Đêm Nguyên Tiêu đã quá nửa đêm, huyện thành Thụy An vẫn còn đèn đuốc sáng choang.

Có những cỗ xe ngựa hoa lệ lướt qua, trên đường cũng có các đội tuần bổ tay cầm đao kiếm, để bảo đảm trị an cho huyện thành.

Còn những người đang vội vã về nhà trước giờ giới nghiêm, họ cũng tay cầm những chiếc l��ng đèn nhỏ tỏa ánh sáng lờ mờ, nhanh chóng bước đi.

Những người ấy hối hả đi lại trên đường, toàn bộ huyện thành Thụy An hiện lên một bức tranh yên bình, trật tự.

Dọc theo các con phố huyện thành Thụy An, nhà nhà bá tánh đều thắp đèn.

Từng vệt ánh đèn mờ ảo xuyên qua những ô cửa sổ giấy.

Những ánh đèn mờ ảo xuyên qua cửa sổ chiếu xuống mặt đất, tạo thành từng hình chiếu khối vuông đẹp đẽ.

Từng hàng, từng khối hình chiếu vuông vắn ấy, xếp đặt ngay ngắn, có trật tự.

Tiểu nha đầu tay xách lồng đèn nhỏ, trong chốc lát, vẻ hồn nhiên trẻ thơ nổi lên, nàng nhẹ nhàng nâng chiếc lồng đèn.

Sau đó, nàng từng bước từng bước nhảy nhót trên những hình chiếu tựa những ô vuông ấy.

"Cộc cộc......"

"Cộc cộc......"

Tiểu nha đầu chơi đến hăng say, phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

Tiếng cười ấy hòa hợp tuyệt đối với không khí ngày lễ Nguyên Tiêu.

Hoàng Đình Huy lặng lẽ đi theo sau lưng tiểu nha đầu, trên gương mặt tràn đầy ý cười.

Đó là sự cưng chiều dành cho tiểu nha đầu.

Hoàng Đình Huy không hề quấy rầy niềm vui của tiểu nha đầu, hắn chỉ lặng lẽ bước theo sau lưng nàng.

Tận hưởng chút giây phút bình yên và ấm áp bên tiểu nha đầu.

Nhưng đúng lúc này, tiếng chiêng báo giờ giới nghiêm vang lên từ đằng xa.

"Giới nghiêm!"

"Giới nghiêm! Mọi người về nhà sớm đi, về nhà sớm đi!"

"Tri huyện đại nhân có lệnh, mọi người hãy sớm về nhà!"

"Chúc cả nhà đoàn viên, Nguyên Tiêu vui vẻ!"

Những đội tuần bổ nha môn lấy ra chiếc chiêng, ra sức gõ.

"Keng......"

"Keng keng......"

Âm thanh kim khí ấy vang vọng trong đêm, lan xa, thúc giục bá tánh bước nhanh hơn vài bước.

Những người dân huyện Thụy An đang tận hưởng đêm Nguyên Tiêu, sau khi nghe đội tuần bổ thúc giục, đều lũ lượt nhanh chóng trở về nhà.

Bước chân nhẹ nhàng xen lẫn, không còn những âm thanh trò chuyện thân mật nữa.

Những âm thanh hỗn tạp ấy, thỉnh thoảng vẫn vang nhẹ trong thành.

Đủ loại âm thanh hỗn tạp ấy, lại cho thấy sức sống tràn trề của huyện thành nhỏ này.

Hoàng Đình Huy lúc này bước tới, nắm lấy tay tiểu nha đầu, hai người rảo bước tiến về phía trước.

Giờ khắc này, không có bất kỳ áp lực nào, không có sự chia lìa.

Chỉ có Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên, hai vợ chồng, tràn ngập niềm vui sướng.

Bình dị mà không kém phần lãng mạn!

"Phía trước chính là tòa nhà ta mua, là ở chỗ này!"

Hoàng Đình Huy chỉ vào một tòa dinh thự cách đó không xa, nói với Ngô Phi Liên.

"Lớn thật!" Đôi mắt sáng ngời của tiểu nha đầu dường như lấp lánh ánh sáng khác lạ.

"Sau này, đây chính là nhà của chúng ta ở huyện thành Thụy An!"

"Chúng ta sẽ còn có những tòa nhà lớn ở Tô Hàng, Kim Lăng, Yên Kinh!"

"Cuộc sống của chúng ta sẽ ngày càng tốt đẹp hơn!"

Hoàng Đình Huy khẽ xoa mũi tiểu nha đầu, đầy cưng chiều nói với nàng.

Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, tiểu nha đầu khẽ gật đầu, phát ra tiếng đáp lời trong trẻo: "Ừm!"

"Phu quân, đối với Liên Nhi mà nói, có phu quân ở đâu thì nơi đó chính là nhà!"

"Cho dù là ven đường, dưới cầu, hay chốn núi rừng hoang dã!"

"Phu quân ở bên Liên Nhi, đối với Liên Nhi mà nói, chính là nhà!"

Ngô Phi Liên ngữ khí kiên định nói với Hoàng Đình Huy.

Trong khoảnh khắc ấy, Hoàng Đình Huy có chút sững sờ.

Ngay sau đó, Hoàng Đình Huy mỉm cười: "Đúng vậy, có phu quân ở đâu!"

"Nơi phu quân có Liên Nhi, đó chính là nhà!"

Vừa dứt lời, Hoàng Đình Huy chỉ về một hướng khác.

Hắn đột nhiên nói với Ngô Phi Liên: "Liên Nhi, nàng nhìn đằng kia kìa!"

Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, tiểu nha đầu không chút chần chừ.

Nàng nhìn theo hướng ngón tay của Hoàng Đình Huy chỉ.

Phóng tầm mắt nhìn, nhưng không thấy có gì khác lạ.

Mà đúng lúc này, Hoàng Đình Huy lại một tay bế bổng tiểu nha đầu lên.

"A?"

"Phu quân...... Phu quân......" Gương mặt nhỏ nhắn của Ngô Phi Liên đỏ bừng vì xấu hổ, cả người nàng nóng ran, dường như muốn hoàn toàn vùi mình vào lưng Hoàng Đình Huy.

"Phu quân, sẽ bị người khác nhìn thấy mất, mau thả Liên Nhi xuống!"

"Mau thả Liên Nhi xuống!"

"Liên Nhi tự mình đi được, đi được mà!"

Ngô Phi Liên dùng hai bàn tay nhỏ khẽ vỗ vào lưng Hoàng Đình Huy, nói với hắn.

"Ta không thả nàng xuống đâu, cứ không thả nàng xuống đấy!"

"Bây giờ trên đư��ng chẳng còn ai, làm sao có ai thấy ta ôm nàng về nhà chứ?"

"Huống chi, nào có cái lý lẽ 'chỉ được châu quan phóng hỏa, không được bá tánh thắp đèn'?"

Hoàng Đình Huy không hề nghe lời tiểu nha đầu, cứ thế ôm nàng đi về nhà.

"Cái gì là 'chỉ được châu quan phóng hỏa, không được bá tánh thắp đèn'?" Tiểu nha đầu ngơ ngác hỏi.

"Chính là Liên Nhi ở trên đường lén hôn phu quân, mà phu quân lại không thể ở đây ôm nàng về nhà!"

"Đây chính là 'chỉ được châu quan phóng hỏa, không được bá tánh thắp đèn'!" Hoàng Đình Huy giải thích.

"Liên Nhi, nàng có phải đã không học hành chăm chỉ rồi không?"

"Phu quân đã nói sẽ kiểm tra bài mà, nếu Liên Nhi không học hành chăm chỉ, phu quân sẽ phải trừng phạt nàng thật nặng đấy!" Hoàng Đình Huy cười gian nói.

"A?"

"Phu quân, có thể đổi một hình thức trừng phạt khác được không?"

"Cái hình thức trừng phạt đó, quá......" Vừa nghĩ đến hình thức trừng phạt mà Hoàng Đình Huy từng nói với mình, tiểu nha đầu liền xấu hổ không thôi.

Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi, gương mặt càng vùi sâu vào vai Hoàng Đình Huy.

Lúc này, khóe miệng Hoàng Đình Huy lại hiện lên một nụ cười ranh mãnh, hắn ghé tai tiểu nha đầu khẽ nói: "Vậy được, Liên Nhi!"

"Chúng ta sẽ đổi một hình thức trừng phạt khác!"

Nói xong, Hoàng Đình Huy ôm Ngô Phi Liên, mở cổng lớn dinh thự.

Hắn bước sải dài đi vào trong.

Đêm dần khuya, có tiếng côn trùng kêu, lại càng có những âm thanh khó hiểu vang lên.

Đi��u này đặc biệt không phù hợp với không khí ngày lễ Nguyên Tiêu.

Đợi qua giờ Tý, những ánh đèn đuốc sáng rực rỡ trong huyện thành Thụy An lúc này mới bắt đầu chậm rãi lụi tàn.

Từng vầng sáng ấy giống như những khối băng gặp phải hơi nóng.

Ban đầu là từ xung quanh khối băng, từng vòng, từng mảnh từ từ tan chảy từ rìa vào trung tâm khối băng.

Cuối cùng, chút khối băng còn lại cũng hoàn toàn tan chảy, biến mất dưới hơi nóng quét qua.

Toàn bộ huyện thành Thụy An chìm vào bóng tối mịt mùng, một lúc lâu sau, trong từng căn nhà truyền đến tiếng hít thở đều đặn và tĩnh mịch.

Cả huyện thành Thụy An tựa như đã chìm vào giấc ngủ.

Tuy nhiên, trong huyện thành Thụy An, có một gia đình vẫn sáng đèn.

Từ bệ cửa sổ của gia đình đó, có ánh sáng vàng ấm áp hắt ra.

"Liên Nhi, nên đi ngủ thôi!" Hoàng Đình Huy nói với Ngô Phi Liên.

"Phu quân!"

"Liên Nhi không thèm để ý đến chàng, chàng vậy mà, vậy mà......"

Gương mặt nhỏ nhắn ửng hồng của tiểu nha đầu, dường như đang tố cáo Hoàng Đình Huy vô sỉ và lưu manh.

"Phu quân cũng có làm gì đâu......" Hoàng Đình Huy ngây thơ nói.

"Còn không có à......"

"Đồ xấu xa, đồ hư hỏng, phu quân...... Chàng là kẻ xấu nhất......"

Vừa dứt lời, Ngô Phi Liên với gương mặt nhỏ nhắn ửng hồng, vất vả thổi tắt ngọn đèn.

Căn dinh thự này cũng chìm vào bóng tối. Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng bản dịch này trên truyen.free.