(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 656: Chúc mừng Triệu đại nhân
Kinh nghiệm pháp y cho thấy, thủ cấp mà Triệu Đại Ưng dâng lên đều là thủ cấp của người Thát Đát, Triệu Đại Ưng giết người man di Thát Đát, chứ không phải con dân Đại Minh ta. Như vậy, vụ án này đã rõ ràng. Chu Bình An đàn hặc Triệu Đại Ưng giết người mạo công, sau khi bản đường tra chứng, thấy rằng lời đàn hặc của Chu Bình An không có bằng chứng cụ thể...
Lưu Đại Đao và đám người vừa dứt màn phụ họa, Hình bộ Thị lang Vương Học Ích liền hắng giọng, định tính cho vụ án Hình bộ lần này.
"Đại nhân thật là minh xét thu hào, đúng là Bao Thanh Thiên tái thế..."
Triệu Đại Ưng nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, ngoác miệng cười không ngớt, hai tay ôm quyền hướng Vương Học Ích trên công đường liên tục cung duy.
"Chúc mừng Triệu đại nhân rửa sạch oan khuất."
"Từ xưa tới nay tà không thắng chính, Triệu đại nhân lại chứng minh chân lý này."
"Chúc mừng Triệu đại nhân, vừa rồi ta cùng Lý đại nhân, Trương đại nhân và các đồng liêu đã hẹn xong, tối nay mở tiệc ở Nam Xương các, vì Triệu đại nhân tẩy trần, xua đuổi xui xẻo."
Cùng lúc đó, đông đảo võ quan dự thính cũng đều rối rít đứng dậy, chúc mừng Triệu Đại Ưng rửa sạch oan khuất, mọi người cười nói rôm rả, hẹn nhau mở tiệc tẩy trần, thậm chí còn định gọi thêm mấy tên giác, hoa khôi đến giúp vui.
Chu Bình An nhìn đám người Triệu Đại Ưng không kịp chờ đợi ăn mừng, không khỏi lắc đầu cười một tiếng.
Loại cảm giác này của đám người Triệu Đại Ưng rất quen thuộc, trong lịch sử không thiếu những chuyện kỳ lạ.
Thời Xuân Thu, hơn Cô Tiễn diệt nước Ngô mà triều đình ăn mừng Tề Khoảnh Công; thời Ngụy Tấn, quất roi xuống sông, chặt đứt dòng chảy Phù Kiên; thời thế chiến thứ hai, hứa hẹn binh lính sẽ đón lễ Giáng Sinh ở Moscow Hitler.
Kết quả thì sao?
Ha ha.
Thực tế luôn đánh cho bọn họ trở tay không kịp.
Ngày đó, Tề Khoảnh Công đại bại, bản thân suýt chút nữa cũng bị bắt làm tù binh; ngày đó, Phù Kiên binh bại như núi đổ, gió thổi cỏ lay, thần hồn nát thần tính, bản thân cũng rơi vào cảnh tráng chí chưa thành thân đã chết; ngày đó, Hitler dưới chân thành Moscow đụng đầu chảy máu, tự tuyệt trong phòng dưới đất.
Bây giờ đến lượt ngươi, Triệu Đại Ưng.
"Đại nhân, hạ quan có mấy vấn đề muốn thỉnh giáo ngỗ tác."
Chu Bình An thu hồi tầm mắt khỏi đám người Triệu Đại Ưng, xoay người nhìn về phía chủ thẩm tịch trên công đường, con ngươi đen như mực lóe ra tinh quang, như ngọn lửa thiêu đốt vậy bắt mắt, khóe miệng nhếch lên một độ cong.
Ân?
Cái gì? Ngươi lại có vấn đề? Sao ngươi lắm vấn đề vậy? !
Lời của Chu Bình An khiến đám người Triệu Đại Ưng rất khó chịu, chứng cứ đã rành rành như núi, ngươi còn muốn hỏi gì nữa, ngươi có bệnh à! !
"Chu Bình An, bây giờ chứng cứ đã rành rành như núi, ngươi còn muốn chống chế sao?" Triệu Đại Ưng ánh mắt âm trầm nhìn về phía Chu Bình An, mặt mày hằm hè, gằn giọng chất vấn.
"Vừa nãy đã nói chứng cứ rành rành như núi, vậy ta Chu Bình An hỏi thêm mấy vấn đề có sao, huống chi Vương đại nhân vừa rồi còn hỏi ý kiến của chúng ta, ngươi gấp cái gì? Sao, công đường là nhà ngươi mở à?" Chu Bình An nhàn nhạt hỏi.
"Một lời nói bậy!" Triệu Đại Ưng tức giận.
"Chu Bình An, ngươi có vấn đề gì, cứ hỏi. Trên công đường, không được nói bậy. Triệu Đại Ưng, nếu ngươi có vấn đề, cũng có thể nói với bản đường." Đại Lý Tự khanh Vạn Cung liếc Chu Bình An và Triệu Đại Ưng một cái, mặt không cảm xúc nói.
Sau khi nói xong, Vạn Cung liếc nhanh về phía Từ Giai, sau đó dời tầm mắt về phía Chu Bình An.
Vạn Cung là tiến sĩ năm Gia Tĩnh thứ hai mươi ba, khi đó Từ Giai vẫn còn là Hàn Lâm Viện chưởng viện, lúc ấy Từ Giai đối với những hậu bối có học thức rất nâng đỡ, đối với Vạn Cung rất thưởng thức, có nhiều khuyến khích và chiếu cố, đối với Vạn Cung mà nói, coi như là vừa là thầy vừa là bạn.
Năm thứ hai Vạn Cung làm quan, Thọ Vương tổ chức tang lễ ở Nam Kinh, hoạn quan muốn lệnh triều vương phi, Vạn Cung trách cứ: "Lễ không có triều sau, huống chi là phi!", vì vậy chọc giận hoạn quan. Chuyện này cũng may nhờ Từ Giai chu toàn, Vạn Cung mới hóa hiểm vi di, thanh danh nổi lên.
Cho nên lần này, Chu Bình An coi như là nhờ ánh sáng của Từ Giai.
Vạn Cung là một trong những chủ thẩm quan, huống chi cho phép Chu Bình An đặt câu hỏi là hợp tình hợp lý, sau khi ông gật đầu, những chủ thẩm quan còn lại cũng không lên tiếng phản đối. Vương Học Ích tuy trên mặt có chút không vui, nhưng cũng không nói gì, ngầm chấp nhận.
"Đa tạ đại nhân."
Chu Bình An chắp tay hướng Vạn Cung nói lời cảm ơn.
Sau khi nói lời cảm ơn, Chu Bình An chậm rãi đi tới trước mặt hai vị ngỗ tác, ánh mắt nhìn thẳng vào hai người.
Hai vị ngỗ tác nhìn ánh mắt của Chu Bình An, cảm giác mình như bị mãnh hổ nhìn chằm chằm, cả người có chút bất an, ánh mắt có chút né tránh, thi lễ với Chu Bình An, không dám nhìn thẳng vào mắt Chu Bình An.
"Không cần khẩn trương, vấn đề của bản quan rất đơn giản. Những thủ cấp này, có phải năm ngoái lấy được không?" Chu Bình An nhàn nhạt hỏi.
Hai vị ngỗ tác nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm, vấn đề này đơn giản, chỉ cần trả lời theo sự thật là đủ, cho nên hai người trả lời không chút áp lực nào, rất khẳng định gật đầu nói: "Hồi bẩm đại nhân, những thủ cấp này đều là năm ngoái lấy được. Đại nhân mời xem vết đao ở cổ, cùng với phẩm chất của thủ cấp, đã thành sáp hóa, khô lại, kinh nghiệm cho thấy, theo Tống Từ Công 《 Tẩy Oan Lục 》 có ghi, những thủ cấp này là chém lấy được trong vòng nửa năm đến một năm."
"Các ngươi xác định chứ?" Chu Bình An nhìn hai người, hỏi lại một câu.
"Hạ quan nguyện lấy đầu bảo đảm." Hai vị ngỗ tác không chút do dự trả lời.
Ừm, không nói dối.
Chu Bình An vẫn luôn quan sát bọn họ, khi bọn họ nghe được câu hỏi này của mình thì theo bản năng thở phào nhẹ nhõm, khi trả lời vấn đề thì biểu cảm trên mặt, giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể của họ đều không có một chút dấu hiệu nói dối nào.
Dựa vào biểu hiện khẩn trương vừa rồi của hai vị ngỗ tác, nếu như bọn họ nói dối, sẽ không qua được mắt của mình.
"Ừm."
Chu Bình An nghe vậy gật đầu, trong lòng có thêm phần chắc chắn, đuôi lông mày cũng giãn ra mấy phần. Những thủ cấp này chém lấy được trong vòng một năm là tốt rồi.
Đây là vấn đề gì?
Mọi người không hiểu, không hiểu tại sao Chu Bình An lại hỏi vấn đề này, trong mắt họ, vấn đề của Chu Bình An hoàn toàn không liên quan đến vụ án.
Triệu Cầu, Triệu Đại Ưng và những người biết chuyện không khỏi khinh bỉ nhìn Chu Bình An một cái, còn tưởng rằng ngươi Chu Bình An hỏi vấn đề gì ghê gớm lắm, hóa ra chỉ hỏi cái này thôi à. Làm ta lo lắng hão một trận, còn tưởng rằng tiểu tử ngươi hỏi cái gì khó khăn lắm.
Ngươi nghĩ chúng ta ngu à, năm của thủ cấp rất dễ phân biệt, dù dùng vôi sống hay tro cỏ, hiệu quả bảo quản thủ cấp cũng không tuyệt đối, trước thời gian cũng phải giảm bớt nhiều, héo rút, thối rữa biến chất vân vân là không thể tránh khỏi, một năm một dạng, người có kinh nghiệm rất dễ dàng có thể phân biệt được thủ cấp một năm, hai năm, ba năm. Cho nên, vì lý do an toàn, bọn họ đương nhiên là dùng thủ cấp năm nay thay thế.
Dù sao thủ cấp năm nay, Hình Bộ cũng có đủ để thay thế, cần gì phải mạo hiểm đâu.
Cho nên, nghe được câu hỏi của Chu Bình An, Triệu Đại Ưng và những người khác hoàn toàn không lo lắng. Bởi vì, những thủ cấp này vốn dĩ là lấy được năm ngoái.
"Triệu đại nhân, phiền ngài xác nhận một chút, những thủ cấp này có phải ngài chém lấy được năm ngoái không?" Chu Bình An xoay người nhìn về phía Triệu Đại Ưng bên cạnh, đưa tay làm một tư thế mời.
Triệu Đại Ưng nghe vậy, nhìn Chu Bình An như nhìn một thằng ngốc.
Nếu là những vấn đề khác, Triệu Đại Ưng sẽ còn suy tính một chút, về phần câu hỏi này của Chu Bình An, Triệu Đại Ưng căn bản không cần suy nghĩ, liền khẳng định trả lời: "Đương nhiên là bản quan chém lấy được."
"Triệu đại nhân xác định chứ?" Chu Bình An hỏi lại.
"Tự nhiên xác định, mỗi một viên thủ cấp này đều do bản quan tự tay chém lấy được, sao có thể nhận lầm." Triệu Đại Ưng cười lạnh một tiếng, mặt kiêu ngạo trả lời.
Bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.