(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 902: Vào tiệc
Khi Chu Bình An bước vào mái che, các quan viên khác của Dụ Vương phủ cũng lục tục kéo đến dự tiệc.
Từ khi Thái Tổ Chu Nguyên Chương lập nên Minh triều, quét sạch Mông Nguyên, khôi phục chế độ ăn riêng, các dịp chính thức mang tính quan phương đều áp dụng chế độ này. Lần tiếp phong yến này cũng không ngoại lệ.
Chế độ ăn riêng chú trọng hơn, quy củ cũng nhiều hơn, dễ phân chia tôn ti chủ thứ và cấp bậc địa vị.
Bên trong mái che, vị trí chủ tọa của Dụ Vương đặt trên một bục gỗ cao hơn mặt đất sáu phân. Dưới bục, từ bắc xuống nam, ghế ngồi của các thuộc quan Dụ Vương phủ được sắp xếp theo thứ tự phẩm hàm và thâm niên, mỗi quan một bàn gh��� riêng.
Bàn dài rộng tương tự thời Hán Đường, khoảng hai thước chiều rộng và ba thước chiều dài, nhưng chiều cao thì khác. Bàn lúc này cao hơn nhiều so với thời Hán Đường, khi đó người ta quỳ gối, còn bây giờ có ghế để ngồi.
Bàn của Dụ Vương lớn hơn ba phân chiều dài và ba phân chiều rộng so với bàn dưới đài. Đây là quy tắc của yến tiệc nhà Minh.
"Chu đại nhân, mời ngài bên này."
Vị trí tiếp phong yến đã được quyết định trước. Lưu quản sự dẫn Chu Bình An đến ngồi vào vị trí thứ hai từ phía tây.
"Đa tạ."
Chu Bình An ngồi xuống, chắp tay cảm tạ.
"Đại nhân khách khí, ngài cứ ngồi nghỉ một lát, dùng chút trà nước, yến tiệc sẽ sớm bắt đầu." Lưu quản sự dẫn Chu Bình An đến chỗ ngồi, phân phó thị nữ rót cho Chu Bình An một chén trà.
"Làm phiền." Chu Bình An gật đầu đáp lễ.
Chu Bình An ngồi xuống chưa lâu, các thuộc quan còn lại của Dụ Vương phủ cũng lục tục đến, và được người dẫn đến chỗ ngồi.
Rất nhanh, phía đối diện Chu Bình An, bên phía đông, cũng có một quan viên ngồi vào vị trí thứ hai.
Cùng l�� vị trí thứ hai bên trên, ngồi đối diện Chu Bình An, cách nhau hơn hai thước.
Người ngồi là một trung niên quan viên trạc ngoài ba mươi, trông trẻ hơn Cao Củng, mặt mày sáng sủa hào hùng, vóc người cao lớn, ước chừng một thước tám, lưng hổ eo vượn. Bộ quan bào mặc lên người lộ ra vài phần phóng khoáng bất kham. Ông xắn tay áo, để lộ một đoạn cánh tay với lông đen rậm rạp, tay cầm quạt xếp, vừa vuốt râu vừa cười nói sảng khoái, vừa quạt mát.
Sau khi ngồi xuống, vị quan viên hào hùng mới phát hiện ra gương mặt trẻ lạ lẫm của Chu Bình An ngồi đối diện. Thấy lạ mặt, lại còn ngồi gần như vậy, ông không khỏi ngạc nhiên nhìn Chu Bình An, rồi chợt hiểu ra, gật đầu chào hỏi từ xa.
Chu Bình An mỉm cười, chắp tay đáp lễ.
Sau khi chào hỏi Chu Bình An, vị quan viên hào hùng liền bị một quan viên ngồi phía sau gọi lại hàn huyên.
Nhìn vị quan viên hào hùng đối diện, Chu Bình An có chút ngạc nhiên. Người này là ai? Thời xưa không có máy ảnh, tranh vẽ lại không thật, chỉ nhìn mặt thì Chu Bình An không thể liên hệ vị quan viên này với nhân vật lịch sử nào.
Không lâu sau khi vị quan viên hào hùng ngồi xuống, vị trí đầu tiên bên cạnh Chu Bình An cũng có người ngồi.
Đây là một quan viên trạc ngoài bốn mươi, trông xấp xỉ tuổi Cao Củng, dáng người gầy gò, nghi biểu đường hoàng, tướng mạo không thua kém gì Trương Cư Chính, chỉ là lớn tuổi hơn, để râu dê, toát ra vẻ thư sinh nồng đậm, như một giá sách di động, mang đến cảm giác vừa uyên bác văn nhã, vừa học phú ngũ xa.
Ngồi ở vị trí đầu của mình, hẳn là một quan viên có phẩm hàm không thấp hơn mình, lại thâm niên hơn mình.
Trong Dụ Vương phủ, số quan viên như vậy đếm trên đầu ngón tay, ngoài Cao Củng ra, chỉ có Trần Dĩ Cần hoặc Ân Sĩ Đam.
"Tại hạ Chu Bình An, ra mắt vị đại nhân này, không biết đại nhân xưng hô thế nào?"
Sau khi vị quan viên kia ngồi xuống, Chu Bình An chủ động đứng dậy hành lễ ra mắt.
"Ồ, ngươi là Chu Bình An mới đến à." Vị quan viên kia nhìn Chu Bình An từ trên xuống dưới, gật đầu không rõ, ngồi tại chỗ giơ tay chắp tay, thản nhiên nói, "Bản quan Trần Dĩ Cần."
Trần Dĩ Cần.
Thì ra ngươi là Trần Dĩ Cần. Chu Bình An gật đầu, lần nữa chắp tay hành lễ ra mắt Trần Dĩ Cần, "Ra mắt Trần đại nhân."
"Chu đại nhân khách khí." Trần Dĩ Cần chắp tay đáp lại nhạt nhẽo.
Chu Bình An không để ý đến thái độ hơi lạnh nhạt của Trần Dĩ Cần.
Chu Bình An biết, Trần Dĩ Cần là một lòng phò tá Dụ Vương, trung thành tuyệt đối, luôn suy nghĩ cho Dụ Vương.
Bản thân còn trẻ, mới vào quan trường, ngoài thanh từ có chút danh tiếng, những mặt khác chưa có đóng góp gì đáng kể để được mọi người khẳng định.
Thanh từ ư?
Với một vị thánh thượng có nhu cầu trai tiếu, thanh từ có tác dụng, nhưng với Dụ Vương điện hạ thì thanh từ có ích gì?
Hơn nữa, câu chuyện bản thân được thánh thượng chọn làm Thị giảng học sĩ Dụ Vương phủ chỉ vì một đôi đũa đã lan truyền khắp nơi.
Mọi người không dám chỉ trích Gia Tĩnh, nhưng chỉ trích Chu Bình An thì không hề có áp lực.
Ngự thiện không có đũa, bốc tay ăn thịt, chỉ vì thế mà được bổ nhiệm làm Thị giảng học sĩ cho hoàng tử phủ?
Thật hoang đường và buồn cười!
Kẻ bốc tay ăn thịt mà có thể đảm nhiệm giảng sư cho hoàng tử?
Chắc chắn Trần Dĩ Cần cũng đã nghe những lời chỉ trích tương tự.
Thị giảng học sĩ Dụ Vương phủ là một chức vị quan trọng, là một trong bốn vị phụ thần quan trọng nhất của Dụ Vương, liên quan đến việc Dụ Vương có thể leo lên vị trí kia hay không, tuyệt đối không cho phép lạm dụng, vàng thau lẫn lộn.
Không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội ngu như heo.
Đạo lý này từ xưa đến nay vẫn vậy, dù cổ đại không có câu danh ngôn này, nhưng đạo lý là tương thông.
Trần Dĩ Cần có lẽ rất nghi ngờ liệu mình có thể gánh vác trọng trách này hay không.
Thực ra, đổi lại là mình, cũng sẽ như vậy thôi.
Vì vậy, Chu Bình An không hề để ý đến sự lạnh nhạt của Trần Dĩ Cần.
Chỉ cần mình thể hiện được năng lực đảm đương chức vị này, thái độ của Trần Dĩ Cần chắc chắn sẽ thay đổi.
Đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết, loại bỏ hiềm khích, đồng tâm hiệp lực, giúp Dụ Vương đăng quang, đó là tâm nguyện cả đời của Trần Dĩ Cần.
Thực ra, Chu Bình An không biết rằng thái độ lạnh nhạt của Trần Dĩ Cần còn có một nguyên nhân khác.
Ban đầu, tin đồn lan truyền rằng Chu Bình An sẽ được thăng nhiệm làm Thị giảng học sĩ Cảnh Vương phủ.
Khi nghe tin này, Trần Dĩ Cần đã xếp Chu Bình An vào phe Cảnh Vương.
Nhưng khi thánh chỉ ban xuống, Chu Bình An lại trở thành Thị giảng học sĩ Dụ Vương phủ, khiến Trần Dĩ Cần nghi ngờ liệu Chu Bình An có phải là thân ở Tào doanh tâm tại Hán, thậm chí nghi ngờ Chu Bình An là con cờ mà Cảnh Vương cố ý cài vào Dụ Vương phủ.
Sau khi Trần Dĩ Cần ngồi xuống, Cao Củng cũng chậm rãi bước tới. Điều khiến Chu Bình An ngạc nhiên là Trương Cư Chính cũng đi cùng.
Trương Cư Chính hiện tại chưa phải là thuộc quan của Dụ Vương phủ.
Hơn nữa, điều khiến Chu Bình An ngạc nhiên hơn là Trương Cư Chính được lòng người ở Dụ Vương phủ, thậm chí còn hơn cả Cao Củng. Không ít quan viên chào hỏi Trương Cư Chính, ngay cả Trần Dĩ Cần cũng gật đầu với Trương Cư Chính.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.