"Nói đi! Tại sao sau khi sang Mỹ cậu lại không liên lạc gì với tớ nữa?" Rõ ràng Kwon Yuri không có ý định buông tha Kim Tại Mân, thấy đối phương đặt chén cà phê trên tay xuống liền tiếp tục truy hỏi.

"Tớ đã liên lạc với chú dì vài lần rồi chứ! Mỗi lần gọi điện đều nghe chú dì nói cậu bận rộn huấn luyện, với lại cũng đã bắt đầu ở ký túc xá rồi. Hơn nữa, Mỹ và Hàn Quốc lệch múi giờ cũng bất tiện, áp lực học hành của tớ cũng rất lớn. Tất nhiên, về tin tức của cậu, hễ rảnh là tớ lại lên mạng tìm hiểu."

"Mố! Vậy thì cậu hẳn phải biết chuyện năm 2008 rồi chứ! Cậu lại chẳng về an ủi tớ gì cả, tớ thấy cậu chỉ đang kiếm cớ, không muốn giải thích rõ ràng cho tớ thôi."

"Trời đất chứng giám! Lúc đó tớ cũng muốn về lắm chứ! Nhưng lúc đó tớ bị giáo sư giữ lại giúp ông ấy dạy học, căn bản không thể đi được. Hơn nữa, lúc đó còn có Hội nghị Thượng đỉnh Lưu thông Toàn cầu thường niên mà tớ cũng phải tham dự, sau đó còn phải vội vàng chuẩn bị việc đăng ký học Thạc sĩ. Đương nhiên, quan trọng nhất chính là tớ tin vào năng lực của cô em gái này của tớ. Nếu nhớ lời tớ nói, tớ nghĩ vượt qua một chút khó khăn như vậy vẫn là chuyện rất đơn giản thôi."

"Xì! Nói đi nói lại vẫn là tự khen mình, cậu nói đạo lý xong chưa!" Kwon Yuri miệng tuy toàn là lời khinh bỉ Kim Tại Mân, nhưng ánh mắt vẫn ánh lên sự cảm kích đối với anh. Rõ ràng, Kim Tại Mân đối với cô ấy chắc chắn có tác dụng nhất định.

Có lẽ Seo Hyun rất sùng bái Kim Tại Mân vì những chuyện nhỏ nhặt liên quan đến học hành. Khi nghe Kim Tại Mân kể về việc anh ấy cũng tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Lưu thông Toàn cầu thường niên kia, cô bé càng thêm sùng bái, nhưng vẫn còn chút nghi hoặc.

Một người mới chỉ là nghiên cứu sinh, dù là sinh viên của một trường đại học hàng đầu thế giới như Harvard, cũng không có tư cách tham dự những hội nghị như vậy chứ! Phải biết, thông thường những hội nghị có gắn mác "Toàn cầu" đều đại diện cho sự tồn tại cao cấp nhất trong lĩnh vực đó.

"Tại Mân à, không ngờ anh lại lợi hại đến vậy! Khi còn là nghiên cứu sinh mà đã có thể tham gia hội nghị mang tính toàn cầu này, so với anh thì em còn kém xa quá!" Đương nhiên, Seo Hyun cũng sẽ không nghi ngờ Kim Tại Mân, bởi vì anh ấy căn bản không cần thiết phải nói dối để lừa gạt cô bé.

"Ha ha! Cũng tàm tạm thôi! Thực ra, năm 2006, tớ đã là Tiến sĩ Kinh tế học của Đại học Harvard rồi. Năm 2007-2008 đã bắt đầu dạy học cho các sinh viên khác. Vừa nãy tớ nói là tớ đang chuẩn bị thi Vật lý." Kim Tại Mân cũng biết cô bé này đang nghi hoặc, vì lẽ đó hơi mở miệng giải thích thêm.

...

Lúc này, các thiếu nữ đánh giá Kim Tại Mân là một "yêu nghiệt". Năm 2006, anh ấy mới bao nhiêu tuổi chứ! Mới chỉ 17 tuổi mà thôi, vậy mà anh ấy đã là Tiến sĩ Kinh tế học của Harvard rồi, thậm chí đã bắt đầu dạy các sinh viên khác, đồng thời vẫn là nghiên cứu sinh Vật lý. Phát hiện này cũng quá kinh khủng đi!

Kwon Yuri ngược lại không quá đỗi giật mình. Khi còn bé, cô đã biết cái tên bạn cùng bàn này khác biệt với tất cả mọi người. Trong khi bọn họ còn đang học những thứ cơ bản nhất thì anh ấy đã đọc những cuốn sách "trên trời" rồi, nên với thành tích như vậy, việc này có thể chấp nhận được.

"Được rồi! Các em đừng ngạc nhiên nữa, anh ta chính là một yêu nghiệt. Từ nhỏ đã khác biệt với những người cùng tuổi còn lại. Có lần tớ nghe các thầy cô giáo trò chuyện, nói rằng bình thường anh ấy đọc toàn là sách Kinh tế học bằng tiếng Anh, hơn nữa còn là loại cực kỳ chuyên sâu. Thế nên việc lấy bằng Tiến sĩ Kinh tế học đối với anh ấy mà nói là chuyện vô cùng đơn giản thôi."

Cũng không biết là nhóm thiếu nữ này thần kinh có phần cứng cáp đây, hay là các cô bé bình thường đã không ít lần nghe Kwon Yuri kể về Kim Tại Mân, nên sau một chút kinh ngạc đều đã chấp nhận được rồi.

"Lần này về, anh định ở lại bao lâu vậy! Có định ở hẳn đây không? Còn nữa, mở quán cà phê ngay cạnh công ty chúng ta mà lại chẳng chịu qua gặp tớ."

"Không biết, có thể vài năm, cũng có thể vài tháng thôi! Tớ định sống những tháng ngày an nhàn. Còn về việc tại sao tớ không đến công ty tìm cậu ư? Tớ nghĩ cậu rõ hơn tớ nhiều chứ! Muốn gặp một đại minh tinh thì đâu có dễ dàng như vậy! Tớ sợ đến cửa lớn công ty các cậu còn không vào được ấy chứ!"

Kwon Yuri đối với lời giải thích này của Kim Tại Mân ngược lại có thể tiếp thu. Dù sao, bất kỳ công ty giải trí nào cũng không thể để người ngoài tùy tiện ra vào, huống hồ là công ty S.M của họ, vốn là một trong ba công ty giải trí hàng đầu Hàn Quốc! Với mức độ bảo vệ như vậy, đương nhiên sẽ càng nghiêm ngặt hơn.

Có lẽ thấy Kwon Yuri và Kim Tại Mân thực sự có mối quan hệ thân thiết, hơn nữa vừa nãy Seo Hyun cũng đã được anh ấy đáp lại, vì lẽ đó các thiếu nữ vốn đã hiếu kỳ cũng bắt đầu đặt ra những câu hỏi mà mình tò mò.

Kim Tae Yeon dùng tay chỉ chỉ vào chiếc loa trên tường, quay sang hỏi Kim Tại Mân: "Tại Mân à, vừa nãy khi chúng em bước vào có nghe thấy tiếng nhạc bên trong, bài hát này là do anh sáng tác và biểu diễn sao? Còn bài đang phát bây giờ cũng thế à? Em chưa từng nghe hai ca khúc này bao giờ."

Kim Tae Yeon tự nhiên đã kéo sự chú ý của các thiếu nữ lại đây, ngay cả Kwon Yuri vẫn còn bất mãn với Kim Tại Mân cũng tạm thời bỏ qua sự oán giận với anh, quay sang quan tâm đến bản nhạc vừa nghe.

"Đúng vậy! Còn nữa, Tại Mân à, chỗ anh còn có cả phòng thu âm nữa chứ. Rốt cuộc thân phận của anh là ông chủ quán cà phê đây, hay là một nhạc sĩ chuyên nghiệp? Em bị thân phận của anh làm cho hồ đồ cả rồi." Tiểu Thái Dương cũng lên tiếng bày tỏ sự nghi hoặc của mình.

"À... không có gì!" Kim Tại Mân ánh mắt lóe lên một tia thần sắc không tự nhiên, sau đó lập tức nói sang chuyện khác: "Thân phận gì cũng không quan trọng đâu! Các em cũng không cần khách sáo gọi 'ssi' như vậy với anh, các em đã là đồng đội của Yuri rồi, cứ gọi anh là Tại Mân, hoặc là Tại Mân Oppa đi!"

Tuy rằng nét mặt trong mắt Kim Tại Mân thoáng qua rất nhanh, nhưng Kwon Yuri vẫn kịp thời nắm bắt được. Nhớ tới nội dung lời bài hát cùng tình cảm trong ca khúc vừa nãy, trong lòng cô ấy lại mơ hồ cảm thấy buồn bực và cả ghen tị nữa. Cô cũng không biết tại sao mình lại như vậy.

Các thiếu nữ trong đầu bắt đầu phác họa một hình ảnh: một người đàn ông ưu tú lạ thường bị một người phụ nữ xinh đẹp nào đó bỏ rơi, anh ta ưu sầu rời bỏ nơi cũ để đến đây, và ở đây, anh ta mở một quán cà phê tên là "Hồi ức"...

Kim Tại Mân nếu như biết những suy nghĩ trong đầu nhóm thiếu nữ này lúc này, không biết sẽ phản ứng ra sao. Chắc là sẽ lập tức mang trà sữa ra mời các cô ra về ngay thôi! Thế mà chỉ nghe một chút ca khúc đã có thể phác họa ra đúng đến bảy tám phần sự thật, đúng là một đám yêu nghiệt!

"Ồ! Đây là bài hát của tiền bối Kim Jong Kook phải không!? 'Một Người Đàn Ông'! Đúng là 'Một Người Đàn Ông' rồi, nhưng giai điệu cảm giác có hơi khác một chút." Khi một ca khúc mới khác vang lên, các thiếu nữ lại rất hiểu ý nhau mà đồng loạt lên tiếng, đủ để cho thấy mức độ nổi tiếng của bài hát này.

Bất quá, người biểu diễn kế tiếp lại càng khiến các cô kinh ngạc hơn. Không phải giọng hát quen thuộc của tiền bối, mà là giọng hát của người đàn ông đang ở bên cạnh các cô lúc này. Ngẫm lại thì anh ấy có phòng thu âm riêng, việc tự mình thu âm một ca khúc cũng là chuyện dễ như trở bàn tay. Thế là, các cô bắt đầu chăm chú lắng nghe bản ca khúc với một phiên bản dường như khác lạ này.

Một cái là phiên bản trữ tình, kể về một người đàn ông yêu một người phụ nữ nhưng lại không thể bày tỏ, chỉ lặng lẽ ở bên cạnh cô gái đó mà trả giá. Dù nghe có chút ưu sầu nhưng vẫn là hạnh phúc. Tuy nhiên, phiên bản này các cô nghe lại chỉ thấy ưu sầu. Dù lời bài hát căn bản không thay đổi là bao, nhưng cảm xúc của người biểu diễn đã khiến bài hát này thay đổi cực lớn, hoàn toàn trở thành hai phiên bản khác nhau.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.