Đây là tình huống gì?

Đây chính là tiệc sinh nhật sư mẫu, mọi người đều làm thơ chúc thọ, ngươi lại viết hai chữ "Làm sao" là ý gì? !

Đùa giỡn, giận dỗi trẻ con cũng phải có chừng mực!

Thật là còn ra thể thống gì!

Một đám môn sinh nghĩa phẫn điền ưng, đối với Chu Bình An phẫn nộ không thôi, rối rít dùng ánh mắt cùng tiếng thở dài biểu đạt sự phẫn khái và khinh bỉ.

Bất quá...

Chuyện xảy ra tiếp theo, khiến bọn họ càng thêm oán giận, tính khí nóng nảy đến mức muốn nổi trận lôi đình.

Bởi vì Chu Bình An, hắn, hắn, hắn lại viết thêm ba chữ "Phải làm sao".

Đến đây, câu thơ đầu tiên trong bài « Chúc sư mẫu thọ » của Chu Bình An đã hoàn thành: "Làm sao làm sao phải làm sao".

Mọi người đơn giản muốn nổ tung, Chu Bình An quá đáng, đây là thơ chúc thọ sao? Rõ ràng là « Chúc sư mẫu thọ », nhưng lại viết cái gì "Làm sao làm sao phải làm sao", toàn giấy tiêu cực, chán chường và mất hứng, đây là thơ chúc thọ kiểu gì vậy?

Hiện trường một mảnh xôn xao.

Từ phu nhân nghiêng đầu nhìn Từ Giai, Từ Giai khẽ mỉm cười, đưa tay che lên tay phu nhân, nhẹ nhàng xoa hai cái.

"Tử Hậu, ngươi đây là thơ chúc thọ gì vậy?" Từ Phan cầm chén trong tay cũng suýt nữa không giữ được.

"Thơ chúc thọ ạ." Chu Bình An nghiêm trang trả lời.

Thơ chúc thọ? ! ! !

Nói nhảm!

Làm sao làm sao phải làm sao, đây là chúc thọ kiểu gì, giọng điệu này rõ ràng là thơ nguyền rủa thì có!

Mọi người đều thay Từ Phan bất bình!

Bất quá, sự bất mãn và phẫn khái của mọi người không ảnh hưởng đến sự phát huy của Chu Bình An, giữa lúc mọi người phẫn khái, Chu Bình An phát huy siêu cấp ổn định, ừm, nhấc bút viết tiếp hai chữ.

Không sai.

Vẫn là hai chữ "Làm sao".

Điên rồi.

Chu Bình An nhất định là điên rồi.

Ngươi cái tên điên này, ngươi muốn phá hỏng tiệc mừng thọ của ân sư sao? Mọi người hận không thể nhét đầu Chu Bình An vào nghiên mực!

Lại một chữ "Làm sao", Từ Phan hoàn toàn ngơ ngác.

Trương Cư Chính tay phải sờ cằm, chân mày nhíu chặt, mắt chăm chú nhìn Chu Bình An.

Trong một đám phẫn khái và chỉ trích, nụ cười trên mặt Chu Bình An vẫn không đổi, tay phải kiên trì cầm bút lông vung lên, giơ bút viết tiếp câu thứ hai, bút pháp thành thạo, bút đi như rồng rắn, như nước chảy mây trôi, vung vẩy tự nhiên.

"Làm sao hôm nay mưa như trút".

Mặc dù không viết thêm chữ "Làm sao", nhưng sự chỉ trích và phẫn khái của mọi người đối với Chu Bình An cũng không hề giảm bớt.

Mặc dù ngươi không viết thêm "Làm sao", nhưng câu "Làm sao hôm nay mưa như trút" của ngươi vẫn đầy tiêu cực, chán chường và mất hứng. Hơn nữa đây là thơ chúc thọ, câu đầu "Làm sao làm sao phải làm sao", câu thứ hai "Làm sao hôm nay mưa như trút", tràn đầy tiêu cực chán chường không nói, thơ ngươi viết một nửa rồi mà hoàn toàn không liên quan gì đến chúc thọ cả.

Ai!

Người nào vậy trời.

Còn có mặt mũi cười!

Ân sư đối đãi ngươi ân trọng như núi, ngươi báo đáp ân sư như vậy sao? Ta mà là ngươi, lúc này đã sớm treo cổ tự vẫn để tạ tội với ân sư rồi.

Mọi người lắc đầu thở dài, xung động muốn nhét đầu Chu Bình An vào nghiên mực càng thêm mãnh liệt.

Viết xong câu thứ hai, Chu Bình An lại nhúng bút lông vào mực, sau đó không dừng lại một giây nào, lại vung bút như bay, như giao long cưỡi gió đạp sóng, phượng hoàng lượn gió trên chín tầng mây, một hơi viết xong câu thứ ba:

"Như trút mưa chúc sư mẫu thọ".

Sau khi Chu Bình An viết xong câu này, trong hành lang vang lên một trận xôn xao nhỏ.

"A?"

"Cái này?"

"Hình như có chút ý tứ."

Mọi người thấy câu thứ ba của Chu Bình An, không khỏi kinh ngạc nhỏ giọng, câu thứ ba này vừa ra, bài thơ chúc thọ này hình như có chút ý tứ, những câu tiêu cực, chán chường trước đó dường như đã giảm bớt đi không ít.

Mặc dù không sánh bằng những bài thơ chúc thọ trước mặt, nhưng cuối cùng cũng có chút dáng vẻ của thơ chúc thọ.

Sự phẫn khái trong lòng mọi người giảm đi một phần, khi nhìn về phía Chu Bình An, liền có một loại cảm giác nhìn lãng tử quay đầu. Mặc dù lãng tử này vẫn chẳng làm nên trò trống gì, lôi thôi lếch thếch, không đáng tin cậy, nhưng ít nhất hắn nguyện ý quay đầu lại.

Không đợi sự bối rối của mọi người biến mất, Chu Bình An lại một lần nữa chấm mực vung bút, rồng bay phượng múa viết liền một mạch câu cuối cùng của bài thơ, cuối cùng thu bút lại nhẹ bẫng, rồi chợt nhấc bút thu về, giống như Thần Long Bãi Vĩ, phượng hoàng giương cánh vậy!

Đến đây, toàn bộ bài thơ đã hiện rõ trên giấy.

« Chúc sư mẫu thọ »

Làm sao làm sao nhưng làm sao,

Làm sao hôm nay mưa như trút.

Như trút mưa chúc sư mẫu thọ,

Thọ so như trút mưa nhiều hơn.

Chu Bình An nhấc bút thu về, đại sảnh hoàn toàn yên tĩnh, tĩnh lặng đến mức một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.

Không khí tĩnh lặng kéo dài khoảng hai giây, sau đó, đại sảnh liền giống như nước sôi trào, náo nhiệt hẳn lên.

"A? Hay!"

"Đây là vẽ rồng điểm mắt! Thơ hay!"

"Nguyên lai còn có thể viết thơ chúc thọ như vậy! Quan trạng nguyên không hổ là quan trạng nguyên, căn cơ văn tự thật là tuyệt."

"Ha ha ha, bài thơ này thật đúng là nhất ba tam chiết, đãng khí hồi tràng, nhất là câu cuối cùng vẽ rồng điểm mắt, trong nháy mắt cả bài thơ thoát trần ra tục, thăng hoa, thật là kiệt tác chúc thọ khó gặp."

"Ta đã nói rồi, ân sư đãi quan trạng nguyên ân trọng như vậy, quan trạng nguyên sao có thể làm càn trong tiệc mừng thọ của sư mẫu được. Ha ha, quan trạng nguyên thật là người tài cao gan lớn, hài hước phong phú, cố ý làm thơ chúc thọ như vậy để tăng thêm hứng thú."

Sau khi mọi người lấy lại tinh thần, không khỏi vỗ tay khen ngợi.

Mọi người đều là từ sư môn hạ, ban đầu chỉ phẫn khái tiểu sư đệ Chu Bình An lại viết một tràng "Làm sao" trong tiệc sinh nhật sư mẫu, còn tưởng rằng hắn giận dỗi trẻ con, không hiểu chuyện, bây giờ hiểu lầm đã được giải thích, hơn nữa bài thơ của Chu Bình An hài hước phong phú lại đặc sắc tuyệt diệu, là một bài thơ chúc thọ hiếm có, vì vậy mọi người không hề keo kiệt lời khen ngợi.

Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh hai người là người ngoài cuộc nên giữ im lặng.

Không khí trầm muộn trong phòng trong nháy mắt tan biến, không khí trở nên nhiệt liệt, đạt đến cao trào của toàn bộ yến hội.

Vừa nằm trong dự liệu, lại ngoài ý liệu, Trương Cư Chính nhìn Chu Bình An làm thơ chúc thọ, vẻ mặt có chút phức tạp, trầm mặc một lát rồi vỗ tay theo mọi người.

"Ha ha, Tử Hậu, tiểu tử ngươi được đấy."

Từ Phan cười đi tới bên cạnh Chu Bình An, dùng sức vỗ vai Chu Bình An, "Ngươi có biết không, vừa rồi làm ta giật cả mình. Còn nghĩ, nếu như mẹ ta tức giận, ta phải xin tha cho ngươi như thế nào đây."

"Đa tạ thế huynh nhớ đến."

Chu Bình An chắp tay cảm ơn Từ Phan, sau đó chỉ vào chén trà trong tay Từ Phan, ha ha cười hỏi, "Ha ha, thế huynh uống xong trà chưa, không biết Chu Bình An có bị phạt ba chén rượu không?"

"Coi như tiểu tử ngươi gặp may." Từ Phan lắc lắc chén trà trong tay, nửa chén trà bên trong theo cái ly đảo quanh.

"Ha ha, đa tạ thế huynh." Chu Bình An cười chắp tay nói tạ.

"Ha ha ha... Ngươi cái tên học sinh này, thật là tinh quái tinh quái. Cái này cả tràng, chỉ khiến người ta nhớ kỹ thơ của hắn, muốn quên cũng không thể quên được..." Trên vị trí chủ tọa, Từ phu nhân lấy khăn tay che miệng, nghiêng đầu cười nói thầm với Từ Giai.

Từ Giai cười nhưng không nói.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.