Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 970: Đô Sát Viện viếng thăm

Vũ Vạn Phu tiết lộ tin tức nội bộ, ngay buổi sáng đã được chứng thực. Gia Tĩnh đế tại Tây Uyển nổi trận lôi đình, liên tiếp ban ra mấy đạo chỉ ý, Tuyên Phủ, Đại Đồng hai trấn, bao gồm cả Cao Bác Thái, tổng cộng hai mươi sáu tướng quan đều bị cách chức, tống vào ngục chịu tội. Đồng thời, thăng chức cho phó tướng Đảo Mã Quan, Tử Kinh Quan, điều vào Tuyên Phủ, Đại Đồng để bổ sung.

Gia Tĩnh đế nổi cơn thịnh nộ, Chu Bình An và những người khác trong Dụ Vương phủ cũng cảm nhận được. Chẳng bao lâu sau, Đô Sát Viện hưởng ứng tinh thần của Gia Tĩnh đế, phái Điền ngự sử đến Dụ Vương phủ. Đầu tiên, Điền ngự sử nghĩa phẫn điền ưng, tóm t���t việc các tướng quan ở Tuyên Phủ, Đại Đồng xâm chiếm đất đai. Sau đó, bắt đầu hạch tra, ghi chép điền sản tài sản của các quan viên trong Dụ Vương phủ, xem có vi phạm quy định hay không. Sau khi hạch tra xong, Điền ngự sử yêu cầu Chu Bình An và những người khác ký tên xác nhận.

Phía trên sấm đánh, phía dưới ắt phải mưa rào.

Từ xưa đến nay, vẫn luôn như vậy.

Đô Sát Viện làm vậy, chủ yếu là để làm theo hình thức, tỏ rõ rằng họ đã quán triệt tinh thần chỉ ý của Gia Tĩnh đế.

Tuy nhiên, khi ghi chép thông tin của các quan viên khác, Điền ngự sử đều làm qua loa, rất nhanh đã ký tên kết thúc. Chỉ khi xác minh và ghi chép thông tin của Chu Bình An, Điền ngự sử mới hết sức nghiêm túc, có thể nói là tính toán chi li.

Ngươi nghiêm túc, ta liền phối hợp, dù sao thân ta ngay thẳng, không sợ bóng nghiêng. Đối với sự nghiêm túc của Điền ngự sử, Chu Bình An rất phối hợp.

"Tên họ? Quê quán ở đâu?"

Điền ngự sử mở sách, liếc nhìn Chu Bình An đang ngồi đối diện, giống như thẩm vấn phạm nhân, mặt nghiêm túc hỏi dù đã biết rõ.

"Tại hạ Chu Bình An, người thôn Hạ Hà, Hoài Ninh." Chu Bình An chắp tay trả lời.

"Ở kinh thành có dinh trạch không?" Điền ngự sử hỏi tiếp.

"Bình An mới đến kinh thành, chưa có dinh trạch." Chu Bình An lắc đầu.

"Vậy ngươi hiện đang ở đâu? Tiền thuê phòng bao nhiêu?" Điền ngự sử cầm bút ghi xuống, rồi hỏi tiếp.

"Hiện tại đang ở nhờ nhà nhạc mẫu, tại Lâm Hoài Hầu phủ trên đường Công Hầu, Tây Thành. Vì là nhà nhạc mẫu, nên không mất tiền thuê phòng." Chu Bình An trả lời.

"Ở kinh thành có điền sản không?" Điền ngự sử hỏi lại.

"Ở kinh thành không có điền sản." Chu Bình An trả lời.

"Ở quê nhà Hạ Hà có dinh trạch không?"

"Ở Hạ Hà có một căn nhà."

"Điền sản bao nhiêu?"

Điền ngự sử hỏi cặn kẽ, mất gần một nén nhang để hạch tra. Nhưng Chu Bình An quá thanh bạch, xuất thân từ nông thôn nghèo khó, so với những người khác, điền sản của gia đình cũng ít đến đáng thương. Đến kinh thành, anh ta ở nhờ nhà vợ, không có dinh trạch, chỉ có một cửa hàng bán lòng lợn, vốn mở cửa hàng còn phải mượn của vợ. Thật sự, Điền ngự sử x��c minh đến cuối cùng, có chút đồng tình với Chu Bình An.

"Ha ha, Tử Hậu, biết vì sao vừa rồi Điền ngự sử nhìn ngươi không vừa mắt, hừ mũi không phải mũi không?"

Sau khi Điền ngự sử rời đi, Ân Sĩ Đam vuốt râu, tiến lên vỗ vai Chu Bình An, cười hỏi.

"Đó là do Điền ngự sử nghiêm túc phụ trách." Chu Bình An kéo khóe miệng, nở một nụ cười nhạt.

"Tử Hậu, ngươi nhìn vào mắt ta xem." Ân Sĩ Đam đưa tay chỉ vào mắt mình, nói với Chu Bình An.

"Mắt Ân đại nhân sao vậy?" Chu Bình An ngẩn người hỏi.

"Mắt ta có bị mù không?" Ân Sĩ Đam nghiêm trang hỏi.

Chu Bình An lắc đầu.

"Không mù đúng không?" Ân Sĩ Đam tiếp tục hỏi.

Chu Bình An gật đầu.

"Ha ha, đúng không, nếu mắt ta không mù, thì vừa rồi Điền ngự sử đối xử với ngươi thế nào, ta đều thấy rõ cả. Nói là hạch tra, không bằng nói là thẩm vấn." Ân Sĩ Đam vỗ vai Chu Bình An, rồi quay lại chủ đề ban nãy, "Tử Hậu, ngươi có biết, Điền ngự sử vì sao lại nhằm vào ngươi như vậy không?"

Chu Bình An chỉ đành lắc đầu, nói thật, anh không hiểu vì sao Điền ngự sử lại nhắm vào mình.

Đây là lần đầu tiên anh gặp Điền ngự sử, trước đây không thể có ân oán gì. Chẳng lẽ nói, trong vụ Thái Thương lần trước, Điền ngự sử cũng bị phạt tiền? Hoặc là Điền ngự sử có quen biết với một vị tướng quân xâm chiếm đất đai? Hay là...

"Ha ha, Tử Hậu ngươi đó, ngươi cướp chén cơm của Đô Sát Viện rồi." Ân Sĩ Đam vỗ vai Chu Bình An, cười nói.

"Ta cướp chén cơm của họ thế nào?" Chu Bình An không hiểu.

"Ha ha, Tử Hậu ngươi nghĩ xem, Đô Sát Viện làm gì? Đô Sát Viện là từ Ngự Sử Đài ngày xưa phát triển mà ra, chủ quản giám sát, vạch tội và kiến nghị, chức trách chủ yếu là khảo sát, hặc tội văn võ bá quan trong thiên hạ." Ân Sĩ Đam nửa đùa nửa thật nói, "Còn ngươi, Tử Hậu, ngươi đâu phải là Ngự Sử của Đô Sát Viện. Năm nay, đầu tiên là đàn hặc Triệu Đại Ưng, tiếp theo là vụ Thái Thương, liên quan đến mấy trăm quan viên, sau đó là vạch tội Cao Bác Thái, lại có mấy chục tướng quân bị cùng nhau đàn hặc. Tử Hậu, chiến tích của một mình ngươi năm nay, so với toàn bộ chiến tích của Đô Sát Viện cũng không hề kém cạnh. Chiến tích của ngươi càng hiển hách, chẳng phải càng làm lộ vẻ Đô Sát Viện thất trách sao."

"Ách..."

Chu Bình An nghe vậy, hơi ngẩn ra, lời của Ân Sĩ Đam tuy có phần đùa cợt, nhưng cũng có lý.

Mình bắt chó đi cày, còn bắt được rất nhiều, khiến mèo có chút vô năng, mèo đương nhiên không vui?!

Bất quá...

Đô Sát Viện cũng không đến mức nhỏ mọn như vậy chứ, hơn nữa, dù vậy, sau này gặp chuyện bất bình, nên vạch tội vẫn phải vạch tội. Không thể để chuột lọt vào kho, vì chiếu cố tâm tình của mèo mà làm ngơ được.

"Ha ha, Ân đại nhân nói đùa, Đô Sát Viện chưởng quản giám sát thiên hạ, chính khí lẫm liệt, giữ gìn giang sơn xã tắc, công lao không thể bỏ qua. Ta chỉ là bắt mấy con chuột lớn mà thôi, sao có thể so sánh với Đô Sát Viện được, thiên hạ có thể không có Chu Bình An ta, nhưng không thể không có Đô Sát Viện." Chu Bình An cười lắc đầu, "Ta vạch tội Triệu Đại Ưng, Cao Bác Thái, chỉ là tận bổn phận của ta thôi, thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách."

Ân Sĩ Đam nghe Chu Bình An nói "thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách", sắc mặt không khỏi biến đổi, rất thán phục.

Những người khác cũng đều kinh ngạc trước câu nói này.

"Hay, hay một câu 'Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách'."

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một tiếng khen vang dội, mọi người quay đầu lại thì thấy Dụ Vương bước vào.

"Ra mắt Dụ Vương điện hạ."

Chu Bình An, Ân Sĩ Đam vội vàng đứng dậy hành lễ với Dụ Vương.

"Miễn lễ, miễn lễ, chư vị đại nhân mời ngồi." Dụ Vương mỉm cười hạ tay, mời Chu Bình An và những người khác ngồi xuống.

"Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách. Tử Hậu nói rất hay."

Dụ Vương khen không dứt miệng câu nói này của Chu Bình An, trong lòng đánh giá Chu Bình An lên một tầm cao mới.

Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách.

Đây là câu danh ngôn kinh điển lưu danh bách thế của Cố Viêm Vũ thời Minh mạt, sau này có thể nói ai cũng biết, không ai không hay.

Thực ra, Chu Bình An vừa rồi chỉ thuận miệng nói ra thôi, cũng không có ý định khoe khoang gì, nhưng trong tai Dụ Vương và những người khác, lại như tiếng sấm bên tai, khiến người tỉnh ngộ. Điều này khi���n Chu Bình An vốn không có ý định khoe khoang, lại thực sự khoe khoang một phen, còn dị thường thành công.

Lời dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free