn, không khỏi cười khổ. Thôi, lát nữa đi vấn an lão phu nhân rồi nói sau.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.