(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 845: Chẩm phong tiệm khởi
Đến gần buổi trưa, ánh nắng chói chang.
Chiêu Dương điện tẩm cung truyền ra một mùi sữa thơm tinh tế, ngửi một hơi cũng khiến người ta như nhũn cả xương cốt, nội tâm rạo rực.
Theo mùi sữa thơm tràn ra còn có tiếng nước chảy róc rách.
Hai tiểu thái giám mang một thùng lớn nước nóng bốc hơi nghi ngút đến Chiêu Dương điện tẩm cung, vào đến nơi, cả hai liền cúi gằm mặt xuống, chỉ nhìn mũi chân, mắt chỉ dám nhìn một tấc đất dưới chân, rồi mang nước nóng đi vào.
"Cô cô, nước nóng đây ạ."
Hai tiểu thái giám đến cửa phòng tắm, đặt thùng nước xuống, cúi đầu nhìn mũi chân, hướng vào trong bẩm báo, thông báo cung nữ bên trong ra tiếp nước.
Chuyện liên quan đến tính mệnh.
Nếu thấy những điều không nên thấy, cái mạng nhỏ của bọn họ khó mà giữ được.
Cung quy vốn nghiêm cẩn.
Bọn họ chỉ là tiểu thái giám, chỉ có thể làm những việc nặng nhọc, mệt mỏi, dơ bẩn, căn bản không có tư cách đến gần các nữ chủ tử hậu cung, người có tư cách đến gần các nữ chủ tử hậu cung, đều là những đại thái giám lớn tuổi, có địa vị nhất định.
Đương nhiên, dù là đại thái giám cũng không được làm những việc hầu hạ gần người.
Tỷ như thay y phục ngủ, tắm rửa tịnh thân, trực đêm thị tẩm, những việc gần người như vậy, đều do các cung nữ thiếp thân mới có tư cách làm.
Thái giám dù sao cũng là nửa nam nhân, nếu làm những việc này, vậy thì chẳng khác nào tìm đến cái chết.
Hoàng thượng cũng không có độ lượng đến vậy.
Về phần dã sử truyền rằng thái giám hầu hạ phi tần tắm rửa thay quần áo, thậm chí những câu chuyện hương diễm hơn, đều là do những kẻ không biết cung quy, tín khẩu vọng ngôn.
Bên trong phòng tắm là một ao lớn hình cánh hoa, quanh bờ ao ngồi ba vị cung n��� quấn lụa mỏng, tay cầm giỏ hoa, thỉnh thoảng rải cánh hoa và hương tinh vào ao, bên trong là nước nóng màu trắng sữa để tắm.
Bên ngoài ao có một cung nữ gảy đàn, tiếng đàn du dương thư thái, lượn lờ vang vọng trong phòng tắm.
Lư Tĩnh phi chân dài mông cong ngồi trong nước nóng tắm rửa, mực nước vừa vặn ngập đến nách.
Lư Tĩnh phi vóc người vô cùng gợi cảm, nửa bầu ngực tròn trịa nổi trên mặt nước, theo sóng nước lay động.
Hai cung nữ nhỏ nhắn, tận tình hầu hạ Lư Tĩnh phi tắm rửa, thủ pháp thuần thục, động tác thư thái, không một tiếng động.
Nước nóng trong hồ tắm không phải sữa tươi thông thường, mà là nhũ người do nhà mẹ Lư Tĩnh phi đặc biệt đưa vào cung, mỗi tuần đều đúng giờ tiến hiến.
Vì vậy, nhà mẹ Lư Tĩnh phi đặc biệt thuê hơn mười vú em trẻ tuổi xinh đẹp, thân thể khỏe mạnh, làm nguồn cung cấp sữa tươi.
Đây là phương thuốc giữ nhan sắc mà Lư Tĩnh phi tốn nhiều tiền cầu từ thái y, nghe nói có công hiệu vĩnh bảo thanh xuân dung nhan, tư dưỡng thân thể, khiến da dẻ mịn màng co giãn, còn có thể khiến thân thể s��n chắc hơn, giữ vững sức sống thanh xuân.
"Sự tình hỏi thăm rõ ràng chưa?"
Nghe tiểu thái giám bẩm báo xong, ba cung nữ vén rèm bước ra, đại cung nữ dẫn đầu nhìn hai tiểu thái giám hỏi.
"Đã hỏi thăm rõ ràng, vừa rồi Lưu công công ở chỗ giảng kinh tự mình đến truyền lời, nói là..."
Một tiểu thái giám bước lên một bước nói, đem lời Lưu công công truyền lại, nhất ngũ nhất thập nhỏ giọng bẩm báo với đại cung nữ.
"Ừm, đây là chủ tử thưởng cho các ngươi, các ngươi tự đi làm việc đi. Chỉ là phải nhớ kỹ, phải quản thật chặt cái miệng của các ngươi, nếu ở bên ngoài nghe được lời đàm tiếu gì, đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi."
Đại cung nữ nghe xong nghiêm túc, lấy từ trong tay áo ra hai cái kim trần tử, thưởng cho hai tiểu thái giám, dặn dò một phen rồi đuổi họ đi.
"Cô cô yên tâm, bọn nô tài biết điều ạ." Hai tiểu thái giám liên tục bảo đảm, cúi đầu xoay người rời đi.
Đại cung nữ dẫn đầu đi vào phòng tắm, hai cung nữ khác cố sức nâng thùng nước, hoảng hoảng du du đi theo vào phòng tắm.
"Nương nương..."
Đại cung nữ đi vào, cởi áo ngoài, bước vào nước nóng, chuẩn bị vừa hầu hạ Lư Tĩnh phi tắm, vừa bẩm báo tình hình.
"Khanh khách, phía trước thế nào?"
Lư Tĩnh phi híp mắt, đôi tay nhỏ bé ấn xuống đáy ao, chân nhỏ khẽ nghịch nước, cười khanh khách hỏi.
"Nương nương, hôm nay trừ hai vị Thị giảng đại nhân trong phủ Cảnh Vương điện hạ, Cao đại nhân trong phủ Dụ Vương điện hạ, còn có Lưu Bá Khanh lão đại nhân của Hồng Lư Tự..." Đại cung nữ vừa nhẹ nhàng lau thân thể cho Lư Tĩnh phi, vừa nhẹ giọng bẩm báo.
"Ừm, Lưu lão đại nhân cũng tới, ông ta có danh vọng trong triều, phụ thân liệt ông ta vào danh sách cho bản cung, Lưu lão đại nhân xếp ở phía trước, đáng tiếc người này quá mức cẩn trọng, không dám đứng về phe nào, hai bên đều không muốn đắc tội." Lư Tĩnh phi mở mắt.
"Lần này Lưu lão đại nhân còn khen Cảnh Vương điện hạ nữa, không khen Dụ Vương." Đại cung nữ nói thêm.
"Khanh khách, hoàng nhi của bản cung đương nhiên là tốt rồi." Lư Tĩnh phi cười khanh khách.
"Trừ Lưu lão đại nhân, hôm nay còn có Dương Quốc Lương, Ngũ Kinh tiến sĩ của Quốc Tử Giám." Đại cung nữ nói tiếp.
"Ừm, người này bản cung nghe qua, thánh thượng còn khen ngợi người này, đem sách của ông ta liệt vào sách tham khảo khoa cử. Trong danh sách phụ thân đưa cho bản cung, người này còn xếp trước Lưu lão đại nhân, nói là mười năm sau có thể gánh vác Tứ thư Ngũ kinh, nga, đúng rồi, nghe nói con gái của người này còn gả cho một cháu của Nghiêm Tung làm thiếp." Lư Tĩnh phi lật người, nằm lên đùi một cung nữ, để cung nữ lau lưng cho mình.
"Trừ Dương Bác Sĩ, hôm nay còn có một ông cụ non tên là Chu Bình An, nghe nói còn rất trẻ." Đại cung nữ vừa nhỏ giọng nói, vừa dùng lụa trắng noãn, thấm nước hoa đặc chế, nhẹ nhàng thoa đều lên lưng Lư Tĩnh phi.
"Chu Bình An à, bản cung biết, là trạng nguyên ân khoa năm nay, tuổi tác hình như không lớn hơn hoàng nhi bao nhiêu, miệng còn chưa mọc lông, làm việc không chắc chắn, quá trẻ tuổi. Hơn nữa, gần đây phong bình cũng không tốt, bị thánh thượng phạt bổng lộc, nghe nói ở bên ngoài mò mẫm làm mấy thứ như lòng heo các loại để kiếm sống, bị triều dã chê cười. Mặc d�� người này cũng có trong danh sách phụ thân đưa cho bản cung, nhưng hạng lại xếp sau, người này không phải là lựa chọn tốt để làm giảng quan, một chút khí tiết của người đọc sách cũng không có, lại còn làm hư hoàng nhi." Lư Tĩnh phi khẽ lắc đầu.
"Nương nương, hôm nay Dương Bác Sĩ và Chu Bình An là người giảng kinh chính." Đại cung nữ bẩm báo.
"Nga, họ nói gì?" Lư Tĩnh phi có chút hứng thú hỏi.
"Họ đều nói về thiên đầu tiên của 《 Thi Kinh 》, 《 Quan Thư 》." Đại cung nữ nhẹ giọng nói.
"Họ nói như thế nào?"
Lư Tĩnh phi càng thêm hứng thú, trong Thi Kinh, nàng thích nhất là thiên 《 Quan Thư 》 này, bởi vì lần đầu tiên Lư Tĩnh phi thị tẩm Gia Tĩnh đế, khi vạt áo rộng mở, Gia Tĩnh đế đã nói một câu trong 《 Quan Thư 》.
Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu.
Chính là câu này.
Lư Tĩnh phi vẫn còn nhớ cảnh tượng lúc đó, bên tai dường như vẫn còn nghe được giọng nói từ tính của Gia Tĩnh đế.
"Dương Bác Sĩ nói về 《 Quan Thư 》, nói 《 Quan Thư 》 tràn ngập 'Vương giả chi phong, hậu phi chi đức', nói quân tử là Chu Văn Vương, thục n�� là Chu vương hậu, nói Chu Văn Vương muốn tìm một vị hoàng hậu có đức hạnh, giúp ông cùng nhau trị quốc bình thiên hạ." Đại cung nữ thuật lại lời tiểu thái giám, kể lại cho Lư Tĩnh phi nghe.
"Vương giả chi phong, hậu phi chi đức?"
Lư Tĩnh phi vừa nghe, con ngươi sáng lên, giống như có một dòng điện xẹt qua thân thể nàng, một trận sảng khoái.
"Khanh khách, Dương Bác Sĩ này nói hay thật." Lư Tĩnh phi cười khanh khách, hết sức đồng ý với luận điểm về Quan Thư của Dương Bác Sĩ.
"Nhưng mà nương nương, nghe nói Dương Bác Sĩ bị Chu Bình An vặn hỏi đến á khẩu." Đại cung nữ đánh bạo nói.
"Nga, Chu Bình An nói thế nào?" Lư Tĩnh phi càng thêm hứng thú, lời của Chu Bình An còn hay hơn Dương Bác Sĩ sao?
"Chu Bình An nói Quan Thư là ca dao dân gian về tình yêu nam nữ, còn nói là chuyện tương thân." Đại cung nữ trả lời.
"Hắn nói bậy!"
Lư Tĩnh phi nghe vậy, gương mặt kiều mị tối sầm, kích động lên tiếng quát.
"Đúng vậy, nô tỳ cũng thấy hắn nói bậy. Hắn nói tục tĩu như vậy, đâu có hay bằng 'Vương giả chi phong, hậu phi chi đức' của Dương Bác S��. Nhưng mà, tiểu Lương tử nói, Dương Bác Sĩ bị Chu Bình An vặn hỏi đến á khẩu." Đại cung nữ liên tục phụ họa theo.
"Nga, phải, Chu Bình An là một kẻ nhanh mồm nhanh miệng, giỏi ngụy biện, bản cung đã cho ngươi xem 《 Hậu Hắc Học 》 kia, chính là do hắn viết. Dương Bác Sĩ đường đường làm học vấn, biện không lại hắn, cũng hợp tình hợp lý." Lư Tĩnh phi nhớ lại 《 Hậu Hắc Học 》, sắc mặt thoải mái, khẽ lắc đầu cười một tiếng.
《 Hậu Hắc Học 》 là Lư Tĩnh phi thấy được từ chỗ Gia Tĩnh đế vào lần thị tẩm tháng trước, nghe nói là xưởng vệ trình lên từ Hàn Lâm Viện.
Gia Tĩnh đế vừa xem vừa cười mắng "Ngộ nhân tử đệ", Lư Tĩnh phi tò mò nhớ tên, sai người thu thập mang về xem.
Quả nhiên là...
Mãn cuốn hoang đường.
Thâm hiểm vô sỉ, vì tư lợi, gian trá xảo quyệt...
Đều là những tà giáo oai lý làm hại người.
"Không được, bản cung phải đi tìm thánh thượng. Hôm nay, thánh thượng ngoài mặt là giảng kinh, nhưng thật ra là chọn Thị giảng cho hoàng nhi. Trương đại nhân bọn họ vốn là Thị giảng, Lưu Bá Khanh buổi sáng đã dâng sớ xin về hưu, vậy thì chỉ còn lại Dương Quốc Lương và Chu Bình An hai người, bản cung không thể để họ Đỗ cướp trước. Mau, thay quần áo cho bản cung."
Lư Tĩnh phi nghĩ đến đây, liền vội vàng đứng lên, phân phó cung nữ thay quần áo.
Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free.