(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 30: Vật này, gọi là xà phòng
Hoàng Đình Huy cho tro than đã thu gom vào trong nồi sắt, đoạn lại đổ một thùng nước suối trong veo thấy đáy vào, ngập hết tro than.
"Liên Nhi, nhóm lửa lên!" Hoàng Đình Huy bảo tiểu nha đầu.
Nhận lệnh, tiểu nha đầu tức thì dùng que củi trong bếp lò nhóm lửa. Ngọn lửa bùng lên, cháy "ba ba ba" reo vui.
Hoàng Đình Huy tìm một cây gậy gỗ, gọt vỏ rồi dùng sức khuấy đều tro than trong nồi sắt.
Tiểu nha đầu không ngừng thêm củi vào bếp, ngọn lửa càng cháy càng bốc, càng cháy càng mạnh.
Nồi dung dịch tro than bị lửa lớn đun sôi sùng sục. Hoàng Đình Huy để dung dịch sôi một lúc lâu, sau đó mới bảo tiểu nha đầu rút bớt củi đang cháy trong bếp ra.
"Đình Huy ca ca, lát nữa chúng ta phải làm gì ạ?" Tiểu nha đầu tò mò hỏi.
"Lát nữa ư, chúng ta phải đi khai hoang, nhổ cỏ dại. Trong nhà củi cũng không còn nhiều, ta còn phải lên núi kiếm thêm ít củi nữa!" Hoàng Đình Huy chỉ vài câu đã sắp xếp đâu ra đó mọi việc cần làm tiếp theo.
"A?" Tiểu nha đầu ngơ ngác nhìn Hoàng Đình Huy. Nàng không ngờ hắn lại đưa ra một đáp án như vậy.
"Ha ha ha......" Hoàng Đình Huy cười lớn, cũng chẳng giải thích gì thêm với tiểu nha đầu, cầm vài dụng cụ rồi cứ thế đi ra ngoài.
Cũng chẳng còn cách nào, những điều này cũng khó mà giải thích rõ ràng được!
Hoàng Đình Huy làm như vậy chỉ đơn thuần là muốn có được một ít dung dịch tẩy rửa nồng độ cao mà thôi. Tro than cần phải để lắng một thời gian mới có thể thu được dung dịch tẩy rửa với nồng độ thích hợp.
Chuyện này nếu giải thích cho tiểu nha đầu, e rằng cũng chẳng rõ ràng được. Dù sao trong đó có không ít kiến thức hóa học cấp hai trong sách giáo khoa của thế hệ sau.
Tiểu nha đầu liếc nhìn bếp lò, rồi lại liếc nhìn bóng lưng Hoàng Đình Huy.
Nàng đậy nắp nồi lên dung dịch tro than, rồi lại lấy nắp gốm đậy kín chiếc bình đầy mỡ heo.
Làm xong xuôi mọi việc, tiểu nha đầu lại cầm nông cụ ra bắt đầu công việc đồng áng vất vả của mình.
Vài hạt rau củ thích hợp trồng vào mùa đông đã được tiểu nha đầu cẩn thận gieo trên mảnh đất hoang vừa mới khai phá không lâu.
Tiểu nha đầu xới tơi đất ấm lên, rồi phủ lên trên những hạt rau củ.
Cứ thế, nàng và Hoàng Đình Huy vào mùa đông sẽ có rau củ tươi để ăn.
Xong xuôi mọi việc, mặt trời cũng đã ngả về tây. Bụng tiểu nha đầu "ùng ục ùng ục" kêu hai tiếng, lúc này nàng mới chợt nhận ra trời đã sẩm tối.
Người xưa thường chỉ ăn hai bữa cơm mỗi ngày, tiểu nha đầu và Hoàng Đình Huy cũng vậy. Ban đầu, Hoàng Đình Huy vẫn rất khó để thích nghi.
Nhưng sau vài bận đói bụng, mọi chuyện liền trở nên không còn là vấn đề nữa.
Thấy trời tối dần, tiểu nha đầu hướng về phía núi rừng nhìn lại.
Quả nhiên, nàng thấy một bóng người đàn ông đang cõng không ít củi, chầm chậm bước về phía này dưới ánh chiều tà.
Tiểu nha đầu mỉm cười ngọt ngào. Đây là điều mà trước kia, dù trong mơ nàng cũng chẳng dám tưởng tượng.
Ấy vậy mà giờ đây, mọi thứ đều đã thành sự thật!
Nếu cả đời đều có thể an bình như vậy mà trải qua, thì cũng đáng giá, tiểu nha đầu thầm nghĩ.
"Đình Huy ca ca!" Tiểu nha đầu vẫy tay gọi Hoàng Đình Huy từ đằng xa.
Hoàng Đình Huy bước nhanh vài bước, rất nhanh đã đến trước căn nhà tranh xiêu vẹo. Tiểu nha đầu vội vàng mở hàng rào trước nhà, để Hoàng Đình Huy bước vào.
Hoàng Đình Huy xoa đầu tiểu nha đầu, hai người cùng đi vào bếp.
Đặt bó củi đã buộc gọn sang một bên, Hoàng Đình Huy sốt ruột vén tấm vải che nắp nồi sắt lên.
Một dung dịch màu vàng nhạt, trong suốt hiện ra trước mắt Hoàng Đình Huy. Trên mặt hắn lộ vẻ mỉm cười.
Đây chính là thứ Hoàng Đình Huy mong muốn!
Dùng dung dịch tẩy rửa từ tro than, rồi nấu chung với mỡ heo cho đến khi mỡ tan hoàn toàn.
Đến khi đó, lại tiếp tục khuấy đều và đun nóng, đợi dung dịch bay hơi quá nửa, sau đó mới cho thêm một ít muối cục vào.
Đây chính là thành phẩm cuối cùng Hoàng Đình Huy muốn có được.
"Đình Huy ca ca, như vậy đã được chưa ạ?" Tiểu nha đầu lo lắng hỏi.
Trông nàng có vẻ còn sốt ruột hơn cả Hoàng Đình Huy.
"Được chứ, lát nữa Liên Nhi sẽ được xem ảo thuật của Đình Huy ca ca!"
"Liên Nhi, em nhóm lửa lên đi, ca ca muốn em đốt lửa thật mạnh vào." Hoàng Đình Huy cười nói với tiểu nha đầu.
Tiểu nha đầu nghe vậy liền khẽ gật đầu, vội vàng dùng que châm lửa nhóm củi trong bếp.
Ngọn lửa tức thì bùng lên, bếp lò cũng nhanh chóng nóng bừng.
Hoàng Đình Huy tìm một cái thìa, múc từng miếng mỡ heo trong bình Đào Quán Tử ra, lần lượt đặt vào dung dịch tro than trong nồi sắt.
Dưới tác động của nhiệt độ cao, mỡ heo nhanh chóng tan chảy.
Dung dịch kiềm và mỡ heo hoàn mỹ hòa quyện vào nhau. Hoàng Đình Huy cầm gậy gỗ không ngừng khuấy đều hai loại dung dịch trong nồi sắt.
Chẳng biết đã qua bao lâu, cho đến khi lượng dung dịch trong nồi cạn đi quá nửa, Hoàng Đình Huy mới buông cây gậy gỗ trong tay xuống.
Lúc này, mọi thứ đã gần như hoàn tất.
Hoàng Đình Huy lấy hai cục muối ăn đã được đập nát, cẩn thận rải đều vào trong nồi sắt.
Nhìn Hoàng Đình Huy rải muối ăn vào trong dung dịch, tiểu nha đầu chỉ cảm thấy vô cùng xót ruột.
Trong thời đại muối và sắt bị quan phủ quản lý độc quyền này, giá muối ăn đắt đỏ vô cùng.
Ngày thường, tiểu nha đầu ăn một chút muối cũng phải dè sẻn từng chút một. Giờ nhìn Hoàng Đình Huy rải muối vào cái dung dịch trắng đục kia như vậy, nàng khó tránh khỏi có chút xót xa.
Tuy tiểu nha đầu đau lòng thì đau lòng thật, nhưng bất kể Đình Huy ca ca làm gì, nàng trước nay đều ủng hộ vô điều kiện.
Nhìn thành phẩm cuối cùng sau khi tro than, mỡ heo và muối ăn hòa lẫn vào nhau.
Tiểu nha đầu cũng không khỏi mở to hai mắt mà nhìn.
Cứ như sợ mình sẽ bỏ lỡ điều gì đó vậy.
Lúc này, Hoàng Đình Huy đi vào trong nhà tranh, tìm đến mấy cái khuôn đúc bằng gỗ mà hắn đã chuẩn bị sẵn từ trư���c.
Rồi đổ dung dịch trắng ngà kia vào các khuôn gỗ. Đến đây, nhiệm vụ của Hoàng Đình Huy coi như đã hoàn tất.
Kế đến, Hoàng Đình Huy chỉ việc chờ đợi.
Đợi khi dung dịch trắng ngà này nguội đi và đông cứng lại, đó chính là thứ Hoàng Đình Huy muốn có.
"Đình Huy ca ca, đây là cái gì vậy ạ?" Tiểu nha đầu hai mắt sáng rực nhìn dung dịch trong khuôn đúc, nàng tò mò như một đứa trẻ, ngẩng đầu hỏi Hoàng Đình Huy.
"Sau này ư, khi giặt quần áo, tắm rửa, em có thể dùng những thứ này. Hiệu quả tẩy vết bẩn của nó cực kỳ tốt!"
"Giặt quần áo hay tắm rửa đều sạch tinh tươm!" Hoàng Đình Huy cười giải thích.
Tiểu nha đầu nghe xong, đôi mắt càng sáng lên rực rỡ.
Chẳng trách Đình Huy ca ca nói có thể đổi ra tiền, thì ra là vậy.
Vật dụng có thể giặt giũ, tắm rửa sạch sẽ như vậy, ai mà lại từ chối cơ chứ?
"Đình Huy ca ca, thứ này tên là gì ạ?" Tiểu nha đầu lại truy hỏi.
"Thứ này à, cứ gọi nó là xà phòng đi!" Hoàng Đình Huy mỉm cười nói với tiểu nha đầu.
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong quý độc giả trân trọng và không tự ý sao chép.