(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 559: Phóng hữu
Từ chỗ lão phu nhân trong sân đi ra, Chu Bình An mới nhớ tới, chuyện ở Hầu phủ quên chưa kể lại cho lão phu nhân.
Thôi vậy, đợi Lý Xu trở về rồi cùng nhau thương nghị, rồi nói với lão phu nhân cũng không muộn. Trong khoảng thời gian này, vừa hay có thể tìm một chút chỗ ở, hỏi thăm giá phòng ở kinh thành, xem nên mua một cái tiểu viện hay là thuê một cái.
Giá phòng ở Đại Minh không có cao ngất ngưởng như hiện đại, theo những gì ghi lại trong lịch sử, giá phòng thời Minh triều có vẻ tương đối thấp. Có một ghi chép nói vào năm Sùng Trinh thứ mười ba, một cư dân ở đường Chính Dương Môn, kinh thành, vì cần tiền đã bán nhà, bất động sản đó là một tòa tứ h��p viện, hai gian phòng nam, một gian chái phòng, phía bắc còn có hai gian, thêm cả sân, tổng cộng chỉ bán được 33 lượng bạc. Nói cách khác, một trăm năm sau, chỉ cần mấy chục lượng bạc là có thể mua một bộ tứ hợp viện ở kinh thành. Ngoài ra, trong "Kim Bình Mai" cũng có một đoạn ghi lại liên quan đến bất động sản, Tây Môn Khánh mua một căn nhà bốn tầng lầu có hai gian mặt tiền lớn, cũng chỉ tốn 120 lượng bạc.
Cho dù hai ghi chép này có sai lệch so với thực tế, ít nhất giá phòng thời Minh triều so với hiện đại rẻ hơn nhiều.
Không gấp, cứ từ từ mà làm.
Trở lại Thính Vũ Hiên, Chu Bình An lấy túi tiền bỏ vào tay áo, đem dưa chuột muối do mẫu thân tự tay làm mang từ Hạ Hà thôn chia làm hai phần, đặt vào trong bình nhỏ, lại đem hai con thỏ hun khói không nỡ ăn trên đường cũng chia đều làm hai phần làm quà mang theo.
Chu Bình An nói với lão mụ tử trực ban rằng mình muốn ra ngoài gặp bạn bè, hôm nay không cần phủ chuẩn bị đồ ăn cho mình, sau đó liền mang đồ ra khỏi Hầu phủ.
Từ lúc bước vào cửa phòng, có thể nghe ra, trong khoảng thời gian mình về nhà, Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh đã sớm trở lại rồi, còn đến Lâm Hoài Hầu phủ tìm mình.
Cho nên, lần này Chu Bình An ra ngoài chính là để tìm hai người tụ tập, tiện thể mang chút đặc sản quê nhà cho họ. Hiện tại, kỳ nghỉ thăm người thân năm mươi ngày của tân khoa tiến sĩ vẫn chưa kết thúc, hai người đến kinh thành cũng không cần đi làm, hiếm khi mọi người có thời gian, cùng nhau tụ tập thật tốt thì còn gì bằng, vừa hay cũng có thể hỏi thăm tình hình hiện tại từ họ.
Nếu không đi làm, vậy cứ đến thẳng chỗ ở của họ, tám chín phần mười là có thể tìm được.
Kinh thành rất lớn, từ Lâm Hoài Hầu phủ đến chỗ ở của hai người có một khoảng cách, đi bộ quá chậm, phải cưỡi ngựa mới được. Lần trước con tuấn mã từ Hạ Hà thôn chạy một mạch đến kinh thành, cũng nên nghỉ ngơi một chút, cho nên lần này cưỡi con ngựa ô béo tốt.
Con ngựa ô béo tốt so với lúc đi ục ịch hơn rất nhiều, so với bình thường thì yên ngựa cũng bị nới lỏng hai nấc, nghe gã sai vặt phục vụ chuồng ngựa nói, trong khoảng thời gian này, con ngựa béo này không chỉ tham ăn mà còn không đứng đắn, hễ có cơ hội là lại đi quyến rũ ngựa cái khắp nơi, còn làm cho con Đạp Tuyết Bảo Mã mà Chu thiếu gia yêu thích nhất có bụng bầu... Chu thiếu gia tức giận lắm, nếu không phải nể mặt cô gia, Chu thiếu gia đã phải đem nó làm thịt ăn thịt rồi.
Không ngờ ngươi lại là loại ngựa như vậy, có phải nên đem ngươi đi thiến không, Chu Bình An nhìn con ngựa ô béo tốt với ánh mắt không mấy thiện cảm, con ngựa ô béo tốt dường như ý thức được điều gì, tóm lại dọc đường đi dị thường nghe lời, sợ chọc giận chủ nhân khiến bản thân trở thành một con phế mã.
Ngựa béo thong dong, ra khỏi Hầu phủ, một đường hướng đông.
Chỗ ở của Vương Thế Trinh gần Lâm Hoài Hầu phủ hơn một chút, Chu Bình An quyết định đến bái phỏng chỗ ở của hắn trước, đến sân sau nhà Vương Thế Trinh, người trông coi nói với Chu Bình An rằng Vương Thế Trinh đã đi gặp bạn bè rồi.
Vậy đoán chừng là đến chỗ Trương Tứ Duy rồi, vì vậy Chu Bình An lại đi đến chỗ ở của Trương Tứ Duy.
Chỗ ở của Trương Tứ Duy lớn hơn nhiều so với chỗ ở của Vương Thế Trinh, so với Lâm Hoài Hầu phủ cũng không nhỏ hơn bao nhiêu, Trương gia xuất thân từ thế gia buôn muối, không thiếu tiền, đây là một phủ đệ của Trương gia ở kinh thành.
Nghe Trương Tứ Duy nói, bên trong phủ đệ này còn có một cái luyện võ trường, tấn thương có truyền thống cho con em gia tộc tôi luyện thân thể, các gia tộc lớn thường sẽ xây dựng luyện võ trường, phủ đệ của Trương gia ở kinh thành cũng không ngoại lệ.
Trương Tứ Duy giỏi bàn chuyện binh, ngoài việc bị cữu phụ Vương Sùng Cổ ảnh hưởng lớn, đoán chừng cũng không tránh khỏi liên quan đến truyền thống này của tấn thương.
Chu Bình An đến từ hiện đại, thấy nhiều tạp chí quân sự và các diễn đàn quân sự, cũng coi như là một fan cuồng quân sự thâm niên, trước đây lúc rảnh rỗi thường cùng Trương Tứ Duy bàn luận rất nhiều về quân sự, mỗi lần mang ra các loại lý luận đã xem trên diễn đàn, sau đó mấy lần tranh luận, cũng có thể khiến Trương Tứ Duy kinh ngạc không thôi.
Vương Thế Trinh không hứng thú với quân sự, mỗi khi Chu Bình An và Trương Tứ Duy tranh lu���n, Vương Thế Trinh luôn hừ mũi khinh thường.
Đến phủ Trương Tứ Duy, Chu Bình An cho người thông báo, không bao lâu sau, Trương Tứ Duy đã khoác trường sam cười lớn ra đón, "Ha ha ha, Tử Hậu tiểu tử, ngươi trở lại rồi."
"Tử Duy huynh, lâu ngày không gặp." Chu Bình An mỉm cười chắp tay.
"Khỏi khách sáo, đi, vào phủ ta cùng uống một chén, uống rượu nói chuyện sảng khoái."
Trương Tứ Duy lắc đầu cười, khoác vai Chu Bình An cùng nhau tiến vào phủ, sau đó phân phó người hầu hâm rượu pha trà, bày tiệc ở thư phòng.
Qua cuộc trò chuyện với Trương Tứ Duy, Chu Bình An mới biết, Vương Thế Trinh không hề ở chỗ Trương Tứ Duy, sáng nay Hình Bộ chủ sự Lý Phàn Long chủ trì tiệc rượu ngâm thơ, mời Tông Thần, Từ Trung Hành, Lương Hữu Dự... Vương Thế Trinh cũng đến dự. Trương Tứ Duy vừa mới ở luyện võ trường tôi luyện gân cốt, nghe người hầu nói Chu Bình An đến, cũng chưa kịp mặc quần áo chỉnh tề, liền khoác áo ra đón.
"Tử Duy vì sao không cùng Văn Sinh cùng đi?" Chu Bình An tò mò hỏi.
"Lý đại nhân chuộng văn chương Tần Hán, thơ ca Hán Đường... Ta cùng bọn họ không hợp nhau." Trương Tứ Duy lắc đầu cười nói.
"Ừm, trước đây cùng Văn Sinh trò chuyện cũng biết Văn Sinh xưa nay xướng đạo văn học phục cổ, ngược lại cùng Lý đại nhân kia bất mưu nhi hợp." Chu Bình An gật đầu.
"Ta và Văn Sinh vốn là đi xuống Hình Bộ quan hệ, hỏi thăm chuyện tấu chương của ngươi, trung gian cũng từng có một mặt chi duyên với Lý đại nhân, về phần Văn Sinh quen biết Lý đại nhân này, cũng coi như là đánh bậy đánh bạ." Trương Tứ Duy giải thích.
"Nguyên lai là vì ta, Bình An thật xấu hổ, một phong tấu chương, khiến Tử Duy và Văn Sinh phải tốn nhiều tâm tư." Chu Bình An lúc này mới hiểu được nguyên nhân Vương Thế Trinh quen biết Lý Phàn Long, trong lòng nhất thời rất cảm động đối với Vương Thế Trinh và Trương Tứ Duy.
Đối với Lý Phàn Long, Chu Bình An cũng biết, trong lịch sử có quan hệ rất mật thiết với Vương Thế Trinh, Lý Phàn Long là tiến sĩ năm Gia Tĩnh thứ hai mươi ba, so với nhóm mình đậu tiến sĩ sớm hơn bảy năm. Trong lịch sử, Lý Phàn Long trước sau cùng Tạ Trăn, Vương Thế Trinh, Tông Thần, Từ Trung Hành, Lương Hữu Dự, Ngô Quốc Luân... kết xã luận thơ, cùng Vương Thế Trinh đều là một trong những thủ lĩnh của "Hậu Thất Tử" trong văn học đời Minh, được khen là "Tông công cự tượng".
Vương Thế Trinh vốn là vì tấu chương của mình mà đến Hình Bộ bôn tẩu, không ngờ đánh bậy đánh bạ quen biết Lý Phàn Long, bánh xe lịch sử cuồn cuộn về phía trước, quả nhiên khó có thể thay đổi. Nghĩ đến, "Hậu Thất Tử" cũng sắp bước lên vũ đài lịch sử.
"Ba người chúng ta, hà tất phải khách sáo. Ngươi có chuyện, ta và Văn Sinh lại có thể ngồi yên mà làm ngơ sao." Trương Tứ Duy cười lắc đầu, sau đó lại nghiêm nghị nhìn Chu Bình An nói, "Tử Hậu, ngươi có biết, phong tấu chương kia của ngươi đã khuấy động cả mặt hồ kinh thành rồi đấy."
Bản dịch chương này được truyen.free toàn quyền giữ bản quyền.