(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 948: Nghiêm Tung phẫn nộ
Chu Bình An đúng là say, nhưng chưa đến mức bất tỉnh nhân sự. Đầu óc choáng váng, nói chuyện líu lưỡi, đi đứng không vững, nếu không có người dìu thì đã ngã lăn ra đất, nhưng vẫn còn chút ý thức.
Biểu hiện chật vật trong tiệc rượu vừa rồi, một phần là do tửu lượng có hạn, lại thêm ba chén liên tục, say là điều tất yếu. Mặt khác, Chu Bình An cũng thuận nước đẩy thuyền.
Có thể nói là tám phần thật, hai phần giả.
Chỉ có chân thật đến mức đó mới có thể thoát thân trước mặt những con cáo già thành tinh như Nghiêm Thế Phiên, Triệu Văn Hoa. Nếu chỉ đơn thuần giả say thì chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, tự chuốc lấy phiền phức.
Khi được người dìu ra khỏi cửa, Chu Bình An mơ hồ nghe thấy giọng điệu phách lối của Nghiêm Thế Phiên: "Thiên tử còn phải nể mặt ta, ai dám không đưa vàng cho ta!"
Ha ha.
Muốn diệt vong thì trước hết phải khiến cho điên cuồng.
Điên cuồng đi, tiểu Nghiêm, càng điên cuồng càng tốt, càng quên hết tất cả càng tốt. Chờ ngươi điên cuồng đến đỉnh điểm, ngày diệt vong của ngươi sẽ không còn xa.
Chu Bình An say khướt, khóe miệng nhếch lên một độ cong, sau đó bị hơi men cướp đi ý thức, hoàn toàn chìm vào giấc ngủ. Đến cả việc được người đưa về phòng trọ, nằm lên giường như thế nào cũng không còn chút ký ức.
Đến khi Chu Bình An tỉnh lại thì đã gần hoàng hôn.
Ánh nắng vàng vọt xuyên qua khe cửa sổ chiếu vào mặt Chu Bình An, khiến mắt hắn khó chịu, chậm rãi tỉnh giấc.
Chu Bình An nheo mắt, đưa tay che ánh nắng, từ từ ngồi dậy.
Một trận mệt mỏi ập đến, đầu hơi đau.
Chu Bình An lắc lắc đầu, vươn vai duỗi người, chợt nhận ra mình đang ở một nơi xa lạ, ngẩn người một chút rồi mới nhớ ra.
À, đúng rồi, đây là Nghiêm phủ, mình vừa mới say.
Vừa mới?
Ừm?
Chu Bình An liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy ánh mặt trời đã gần xế chiều.
Thì ra, mình đã ngủ mấy canh giờ liền.
Xem ra nên cáo từ thôi.
Bữa tiệc giữa trưa đã nhạt nhẽo vô vị, không biết buổi tối sẽ còn tệ đến mức nào.
Rút lui bằng cách giả say.
Chiêu này chỉ dùng được một lần, Nghiêm Thế Phiên đâu phải kẻ ngốc, chắc chắn sẽ không cho mình cơ hội thứ hai.
"Có ai không?"
Chu Bình An xuống giường, gọi một tiếng ra ngoài, chuẩn bị nhờ người dẫn mình đi gặp Nghiêm Thế Phiên, cáo từ rồi rời khỏi nơi thị phi này.
Lần này, Chu Bình An đã rút kinh nghiệm từ sự việc lỡ nhìn nhị tiểu thư Nghiêm gia tắm và chuyện ở phòng rửa tay, không dám tùy tiện đi lại trong Nghiêm phủ, sợ lại đi nhầm chỗ, thêm rắc rối.
"Đại nhân, ngài tỉnh rồi." Chu Bình An vừa dứt lời, hai vị thị nữ xinh xắn bước vào, nhẹ nhàng hành lễ, dịu dàng nói: "Nước tắm đã chuẩn bị xong, để nô tỳ hầu hạ đại nhân tắm rửa thay quần áo ạ."
"Đa tạ, tắm rửa thay quần áo thì không cần đâu." Chu Bình An nghe vậy, quả quyết lắc đầu, nhỏ nhẹ giải thích: "Thời gian không còn sớm, ta còn có việc trong phủ, phải cáo từ Nghiêm đại nhân. Làm phiền dẫn ta đi gặp Nghiêm đại nhân."
"Đại nhân, sau khi uống Kim Hoa say rượu, tắm sẽ giúp giải rượu và thư giãn gân cốt. Lão gia đã dặn dò nô tỳ, chờ đại nhân tỉnh thì phải hầu hạ đại nhân tắm rửa thay quần áo." Hai vị thị nữ nhìn nhau, có chút khó xử nói với Chu Bình An.
"Không sao, ta sẽ giải thích với Nghiêm đại nhân khi cáo từ." Chu Bình An đáp.
"Nhưng mà..." Thị nữ do dự.
"Yên tâm đi." Chu Bình An nhắc lại, "Ta sẽ giải thích với Nghiêm đại nhân, xin hãy dẫn ta đi gặp Nghiêm đại nhân."
Hai vị thị nữ vẫn còn do dự, nhưng dưới sự kiên trì của Chu Bình An, họ vẫn dẫn hắn đi gặp Nghiêm Thế Phiên.
Nghiêm Thế Phiên lúc này đang ở thư phòng, cách phòng trọ không gần, Chu Bình An đi theo hai vị thị nữ mất hơn mười phút mới thấy bóng dáng thư phòng.
Được rồi.
Nói là thư phòng, thực chất là một tòa nhà, gọi là thư viện thì chính xác hơn.
Chu Bình An đến trước cửa viện, còn chưa bước vào đã nghe thấy tiếng quát giận dữ, già nua nhưng đầy tức giận: "Mai Thôn!!! Đồ nghiệt tử!!! Ngươi còn mặt mũi nào đến gặp lão phu! Lão phu không bạc đãi ngươi, sao ngươi lại đẩy lão phu vào chỗ chết! Ngươi đi đi! Nghiêm phủ ta cửa nhỏ nhà tranh, không chứa nổi tôn tượng Phật lớn như ngươi! Từ hôm nay trở đi, lão phu và ngươi ân đoạn nghĩa tuyệt, ngươi và lão phu không còn chút liên quan nào! Lão phu chúc ngươi đại bàng tung cánh! Tiền đồ như gấm!!!"
Ách...
Nghe giọng hình như là Nghiêm Tung?!
Mai Thôn? Đây chẳng phải là tự của Triệu Văn Hoa sao?!
Nghiêm Tung đang mắng Triệu Văn Hoa?!
Chuyện gì thế này?!
Triệu Văn Hoa chẳng phải là cánh tay đắc lực số một của Nghiêm Tung sao, sao lại ân đoạn nghĩa tuyệt thế này?!
Phải là thù hận lớn đến mức nào thì Nghiêm Tung mới tức giận đến vậy, đến mức nói ra lời ân đoạn nghĩa tuyệt.
Chỉ nghe giọng thôi, Chu Bình An đã hình dung ra vẻ mặt phẫn nộ của Nghiêm Tung, chắc chắn không hề thua kém nguyên thủ quốc gia nổi giận.
Kỳ quái?!
Vừa ở yến tiệc, Triệu Văn Hoa và Nghiêm Thế Phiên còn thân thiết như cùng một phe, vui vẻ trò chuyện, thế mà mình ngủ một giấc, Nghiêm Tung đã muốn ân đoạn nghĩa tuyệt với Triệu Văn Hoa rồi?!
Nghe giọng điệu của Nghiêm Tung thì thấy rõ sự giận dữ và quyết tuyệt không phải là giả, sự phẫn nộ và quyết tâm đó hoàn toàn phát ra từ tận đáy lòng, chân thật không thể thật hơn, hoàn toàn là quyết tâm của vương bát ăn tạ.
Vậy... trong khoảng thời gian mình ngủ, đã xảy ra chuyện gì?! Triệu Văn Hoa đã làm gì mà khiến Nghiêm Tung tức giận đến mức muốn ân đoạn nghĩa tuyệt?!
Thù giết cha?
Không thể nào, Nghiêm Tung đã lớn tuổi như vậy, cha của Nghiêm Tung chắc đã sớm quy tiên rồi.
Hận đoạt vợ?
Triệu Văn Hoa cũng say rồi, kết quả... Không thể nào, Nghiêm Tung rất trong sạch, từ đầu đến cuối chỉ có một người vợ đầu ấp tay gối, đến cả thiếp cũng không có, huống chi vợ cả của Nghiêm Tung đã sớm tóc bạc da mồi, mặt mũi nhăn nheo, Triệu Văn Hoa làm sao có thể ra tay được. Hơn nữa, đã sớm có tin đồn Triệu Văn Hoa nhận Nghiêm Tung làm nghĩa phụ, nhận vợ cả của Nghiêm Tung làm nghĩa mẫu, nghe nói Triệu Văn Hoa đối với nghĩa m��u còn cung kính hiếu thuận hơn cả Nghiêm Thế Phiên, có mối quan hệ này thì càng không thể nào.
Nếu nói Triệu Văn Hoa uống say, nhất thời nóng đầu, xảy ra chuyện gì đó không nên với vợ hoặc thiếp của Nghiêm Thế Phiên thì còn có lý. Nhưng với Nghiêm lão phu nhân thì tuyệt đối không thể nào.
Vậy rốt cuộc là vì nguyên nhân gì mà khiến Nghiêm Tung và Triệu Văn Hoa, những người tình như cha con, trở mặt thành thù như vậy?!
Chu Bình An đầu óc mơ hồ, trăm mối không giải thích được.
Hai thị nữ dẫn Chu Bình An đến, nghe thấy tiếng giận dữ của Nghiêm Tung thì chân cũng mềm nhũn, trước giờ chưa từng thấy tướng gia tức giận đến vậy, lần này đến thật không đúng lúc.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.