Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 689: Tây Uyển tiếng pháo

Ăn xong bữa trưa, Chu Bình An tính tiền, chưởng quỹ cười tươi bước tới, "À à à, vốn định cho các vị bớt chút, nhưng vừa vặn hai trăm văn tiền, muốn bớt cũng không bớt được."

Nghe vậy, tiểu la lỵ Nữu Nữu khinh bỉ ra mặt.

"Xạo ke!" Hùng hài tử hất khuôn mặt phúng phính, khinh bỉ chưởng quỹ không thôi.

"Chuyện này đơn giản thôi mà, vừa vặn ta vẫn chưa no bụng, cho thêm ta hai cái bánh bao nữa, chẳng phải các ngươi có thể bớt cho ta rồi sao."

Chu Bình An xoa đầu hùng hài tử, ngẩng đầu nhìn chưởng quỹ, khẽ nhếch khóe môi cười rạng rỡ, lộ ra nụ cười thuần chân của một đại ca hàng thật giá thật.

Khụ khụ...

Chưởng quỹ nghe vậy như bị nghẹn, mặt đen lại phân phó tiểu nhị ra sau bếp lấy hai cái bánh bao thịt.

Một lát sau, Chu Bình An dẫn hai đứa nhóc, mang theo hai cái bánh bao thịt gói trong giấy dâu ra khỏi quán ăn.

Phía sau quán ăn, chưởng quỹ mặt đầy hắc tuyến.

Ra khỏi quán ăn, hùng hài tử sùng bái Chu Bình An không ngớt, ánh mắt tiểu la lỵ Nữu Nữu nhìn Chu Bình An cũng sáng lên.

"Là do bọn họ dùng thịt gà giả mạo thịt gà, cửa hàng lớn chèn ép khách, ta mới cho hắn một bài học nhỏ. Chúng ta làm việc không thể học theo họ, làm người phải coi trọng thành tín, người vô tín bất lập, điếm vô tín bất hưng, cửa hàng của họ sớm muộn cũng thua vì thất tín." Chu Bình An xoa đầu hai đứa nhóc, rót vào đầu chúng tầm quan trọng của thành tín.

Không hiểu lắm nhưng nghe có vẻ rất lợi hại.

Hai đứa nhóc ngơ ngác gật đầu.

Đi được một đoạn, Chu Bình An đưa hai cái bánh bao thịt cho một phu khuân vác đang ôm đứa bé, tiện thể hàn huyên vài câu.

Biết được phu khuân vác là người thôn sau mười dặm ngoài kinh thành, tên là Trương Đại Trụ, năm ngoái tháng tám khi Yêm Đáp Hãn xua quân vây kinh thành, phá hủy hoa màu của thôn, khiến họ mất trắng vụ thu. Vì sinh kế, những tráng đinh trong thôn đều đến bến Tề Hóa Môn làm phu bốc vác kiếm sống.

Mệt thì có mệt, nhưng ngày thường cũng kiếm được khoảng một trăm văn, gặp lúc vận chuyển lương thực thì có thể kiếm thêm mấy chục văn, so với làm ruộng trước kia còn nhiều hơn chút.

Cho nên từ năm ngoái, những tráng đinh trong thôn cứ lúc nông nhàn lại đến bến Tề Hóa Môn kiếm thêm thu nhập.

Hàn huyên đến chuyện ăn uống, Trương Đại Trụ có chút xót xa.

Họ đều ăn cơm ở nhà từ sớm rồi đến bến làm việc, chỉ ăn một bữa trưa ở đây. Nhưng dù chỉ một bữa trưa, cũng khiến họ đau lòng. Giá cả ở quán ăn quanh đây không hề rẻ, vì tranh thủ thời gian làm việc, họ không có thời gian đi xa ăn cơm, chỉ có thể ăn ở đây.

Họ làm việc nặng nhọc, nhất định phải ăn no mới được, nhưng muốn ăn no thì ít nhất phải ăn bốn năm cái bánh bao, ăn chay thì không được, tùy tiện một phần thức ăn một bát canh, một bữa cơm cũng tốn đến hai mươi văn.

Còn về món thịt thì bình thường họ không dám gọi. Chỉ khi nào cơ thể quá suy nhược, hoặc làm việc quá sức chịu đựng, cần bổ sung dinh dưỡng thì mới cắn răng gọi một phần thịt để bồi bổ.

Khi Trương Đại Trụ nhắc đến quán ăn, oán trách rất nhiều, ví dụ như cái gì trong quán cũng đòi tiền, nước trà cũng phải trả tiền, đến cả củ tỏi cũng tính tiền, bánh bao thì thiếu cân thiếu lạng đã đành, món ăn làm cũng chẳng ra gì, còn khinh người, ăn một bữa cơm cứ như đi cầu xin họ, bàn cũng không lau sạch, đất cũng không quét dọn...

Nghe Trương Đại Trụ xong, Chu Bình An lại quan sát những quán ăn xung quanh, lắng nghe đánh giá của những người khác.

Nhìn chung, quán ăn ở đây không được lòng người cho lắm, ít nhiều cũng tồn tại một vài vấn đề: Giá cả đắt đỏ, hương vị không ngon, thái độ phục vụ có vấn đề, môi trường không tốt, vân vân và vân vân.

Vấn đề nhiều thật.

Chu Bình An liếc nhìn từng hàng quán ăn, cảm khái một câu.

Gần đến cửa thành Tề Hóa Môn, có một hàng bán kẹo kéo, vây quanh không ít người, hùng hài tử thấy vậy, đôi mắt nhỏ cũng sáng lên, tiểu la lỵ cũng vậy.

"Đi thôi, qua xem thử."

Chu Bình An một tay ôm tiểu la lỵ, dẫn hùng hài tử đi về phía hàng kẹo kéo.

Người thổi kẹo là một ông lão râu bạc, quầy hàng là một cái tủ hình chữ nhật, có mấy ngăn kéo, đựng riêng kẹo mạch nha và que tre, phía dưới tủ có một lỗ tròn nửa thước, bên trong đặt một lò than nhỏ, trên tủ bày các loại kẹo hình thù khác nhau, có gà con, heo nhỏ, thỏ con, rất đáng yêu.

Trước quầy hàng vây quanh rất nhiều trẻ con, cũng có người lớn dẫn theo.

Những đứa trẻ đi ngang qua, cơ bản đều giống hùng hài tử, thấy là không đi nổi.

Dù không có tiền mua, cũng vây quanh quầy hàng kẹo kéo không rời, hễ thấy ông lão thổi ra một hình kẹo, đám trẻ lại ồ lên một tiếng kinh ngạc. Còn những đứa trẻ mua kẹo, khi nhận kẹo từ tay ông lão, cứ như bắt được bằng khen, vênh váo tự đắc, nhận lấy ánh mắt ngưỡng mộ của những đứa trẻ xung quanh.

Chu Bình An đưa tiền cho hùng hài tử, hùng hài tử cầm tiền chen qua đám trẻ đang vây xem, nghênh ngang đi vào, trong ánh mắt ngưỡng mộ của đám bạn nhỏ, hô: "Cho cháu hai cái kẹo đắt nhất, m���t bé trai, một bé gái."

Ông lão cười nhận lấy tiền, bên cạnh lò than, lấy một khối kẹo mạch nha ấm áp, hai tay thuần thục nhào nặn, kẹo mạch nha biến thành một viên cầu, sau đó ông lão ấn một lỗ nhỏ trên viên cầu, dùng tay kéo ra một ống khí dài. Rồi ông đưa lên miệng thổi, kẹo mạch nha ấm áp phồng lên, vừa thổi vừa dùng hai tay thuần thục nắn bóp, rất nhanh một vị Na Tra tam thái tử cưỡi rồng náo hải liền hiện ra sống động.

"Muội muội, cho muội nè."

Hùng hài tử nhận lấy Na Tra tam thái tử và ma cô hiến thọ từ tay ông lão, trong ánh mắt ngưỡng mộ của đông đảo bạn nhỏ, nghênh ngang đi ra, đem ma cô hiến thọ đặt vào tay tiểu la lỵ Nữu Nữu như hiến vật quý.

"Cám ơn tỷ phu."

Tiểu la lỵ Nữu Nữu nhận lấy kẹo, híp đôi mắt to tròn, ngọt ngào nói lời cảm ơn với Chu Bình An, tiền mua kẹo là tỷ phu trả mà.

Hùng hài tử mặt ỉu xìu nhìn Chu Bình An.

"Cám ơn Duệ ca ca."

Nhưng ngay giây tiếp theo, nghe được lời cảm ơn tiếp theo của tiểu la lỵ Nữu Nữu, khuôn mặt phúng phính của hùng hài tử lập tức tươi tỉnh, cười đến nỗi kh��ng thấy cả mắt, rồi vui vẻ chơi đùa.

Thế giới của trẻ con thật đơn thuần, Chu Bình An không khỏi bật cười.

"Ầm..."

Lúc hai đứa nhóc đang thưởng thức kẹo, chợt nghe từ xa vọng lại một tiếng sấm trầm đục, nghe âm thanh là từ phía tây truyền tới, khiến hai đứa nhóc giật mình.

Chu Bình An cũng theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía tây.

Nhưng những người xung quanh dường như đã quen, có người giải thích: "Đây là thánh thượng đang thao luyện nội thị ở giáo trường trong Tây Uyển đó, đã mấy ngày nay rồi. Năm ngoái Yêm Đáp Hãn xâm chiếm kinh thành, kích thích đến thánh thượng, phía nam giặc Oa lại không yên. Thánh thượng thao luyện nội thị, phòng khi kinh binh không đủ, lấy nội thị ngăn địch bảo vệ kinh thành."

Chu Bình An nhớ tới chuyện Trương Tứ Duy từng nói khi vừa đến kinh thành.

Thao luyện nội thị... Gia Tĩnh đế đúng là thiếu cảm giác an toàn, Chu Bình An khẽ lắc đầu. Những nội thị này dù huấn luyện có bài bản, sao đủ sức thủ vệ kinh thành, chỉ có thể tăng thêm chút cảm giác an toàn cho Gia Tĩnh đế thôi, à, còn có thể trấn nhiếp thần công. Nhưng nội thị luyện binh, để họa tương lai.

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free