(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 983: Làm sao làm sao
Chu Bình An đến không lâu sau, Từ Giai dắt phu nhân ngồi vào vị trí chủ tọa, thọ yến chính thức bắt đầu. Rượu ngon thức nhắm, lục tục bày đầy trên bàn trước mặt mọi người, dĩ nhiên không thể thiếu đào mừng thọ cùng mì trường thọ, biểu tượng của ngày vui.
Yến tiệc linh đình, thầy trò đều vui vẻ.
Từ Giai nâng ba chén rượu khai tiệc, thêm chút thức ăn cho chó vào, chúng học sinh bắt đầu chúc thọ sư nương và dâng lên quà mừng. Bất quá, về phần lễ vật, Từ Giai thay phu nhân làm chủ, một mực từ chối khéo. Ông phất tay để người bày một chiếc bàn nhỏ ở giữa tiệc, bưng ra văn phòng tứ bảo.
Ý tứ của ông không cần nói cũng rõ.
Chúng môn sinh l���n lượt tiến lên ngâm thơ làm thơ chúc thọ, vừa phô diễn tài năng, trong chốc lát bữa tiệc biến thành văn đàn thịnh hội.
Bàn về làm thơ ngâm phú, mọi người ở đây ai nấy đều thông thạo, câu chúc thọ hay liên tục tuôn ra, tiếng tán tụng không ngớt.
Trong đó, bài thơ chúc thọ của Trương Cư Chính đã dẫn tới cao trào đầu tiên của thọ yến.
« Chúc Sư Mẫu »
Đông Hải trùy linh bất kể năm, Nhân gian thọ vực mở ba ngàn. Cùng quân càng chúc Tung Sơn thọ, Bắc Đẩu Nam Tào sánh vai ngang.
Bài thơ chúc thọ của Trương Cư Chính tiên khí mười phần, lại mang ý nghĩa tốt đẹp, gián tiếp tán tụng Từ Giai cùng phu nhân tình cảm vợ chồng tốt đẹp, cử án tề mi. Nhận được sự nhất trí khen ngợi của mọi người, Từ phu nhân vốn kiệm lời trên thọ yến cũng mỉm cười nói một chữ "Tốt".
Tiếp theo, mọi người theo thứ tự tiến lên làm thơ chúc thọ. Đến phiên Chu Bình An, Từ đại thiếu gia Từ Phan tiến lên ngáng chân.
"Tử Hậu, nếu như ngươi có thể làm được một bài thơ chúc thọ khiến người ta vỗ bàn khen hay, ba chén rượu phạt hôm nay của ngươi có thể miễn. Bất quá, nếu ngươi không làm được, ba chén phạt rượu sẽ biến thành sáu chén. Ta biết Tử Hậu tửu lượng không tốt, cố ý nghĩ ra ý kiến này giúp ngươi một tay. Thế nào, đủ huynh đệ chứ?"
Từ đại thiếu xuất quỷ nhập thần xuất hiện, vỗ vai Chu Bình An, nháy mắt với Chu Bình An, cười hắc hắc.
"Thế huynh, ngươi thật đúng là đủ huynh đệ..."
Chu Bình An kéo kéo khóe miệng, từ trong kẽ răng thốt ra một câu. Trong trường hợp này, căn bản không thể từ chối.
"Khách khí gì chứ, đều là hảo huynh đệ. A, đúng rồi, cũng không thể để người cảm thấy ta quá chiếu cố ngươi, đối xử với ngươi như vậy ta cũng không tiện. Vậy đi, cho ngươi thời gian một chung trà. Nào, Tử Hậu, mau viết đi."
Từ đại thiếu cười hắc hắc, không cho cự tuyệt nhét bút lông vào tay Chu Bình An, sau đó tự rót cho mình một ly trà, ừng ực uống một ngụm lớn, ngoài miệng áy náy, trên mặt lại cười như cỏ đuôi cáo, cười hắc hắc nói: "Ai nha, ngại quá Tử Hậu, không cẩn thận một hơi uống hết nửa chén rồi..."
"Thế huynh, cẩn thận nghẹn..." Chu Bình An khóe miệng cũng co giật.
Thấy vậy, Từ Phan cười càng rạng rỡ hơn.
Chu Bình An rất rõ tửu lượng của mình, nếu thật sự uống sáu ly rượu, bản thân sẽ phải nằm về nhà.
Vậy thì chỉ còn cách làm một bài thơ chúc thọ khiến người ta vỗ bàn khen hay.
Nhưng là...
Làm một bài thơ chúc thọ không khó, nhưng làm một bài thơ chúc thọ khiến người ta vỗ bàn khen hay thì rất khó.
Huống chi, có bài thơ của Trương Cư Chính ở phía trước, độ khó càng lớn hơn.
Như vậy...
Nếu đường thường không dễ đi, chỉ có thể đi đường khác.
Chu Bình An cầm bút lông, làm rõ ý nghĩ, bắt đầu cấu tứ theo hướng này. Gần như cùng lúc đó, một bài thơ chúc thọ của Trịnh Bản Kiều, một trong Dương Châu bát quái thời Thanh, xông vào đầu Chu Bình An.
Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.
Trong lòng Chu Bình An hơi động, tốt, sẽ dùng ngươi.
Chủ ý đã có.
Như vậy...
Các vị...
Chú ý...
Ta, Chu Bình An, muốn trang bức.
Chu Bình An cầm bút lông chấm mực, viết đề mục « Chúc Sư Mẫu Thọ » xong, tiếp theo bút không ngừng lại viết hai chữ chính văn:
"Làm sao"
Làm sao, hai chữ này vừa ra, những người vây xem cùng tuổi không khỏi nhìn nhau, kinh ngạc.
"Làm sao" ý là "Làm thế nào, đối phó", từ này không phải là một từ ngữ tích cực, vui mừng, chúc phúc, mà là một từ mang ý nghĩa đưa đám, bất đắc dĩ, tiêu cực. Sao có thể dùng nó để viết trong thơ chúc thọ?
Chẳng lẽ Trạng nguyên cố ý gây sự với đại thiếu gia?
Không thể nào, mặc dù cách làm của đại thiếu gia có chút khó chịu, nhưng Trạng nguyên cũng không đến nỗi bụng dạ hẹp hòi như vậy. Không phải mấy chén rượu, đến nỗi phải giở trò trẻ con như vậy sao.
Hơn nữa, đây là trường hợp gì? Giở trò trẻ con trong trường hợp này, đầu óc Chu Bình An bị lừa đá rồi sao?
Chúng ta đều biết, Từ sư quan tâm yêu mến Chu Bình An đến mức nào, trên triều đình cũng che chở nhiều mặt, khiến bọn ta không ngừng hâm mộ, trong lòng còn trách lão sư thiên vị. Nhưng hắn, Chu Bình An, báo đáp lão sư thế nào? Lại giận dỗi viết "Làm sao" loại từ không cát lợi trên thọ yến của sư mẫu. Lương tâm Chu Bình An bị chó ăn rồi sao?
Không ít môn sinh lộ vẻ giận dữ, trách cứ Chu Bình An không ngớt.
Trương Cư Chính cũng hơi giật mình, bất quá sự giật mình của hắn khác với những người khác, chính xác hơn là tò mò. Trương Cư Chính không cho rằng Chu Bình An sẽ giận dỗi giở trò trẻ con, hắn chỉ tò mò Chu Bình An lấy "Làm sao" làm mở đầu, sẽ viết ra một kiệt tác chúc thọ như thế nào.
"Khụ khụ... Tử Hậu, ngươi..."
Từ Phan đang uống trà tính giờ ở bên cạnh, thấy Chu Bình An viết hai chữ "Làm sao", giật mình phun cả trà ra ngoài.
Trương Tứ Duy sau lưng Chu Bình An đầu tiên là ngẩn ra, tiếp theo lại lắc đầu cười một tiếng, Tử Hậu ngươi lại tới.
"Khụ khụ, Tử Hậu, ngươi sao lại trượt tay rồi?"
Vương Thế Trinh lo lắng quá hóa loạn, thấy Chu Bình An viết hai chữ bất đắc dĩ, không chỉ lau mồ hôi cho Chu Bình An, còn lặng lẽ tiến lên kéo vạt áo Chu Bình An, cười ha hả tìm cớ cho Chu Bình An.
Bất quá, Vương Thế Trinh không giỏi nói dối, tìm cớ cho Chu Bình An ngược lại khiến hắn đỏ mặt.
Trượt tay?
Ngươi cũng dám nói, ngươi thử trượt tay xem. Trượt tay nhiều nhất trượt một khoản tiền, còn có thể trượt ra hai chữ?
Những người vây xem nghe Vương Thế Trinh tìm cớ cho Chu Bình An đều im lặng.
Chu Bình An quay đầu lặng lẽ nháy mắt phải với Vương Thế Trinh, Vương Thế Trinh bị Chu Bình An nháy mắt sững sờ, sau đó bừng tỉnh ngộ, dở khóc dở cười lắc đầu, Tử Hậu người này, lại muốn trang bức.
Trong ánh mắt chỉ trích của mọi người, Chu Bình An cầm bút lông chấm mực, sau đó lại viết hai chữ "Làm sao".
Cái gì?!
Hắn lại viết một chữ "Làm sao"! Hắn, Chu Bình An, muốn làm gì?!
Hắn điên rồi sao?
Mọi người thấy Chu Bình An lại viết một chữ "Làm sao", con ngươi cũng phải kinh ngạc trợn trừng lên, có người tim không tốt cũng ôm ngực.
Tử Hậu, ngươi muốn làm gì vậy?
Từ Phan bưng ly trà kinh ngạc nhìn Chu Bình An, mặt mày mờ mịt. Vừa rồi hắn hơi giật mình, lúc này đã là thất kinh.
Vương Thế Trinh lúc này đã bình tĩnh hơn nhiều, cùng Trương Tứ Duy đứng sau lưng Chu Bình An, thong dong nhìn Chu Bình An trang bức.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.