“Nhị Trụ, Huy ca nhi, Liên Nhi…”

Tại cổng làng Hoàng Gia thôn, thím Nhị Trụ và thím Đại Đảm đã đứng chờ từ rất sớm, lòng đầy mong ngóng. Đêm qua, chú Nhị Trụ, chú Đại Đảm cùng Hoàng Đình Huy, Liên Nhi ba người một đêm không về, khiến mấy người phụ nữ này lo lắng đến tột cùng.

Giờ đây, nhìn th���y Hoàng Đình Huy và mọi người bình an trở về, thím Nhị Trụ, thím Đại Đảm cùng những người khác đều thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần họ bình an vô sự là đã quá tốt rồi.

“Nhị Trụ!”

Thím Nhị Trụ hít mũi một cái, người thím Nhị Trụ vốn ngày thường có phần già dặn, lúc này lại hiện ra vẻ yếu mềm hiếm thấy.

“Không sao, không sao cả!”

“Em xem chúng ta, chẳng phải vẫn khỏe mạnh đây sao?”

Chú Nhị Trụ đi quanh trước mặt thím một vòng, cười nói với thím.

“Đúng là khỏe, khỏe lắm đây này!”

Thím Nhị Trụ cười tươi.

“Về thôi, lão tộc trưởng làm thịt mấy con dê, nhà chúng ta cũng được chia một ít thịt dê đấy.”

“Đây chính là của ngon, chúng ta mau về làm thịt dê đi!” Thím Nhị Trụ nói với chú Nhị Trụ.

Thịt dê?

Nghe vợ mình nói vậy, chú Nhị Trụ suýt nữa chảy nước miếng. Trong thời đại này, thịt dê đắt đỏ, thịt heo thì rẻ hơn.

Các nhà giàu sang rất ít khi ăn loại thịt heo này, họ phần lớn chọn thịt dê. So với thịt heo, thịt dê có thớ thịt tươi ngon và mềm mại hơn nhiều.

“Mẫu thân, chúng ta sắp được ăn thịt dê sao?” Đường đệ của Hoàng Đình Huy nghiêng đầu hỏi.

“Được ăn thịt dê!”

“Đến lúc đó sẽ cho con ăn thật nhiều!”

Thím Nhị Trụ xoa đầu con trai mình, cười nói với thằng bé.

“Ăn thịt dê nha, ăn thịt dê nha!”

Con trai thím Nhị Trụ vừa nhảy vừa nói.

“Huy ca nhi, Liên Nhi, Đại Đảm…”

“Các con cũng cùng về nhà đi!” Thím Nhị Trụ nói với mấy người.

Gia đình Đại Đảm và thím Đại Đảm thường xuyên đến nhà thím Nhị Trụ dùng bữa, phần thịt dê kia cũng có một phần dành cho họ. Vì vậy họ cũng không khách sáo gì. Hoàng Đình Huy biết chú Nhị Trụ và thím Nhị Trụ chiếu cố mình, tự nhiên cũng không nói gì thêm. Chỉ là tiểu nha đầu khẽ cúi đầu, lòng đầy áy náy nói với thím Nhị Trụ: “Thím, con xin lỗi!”

“Không có gì phải xin lỗi cả, chúng ta đều là người một nhà.”

“Đã là người một nhà, chúng ta nên tương trợ lẫn nhau.”

Thím Nhị Trụ cũng xoa đầu tiểu nha đầu, cười nói với cô bé. Tiểu nha đầu trước khi thành thân, nàng đã được ở và trang điểm tại nhà thím, xem nơi đây như “nhà mẹ đẻ” của mình. Trong mắt thím Nhị Trụ, Ngô Phi Liên chẳng khác nào con gái ruột của mình. Vậy nên, làm sao thím có thể trách cứ một tiểu nha đầu thiện lương và đơn thuần như vậy được chứ?

“Đi thôi, đi thôi!” Thím Nhị Trụ nắm tay tiểu nha đầu, đi về phía nhà mình. Cả đám người còn lại cũng theo sau thím Nhị Trụ về nhà.

…

Cửa ải cuối năm sắp tới, gió bắc gào thét thổi khiến khuôn mặt người ta đều có chút đau nhức. Người đi đường kéo cao cổ áo, cố ngăn lại làn gió bắc gào thét thổi tới. Trong tiết trời lạnh giá, đừng nói là con người, ngay cả dê bò cũng lộ rõ vẻ uể oải.

Tuy nhiên, đợi đến khi mặt trời lên cao, giữa trời đất liền ấm áp thêm vài phần.

Căn nhà mới vẫn đang được xây dựng, có lẽ mấy ngày nữa là xong. Hoàng Đình Huy và tiểu nha đầu vẫn đang ở nhờ nhà thím Nhị Trụ.

Sáng sớm, thím Nhị Trụ đã gọi mọi người dậy.

“Nhị Trụ, Huy ca nhi, Liên Nhi!”

“Tiểu Niên mau đến đây, các con có muốn đi huyện thành một chuyến không?”

“Chợ phiên tuy có nhiều đồ đạc, nhưng chung quy vẫn không phong phú bằng đồ ở huyện thành.”

“Các con cũng đi mua sắm một chút, để đón một cái năm mới tốt đẹp!”

Thím Nhị Trụ cũng là người thích náo nhiệt, trước kia khi còn chưa gả về Hoàng Gia thôn, nàng cùng ca ca mình thường xuyên đi huyện thành chơi đùa một phen. Dù sao, Hoàng Gia thôn cũng được, nhà mẹ đẻ của nàng cũng vậy, khoảng cách đến huyện thành cũng không quá xa. Chỉ là sau khi thành vợ người ta, thím Nhị Trụ ít khi đi vào thành nữa.

Năm nay thu hoạch khá tốt, thím Nhị Trụ liền muốn vào thành mua một ít đồ, tiện thể mua thêm vài bộ quần áo mới cho con mình.

“Đi huyện thành ư?” Chú Nhị Trụ lại không ngờ vợ mình lại có suy nghĩ này. Đang định nói gì đó, thím Nhị Trụ đã nói với chú Nhị Trụ: “Mấy ngày trước con thấy Huy ca nhi vẫn luôn dùng cát để luyện chữ!”

“Huy ca nhi là người đọc sách, dùng cát luyện chữ tuy không tốn kém, nhưng một người đọc sách sao có thể cứ mãi dùng cát đá để viết chữ? Chữ viết chung quy vẫn phải được viết trên giấy, đúng không?”

“Ở chợ phiên, người dân và nông phu đông đúc, chủ yếu bán vải vóc, đồ ăn thức uống, còn giấy viết chữ thì lại rất ít.”

“Giấy bút mực những thứ này, chung quy vẫn phải đến huyện thành mà mua.”

“Thiếp tuy là phụ nữ ở nhà, nhưng những điều này thiếp vẫn biết.”

Thím Nhị Trụ nhìn về phía chú Nhị Trụ nói.

Nghe lời vợ mình nói, chú Nhị Trụ lập tức hiểu ra. Đối với chú Nhị Trụ mà nói, cháu trai mình có thể có tiền đồ tốt l�� một chuyện vô cùng quan trọng. Bây giờ vợ mình đã nghĩ đến chuyện này, chú Nhị Trụ đương nhiên đồng ý.

“Nàng dâu, nàng nói không sai!”

“Chữ nghĩa, chung quy vẫn phải viết trên giấy, không thể cứ mãi dùng cát sông để luyện chữ.”

“Huy ca nhi, chúng ta cùng nhau đi huyện thành xem sao.”

“Mua một ít giấy bút mực, rồi mua thêm chút đồ vật khác nữa.”

“Sắp đến Tết rồi, năm nay là một năm tốt, chúng ta nên đón một cái Tết thật sung túc!”

Chú Nhị Trụ gật đầu nói.

Thấy chú Nhị Trụ và thím Nhị Trụ đã quyết định, Hoàng Đình Huy cùng tiểu nha đầu cũng không có ý kiến gì. Thuận tiện thu dọn một ít đồ đạc, Hoàng Đình Huy và mọi người liền đi về phía bến đò.

Từ Hoàng Gia thôn đến huyện thành có hai lựa chọn, một là đi đường bộ, hai là đi đường thủy. Đường bộ tốn thời gian lâu hơn một chút, còn đường thủy thì nhanh hơn rất nhiều. Hoàng Đình Huy và chú Nhị Trụ đương nhiên chọn đường thủy để đi về phía huyện thành. Vì thế, họ rất nhanh đã tới bến đò.

Theo số người tính toán, Hoàng Đình Huy đưa cho ng��ời chèo thuyền một ít tiền đồng, rồi cùng mọi người lên thuyền.

Đi về phía huyện thành là xuôi gió xuôi nước, nên thuyền chạy cực nhanh, chỉ một lát sau đã đến huyện thành Thụy An.

Hoàng Đình Huy cùng chú Nhị Trụ và mọi người sau khi xuống thuyền, liền đi thẳng về phía huyện thành Thụy An. Đoàn người đi được một lúc, Hoàng Đình Huy liền nhìn thấy bức tường thành cao lớn hiện ra trước mắt.

Trước tường thành có một con sông hộ thành rộng lớn, bức tường thành đều được xây bằng đá kiên cố. Bảo vệ toàn bộ khu vực bên trong huyện thành.

Giữa bức tường thành có một cánh cửa, đây chính là cửa thành của huyện Thụy An. Cây cầu treo cao lớn đã được hạ xuống, dân chúng từ trên cầu treo tiến vào trong thành.

Tuy nói trong trí nhớ có những kiến thức này, nhưng lúc này tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, Hoàng Đình Huy vẫn có một cảm giác lạ lẫm. Cảnh tượng này khác xa những đoạn phim thô sơ trong các bộ phim truyền hình, từ đây cũng có thể thấy được sự coi trọng của người cổ đại đối với an toàn thành trì.

“Không biết tường thành của Yên Kinh và Kim Lăng sẽ hùng vĩ đến nhường nào?”

“Đó chính là Nam đô và Bắc đô cơ mà!”

“Cũng không biết đời này có cơ hội đặt chân đến Yên Kinh thành, đến Kim Lăng thành mà chiêm ngưỡng không.”

Hoàng Đình Huy nhìn hai chữ “Thụy An” được khắc trên tường thành, suy nghĩ trong chốc lát đã bay rất xa.

“Huy ca nhi, đi thôi!”

Mãi đến khi chú Nhị Trụ gọi Hoàng Đình Huy một tiếng. Hoàng Đình Huy lúc này mới lấy lại tinh thần, cùng mọi người tiến vào bên trong thành.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.