(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 40: Hứa ngươi mũ phượng khăn quàng vai
Hoàng Gia thôn.
Dưới ánh nắng ấm áp, thôn núi nhỏ bình dị này của Đại Thịnh triều lại khoác lên mình dáng vẻ giăng đèn kết hoa, rực rỡ hơn thường ngày. Đến cả những đứa trẻ ba bốn tuổi cũng để trần chân nhỏ chạy loạn khắp nơi.
Thành thân!
Đây là một sự kiện vô cùng trọng yếu thời cổ đại, ng��ời xưa từng nói đời người có ba đại hỉ sự: Tha hương ngộ cố tri, đêm động phòng hoa chúc, và khi bảng vàng đề danh. Hôm nay chính là thời khắc trọng đại của Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên, lão tộc trưởng đã đích thân lo liệu mọi chuyện.
Bởi Ngô Phi Liên được Hoàng Đình Huy nhặt về nuôi dưỡng, nên đương nhiên Hoàng Đình Huy không thể đến nhà Ngô Phi Liên đón nàng về. Theo đề nghị của lão tộc trưởng cùng các bậc trưởng lão trong thôn, Ngô Phi Liên được sắp xếp ở nhà Thím Nhị Trụ, chờ Hoàng Đình Huy mang nàng đi quanh thôn một vòng. Như vậy cũng coi như đã hoàn tất khâu chuẩn bị tiền đón dâu. Đến lúc đó, sau khi hai người bái đường xong, có thể trực tiếp đưa vào động phòng, hoàn thành các nghi thức hôn lễ liên quan.
Lúc này, nhà Thím Nhị Trụ cũng giăng đèn kết hoa rực rỡ. Những chiếc lồng đèn đỏ tươi treo ở cửa, dù là giữa ban ngày, đèn đuốc vẫn sáng rực, những dải lụa đỏ thắt khắp nơi trong nhà chú Nhị Trụ. Bay lượn nhẹ nhàng theo gió, trông thật đẹp mắt.
Ngô Phi Liên được Thím Nhị Trụ sắp xếp trong phòng, nàng yên tĩnh ngồi thẳng trước một chiếc gương đồng, hai tay nắm chặt vạt áo vải thô. Nét mặt nàng lộ vẻ bồn chồn, vô cùng lo lắng.
Thím Nhị Trụ liếc mắt một cái liền nhận ra cô bé đang lo lắng, bà che miệng cười khẽ, tiến lên vài bước. Thím Nhị Trụ vỗ vỗ bàn tay nhỏ của cô bé, "Đừng lo, thành thân là đại sự trong đời, phận nữ nhi chúng ta cả đời này dù sao cũng phải trải qua một lần như vậy. Ngày trước ta và chú Nhị Trụ của con thành thân, ngay cả mặt chú Nhị Trụ thế nào ta cũng không biết, chỉ mang theo hai tấm chăn nệm đến Hoàng Gia thôn. Bây giờ nghĩ lại, đúng là thiệt thòi lớn a! May mà chú Nhị Trụ của con là một hán tử chân chất thật thà, cuộc sống của chúng ta tuy không đại phú đại quý gì, nhưng cũng là con cái đủ đầy, bình yên đạm bạc."
Thím Nhị Trụ cầm lấy hộp son phấn bên cạnh, cô bé thấy vậy liền khẽ hé môi nhỏ, nhẹ nhàng nhấp lên son phấn. Đôi môi mềm mại ấy lập tức hiện lên vẻ kiều diễm ướt át. Nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ của cô bé, Thím Nhị Trụ cũng ngẩn người. Một lúc lâu sau, bà mới cất tiếng: "Đúng là một tiểu mỹ nhân, thằng nhóc lưu manh Huy ca ấy thật có phúc!"
Nghe chú Nhị Trụ khen mình như vậy, gương mặt xinh đẹp của cô bé hơi ửng hồng, nàng vội vàng giải thích: "Thím ơi, Đình Huy ca ca không phải tiểu lưu manh đâu, huynh ấy thật sự đã thay đổi rồi!"
"Phụt!" Thím Nhị Trụ che miệng cười khẽ, ánh mắt bà nhìn cô bé khiến nàng vô cùng ngượng ngùng. "Được được được, không phải tiểu lưu manh, đã thay đổi rồi! Này còn chưa về nhà chồng đâu, đã vội vã xót xa cho phu quân tốt của mình rồi ư? Con gái lớn lên thì hướng về nhà chồng, quả đúng là đạo lý này! Thằng nhóc kia thật sự có phúc lớn, có thể cưới được người vợ như con." Thím Nhị Trụ trêu chọc.
"Thím......" Giọng cô bé nhỏ xíu, tiếng nói ấy khiến người tinh ý đều biết nàng đang ngượng ngùng vô cùng.
"Thôi được rồi, không trêu con nữa! Người một nhà hòa thuận êm ấm, trượng phu có trách nhiệm, thê tử biết lo liệu việc nhà, đó chính là phúc khí, cuộc đời của chúng ta cứ thế mà thuận lợi!" Nói rồi, Thím Nhị Trụ còn xoa đầu nhỏ của cô bé. "Con cũng không thể dung túng nó, thằng nhóc hỗn xược này cũng phải thật vất vả mới chịu tĩnh tâm, lại có được cô vợ nũng nịu như con. Không thể để nó lại đi theo vết xe đổ trước kia!" Thím Nhị Trụ dặn dò cô bé.
"Nhưng mà thím cũng không ngờ, thằng nhóc hỗn xược này lại là người biết thương vợ!" Nhìn cây ngọc trâm cài chặt trên mái tóc của cô bé, Thím Nhị Trụ cũng vô cùng ao ước. Tâm tư của ph��� nữ vốn luôn tỉ mỉ hơn, sau khi chú Nhị Trụ về nhà liền kể cho Thím Nhị Trụ nghe chuyện Hoàng Đình Huy dùng đối liên đánh bại đám sĩ tử, giành được "phần thưởng" của Trần Viên Ngoại. Khi chú Nhị Trụ vừa kể chuyện này với thím, ông ấy còn vừa cảm thán rằng lão Hoàng gia của họ cuối cùng cũng sắp có một người có tiền đồ. Nhưng điều Thím Nhị Trụ chú ý lại là cây ngọc trâm mà Hoàng Đình Huy đã thắng được làm giải thưởng. Nếu Hoàng Đình Huy đem cây ngọc trâm này tặng cho những người phụ nữ khác, hoặc vẫn còn tâm tư trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài, Thím Nhị Trụ chắc chắn sẽ không tin rằng hắn đã thật sự thay đổi. Mà giờ đây, cây ngọc trâm này xuất hiện trên tóc cô bé, chẳng phải đã nói rõ Hoàng Đình Huy giành được nó chính là vì tặng cho cô bé hay sao? Trong lòng nghĩ đến nàng dâu tương lai như vậy, Thím Nhị Trụ tự nhiên cũng tin tưởng Hoàng Đình Huy đã thật sự thay đổi. Lúc này, bà cũng hoàn toàn thay đổi cái nhìn về Hoàng Đình Huy.
"Liên Nhi, mặc bộ y phục mới này vào đi, đây chính là tân phục do đại tiểu thư Thẩm gia đưa tới đấy, các chị em, các thím trong thôn nghe nói đại tiểu thư tiệm vải Thẩm gia đích thân mang y phục đến tận cửa, ai nấy đều ao ước lắm đấy! Con mặc bộ đồ mới đỏ thắm này vào, chắc chắn sẽ xinh đẹp vô cùng! Cẩn thận đừng để thằng nhóc hỗn xược kia thèm đến rớt cả tròng mắt ra ngoài nhé."
Nói xong, Thím Nhị Trụ mở chiếc hộp gỗ đựng đồ mới, bà lấy tân phục ra, cười nói với cô bé.
"Thím......" Cô bé xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt, nàng cẩn thận từng li từng tí nhận lấy tân phục từ tay Thím Nhị Trụ. Đây chính là tân phục do chính Đình Huy ca ca thiết kế, lúc ấy nàng nhìn thấy bộ tân phục này đã ngạc nhiên biết bao! Giờ đây, sờ vào chất liệu vải của bộ tân phục này, trong lòng cô bé nhất thời trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
"Mau đi thay đi!" Thím Nhị Trụ nói với cô bé.
"Vâng!" Cô bé nhẹ nhàng gật đầu, cầm tân phục đi vào trong phòng. Chẳng bao lâu sau, liền thấy cô bé mặc bộ hồng y kia từ trong phòng bước ra. Khoảnh khắc tiếp theo, Thím Nhị Trụ sững sờ. Mắt bà trừng trừng nhìn cô bé trong bộ tân phục, nửa ngày không nói nên lời. Mãi một lúc lâu, Thím Nhị Trụ mới lên tiếng: "Thật xinh đẹp, quả thật là quá xinh đẹp! Liên Nhi, con là tân nương xinh đẹp nhất mà ta từng gặp! Quả thật là quá xinh đẹp, bộ y phục này cứ như được may đo riêng cho con vậy!"
Thím Nhị Trụ nhìn cô bé đầy vẻ ao ước. Cũng là phụ nữ, tuy Thím Nhị Trụ đã kết hôn được một thời gian, nhưng trong lòng mỗi người phụ nữ dù sao cũng sẽ có chút mơ mộng ảo tưởng. Giờ đây, nhìn cô bé trong bộ hồng y, xinh đẹp đến mức khó có thể tin nổi. Làm sao Thím Nhị Trụ có thể không ao ước cho được?
"Hôm nay con xuất giá mặc bộ y phục này, không biết sẽ khiến bao nhiêu tiểu cô nương khác phải ngưỡng mộ đến chết đây! Không hổ là y phục của tiệm vải Thẩm Gia, vừa ra mắt đã đẹp đến vậy! Thằng nhóc hỗn xược kia, quả nhiên là có phúc khí vô cùng, phúc khí ngập trời!" Thím Nhị Trụ lại liên tục khen ngợi.
"Đây là, đây đều là y phục Đình Huy ca ca thiết kế......" Cô bé cúi đầu, ngượng ngùng nói.
Nhưng đúng lúc này, tiếng kèn từ xa vọng lại càng lúc càng vang dội. "Chắc là Huy ca cùng chú Nhị Trụ của con họ đến rồi. Mau trùm khăn trùm đầu cô dâu vào, rồi cùng thím ra ngoài."
Nói rồi, Thím Nhị Trụ nhẹ nhàng trùm chiếc khăn cô dâu màu đỏ tinh xảo lên đầu cô bé. Bà dắt tay cô bé rồi nhanh chóng bước ra ngoài.
Quả nhiên, Hoàng Đình Huy trong bộ tân lang phục đỏ thắm cùng đội ngũ đón dâu đã xuất hiện bên ngoài cửa.
Mỗi câu chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.