Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 116: Ngươi muốn cho hắn tiến lư dương thư viện

Hoàng Đình Huy và lão tộc trưởng không đợi lâu ở ngoài cửa thì đã nghe thấy tiếng "két két" truyền đến.

Sau khi cánh cổng lớn của Lý phủ mở ra, một ông lão già yếu đứng ở ngoài cửa.

Đây chính là Lý Bạch Sùng ư?

Từ khi đến thế giới này, đây là lần đầu tiên Hoàng Đình Huy nhìn thấy một vị cử nhân lão gia không phải quan chức.

"A Chương!"

"Huynh già rồi!" Nói đến đây, ông lão già yếu ấy lại tự giễu mà nói thêm một câu: "Ta cũng đã già rồi!"

"Đều đã tóc bạc phơ, sao có thể không già đi được?"

"Con người không thể không chấp nhận mình già đi!" Lão tộc trưởng có việc muốn nhờ.

Trong lòng lão, mặc dù có khúc mắc với người biểu ca này, nhưng ai cũng không phải đứa trẻ ba tuổi mà để cảm xúc tùy ý chi phối bản thân.

"Còn nhớ ngày trước, chúng ta thường xuyên tắm sông, bắt tôm, quả là một quãng thời gian thật khoái hoạt!"

Người đã già thì rất dễ hồi ức những chuyện cũ.

Cho dù là Lý Bạch Sùng, người mang thân phận cử nhân, lại là giáo tập của Lư Dương thư viện, cũng không ngoại lệ.

"Chuyện xưa đã không thể quay lại, khi đó chúng ta cưỡi ngựa tre, vung gậy gỗ trong tay chặt đứt đám cỏ dại, liền cho rằng mình là đại tướng quân cử thế vô song!"

"Giờ phút này nào còn có được sự thơ ngây đó nữa chứ?"

Lão tộc trưởng dường như cũng nhớ lại chuyện cũ, ông cười nói với Lý Bạch Sùng.

"Ha ha ha..."

"Ha ha ha..." Nghe lão tộc trưởng nói vậy, Lý Bạch Sùng cũng bật cười ha hả.

Qua cuộc đối thoại và hồi ức của hai người.

Lý Bạch Sùng liền biết lão tộc trưởng không trách cứ mình nhiều nữa.

Năm đó, ông ta cũng không biết tình cảnh trong nhà, cho nên mới gửi một phong thư tuyệt giao.

Chính vì phong thư tuyệt giao đó mà người cô mẫu đáng thương của ông ta đã ôm hận qua đời.

Là người từng đọc sách thánh hiền, lại đỗ cử nhân như Lý Bạch Sùng, trong lòng ông ta đương nhiên hối hận vô cùng.

Sau này khi biết được chuyện đó, ông ta không còn quan tâm đến cha mẹ, ông bà của mình nữa.

Phần còn lại cũng chỉ là chút khách sáo mà thôi.

Dù sao khi Lý Bạch Sùng còn niên thiếu, người cô mẫu đã vô cùng thương yêu ông ta.

Còn ông ta và lão tộc trưởng cũng có mối quan hệ cực tốt.

Về sau, khi Lý Bạch Sùng muốn đến trước bài vị của cô mẫu để dâng một nén nhang thì đã bị cha con lão tộc trưởng nổi trận lôi đình đuổi ra ngoài.

Theo Lý Bạch Sùng thấy, đây cũng là do mình tự làm tự chịu mà thôi.

Dù vậy, Lý Bạch Sùng mỗi khi đến Thanh minh, tiết Quỷ đều đốt một ít tiền giấy cho cô mẫu của mình.

Một là để cầu một chút an tâm, hai cũng là vì sự áy náy sâu tận đáy lòng.

Giờ đây nhìn thấy biểu đệ của mình có thể tìm đến mình, Lý Bạch Sùng đương nhiên vô cùng vui vẻ.

"A Chương, mau vào, mau vào!"

"Mau vào đi, đừng khách sáo với huynh trưởng!"

Có thể thấy được, Lý Bạch Sùng vẫn vô cùng vui vẻ khi đệ đệ đến thăm mình.

Lão tộc trưởng cũng bước qua cánh cửa, đi vào trong.

Hoàng Đình Huy đương nhiên theo sau hai người, bước vào Lý phủ này.

Không thể không nói, phủ đệ của cử nhân lão gia quả nhiên không hề tầm thường!

Chẳng hay Lý Bạch Sùng lấy đâu ra nhiều tiền như vậy, đình đài lầu các, giả sơn, hoa viên, thậm chí là hồ nhỏ đều có đủ.

Chỉ cần nhìn lướt qua bố cục này, Hoàng Đình Huy đã đoán được phí tổn cho khu đất này tuyệt đối không hề thấp.

Trước đó Hoàng Đình Huy còn cảm thấy số tiền mình tích cóp được có thể mua một dinh thự tương tự, nhỏ hơn một chút.

Giờ xem ra, rốt cuộc là mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.

Đừng nói là một dinh thự nhỏ hơn một chút, ngay cả một căn nhỏ hơn nữa e rằng cũng không mua nổi.

Sự khác biệt giữa người với người, quả thật lớn đến thế!

Đây vẫn chỉ là dinh thự của một vị cử nhân lão gia, nếu là các vị tri huyện, các vị quan lão gia thì sao.

Thậm chí là Trương Cự Lộc, vị thủ phụ đương triều, phủ đệ của ông ta sẽ như thế nào?

Hoàng Đình Huy không khỏi suy nghĩ miên man.

"Than ôi!"

"Ta vẫn cần phải nỗ lực hơn nữa, tuyệt đối không thể vì mình đạt được chút thành tựu nhỏ nhoi mà đắc chí!"

"So với những người khác, vẫn còn kém một khoảng cách lớn!"

Hoàng Đình Huy nắm chặt nắm đấm, thầm nhủ động viên bản thân.

Vượt qua đình đài lầu các, Hoàng Đình Huy, lão tộc trưởng và Lý giáo tập ba người cùng đi vào phòng khách.

Sớm đã có người hầu chuẩn bị sẵn trà nước và điểm tâm đầy đủ.

Trên bàn bày ra trà Thiết Quan Âm đã được pha sẵn, còn bên cạnh, trên đĩa là đủ loại điểm tâm.

"A Chương!"

"Vị tiểu huynh đệ này, mời uống trà, mời uống trà!"

"Mời dùng điểm tâm, mời dùng điểm tâm!"

Lý Bạch Sùng phất tay, nói với Hoàng Đình Huy và lão tộc trưởng.

Hoàng Đình Huy cầm lấy chén trà, đặt nắp chén lên trên để tránh lá trà lọt vào miệng.

Nước trà hơi nóng!

Hoàng Đình Huy thổi một hơi rồi mới nhấp một ngụm Thiết Quan Âm.

Mặc dù Hoàng Đình Huy không thích uống trà, nhưng lá trà nào ngon, lá trà nào không ngon.

Y vẫn có thể phân biệt được.

Uống trà xong, Hoàng Đình Huy lại cầm một miếng điểm tâm trên đĩa nếm thử.

Bánh quế!

Quả thật không tệ chút nào!

Chẳng trách ai cũng muốn làm đại lão gia, đãi ngộ thế này, quy cách thế này.

Mấy ai lại không muốn làm đại lão gia chứ?

Con người ta, chẳng phải là vì muốn cho mình sống tốt hơn một chút sao?

"A Chương, ta vẫn chưa kịp chúc mừng năm mới huynh đâu!"

Uống xong trà, Lý Bạch Sùng đứng dậy, thế mà lại vái lạy biểu đệ của mình một cái lễ chúc mừng năm mới.

"Biểu ca, đệ không dám nhận, không dám nhận!" Thấy biểu ca mình như vậy, lão tộc trưởng lập tức đứng dậy, vội vàng nói với Lý Bạch Sùng.

"Huynh là biểu ca của đệ, lễ này đệ không dám nhận!"

"Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới!" Lão tộc trưởng đáp lời.

"Huynh đệ chúng ta, lại cùng nhau lớn lên từ nhỏ!"

"Chuyện gì mà chưa từng làm qua?"

"Ngay cả huynh đệ ruột thịt, cũng không thân thiết bằng hai chúng ta!"

"Đương nhiên là được chứ!" Lý Bạch Sùng nói với lão tộc trưởng.

Không thể không nói, Lý Bạch Sùng quả thực là người có EQ cao.

Chỉ với đôi ba câu nói này, ông ta đã hóa giải được bảy tám phần ngăn cách mấy chục năm giữa hai huynh đệ.

"Biểu ca, trước đây đệ không đến nhà huynh..." Lão tộc trưởng đang định nói gì đó với Lý Bạch Sùng thì bị Lý Bạch Sùng trực tiếp ngắt lời.

"Chuyện trước kia không nhắc tới nữa, đều là chuyện đã qua rồi!"

"Chúng ta đều là người đã nửa bước vào quan tài, những chuyện này nhắc lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì!"

Lý Bạch Sùng rất sáng suốt né tránh đề tài này, dù sao nếu nhắc lại chuyện cũ thì cũng chỉ khiến lời nói thêm khó xử.

Đối với cả hai người mà nói, đều là tổn thương.

Nói xong, Lý Bạch Sùng nhìn về phía Hoàng Đình Huy đang đứng một bên im lặng.

Ông ta nhìn về phía lão tộc trưởng hỏi: "A Chương, vừa rồi huynh quên hỏi, vị này là ai vậy?"

Nghe Lý Bạch Sùng hỏi vậy, lão tộc trưởng lập tức gọi Hoàng Đình Huy đến trước mặt mình.

"Huy ca nhi!"

"Mau bái niên biểu ca ta đi!"

Nghe lão tộc trưởng nói vậy, Hoàng Đình Huy lập tức chắp tay nói với Lý Bạch Sùng: "Cử nhân lão gia, chúc mừng năm mới!"

Hoàng Đình Huy vừa dứt lời, lão tộc trưởng liền tiếp lời: "Hoàng Đình Huy, là người đọc sách duy nhất của thôn Hoàng gia chúng ta."

"Lần này đến gặp huynh, cũng là vì chuyện của nó mà đến!"

Nghe lão tộc trưởng nói vậy, Lý Bạch Sùng lập tức hiểu ra đôi điều.

"A Chương, huynh muốn cho nó vào Lư Dương thư viện ư?"

Lý Bạch Sùng nói đúng trọng điểm.

Mọi bản quyền dịch thuật của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free