(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 2: Kwon Yuri
"Được rồi!" Cuối cùng Kim Tại Mân vẫn chịu xuống nước, và nói thêm với ánh mắt vui mừng quen thuộc của Kim Huệ: "Đương nhiên tôi cũng có điều kiện. Tôi có thể đến trường học, nhưng họ không cần để ý tôi làm gì trong lớp, và tất nhiên tôi cũng sẽ không làm phiền người khác."
Yêu cầu này tuy có phần khó khăn, nhưng với một đứa cháu "yêu nghiệt" như cậu bé, việc bắt cậu học những phép tính đơn giản sẽ chẳng khác nào tra tấn. Vì vậy, họ đành dùng chút năng lực để liên hệ với phía nhà trường, và tin rằng điều này với họ không quá khó khăn.
"Được thôi! Chỉ cần cháu chịu đến trường thì mọi chuyện khác dễ nói. Chúng ta muốn cháu đi học cũng không phải để học kiến thức gì, chỉ cần cháu chịu tiếp xúc với các bạn nhỏ khác là được." Kim Huệ dường như sợ đứa cháu này sẽ hối hận nên đã đồng ý ngay lập tức.
Nhìn người cô dường như sợ cậu đổi ý mà vội vã quay người rời đi, Kim Tại Mân không khỏi khẽ cười. Sau đó, cậu ngẩng đầu nhìn mặt trời giữa không trung.
Muốn cậu, một tiến sĩ Kinh tế trẻ nhất Hoa Hạ, giờ đây lại phải quay về trường học tiếp tục "đào tạo chuyên sâu", hơn nữa lại bắt đầu từ bậc tiểu học. Nghĩ đến cũng thực sự quá đỗi kỳ lạ. Tuy nhiên, khi nghĩ lại về việc mình có thể sống lại, thì những chuyện này cũng trở nên dễ chấp nhận và lý giải.
Buổi tối, trong biệt thự nhà họ Kim, một đám người già trẻ lớn bé đều quây quần trước mặt một thiếu niên chỉ chừng bảy, tám tuổi. Nhìn biểu cảm trên gương mặt mỗi người họ đều là sự mong chờ, như thể đang đợi thiếu niên này làm điều gì đó.
"Mọi người đừng nhìn tôi như vậy chứ! Tôi đã hứa đi học thì nhất định sẽ đi. Đương nhiên, những gì mọi người đã hứa với tôi cũng đừng quên. Nếu không thực hiện được, tôi sẽ cân nhắc bỏ học."
"Được! Không thành vấn đề! Vốn dĩ chúng ta muốn con đến trường cũng không kỳ vọng những thầy cô giáo kia có thể dạy con kiến thức gì, chỉ cần con đồng ý đến là được, những chuyện khác đều dễ thương lượng." Park Eun Hye nghe thấy đứa con trai nhỏ của mình cuối cùng đã đồng ý đến trường thì cũng lập tức đồng ý, trong lòng cảm thấy như trút được gánh nặng.
Dường như để tránh đêm dài lắm mộng, ngày hôm sau, hai vợ chồng Kim Tái Ân và Park Eun Hye đã gác lại công việc của công ty, trực tiếp đưa con trai mình đến phòng hiệu trưởng trường Tiểu học Seoul để nhập học.
"Kim Tái Ân tiên sinh, Park Eun Hye phu nhân, về những gì hai vị vừa nói, hiện tại chúng tôi chưa thể đáp ứng ngay. Chúng tôi cần tiến hành một vài bài kiểm tra đối với quý công tử. Nếu mọi thứ đều đạt yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét những yêu cầu mà hai vị đưa ra trước đó." Hiệu trưởng Park nói với cặp vợ chồng trước mặt, đồng thời đưa ánh mắt về phía Kim Tại Mân.
Trước đó, ông đã nghe nói nhà họ Kim có một "tiểu yêu nghiệt": một tuổi đã bắt đầu đọc sách, hai tuổi đã ôm máy tính tìm kiếm thông tin trên internet. Gần đây hai năm, cậu bé còn đọc những cuốn sách vô cùng uyên thâm, và ngôn ngữ của những cuốn sách đó lại là tiếng Trung, Anh, Pháp, Đức – những thứ mà ngay cả người lớn như họ cũng cảm thấy khó hiểu.
Đương nhiên, trăm nghe không bằng một thấy. Là một nhân viên giáo dục cẩn trọng, tuy rằng vì thế lực nhà họ Kim mà ông có phần nhân nhượng, nhưng ông vẫn muốn xác thực mức độ kiến thức của Kim Tại Mân. Nếu quả thật như lời đồn, thì việc nhắm mắt làm ngơ cho cậu qua cũng không phải là không được.
Đương nhiên, kết quả cuối cùng là không thể nghi ngờ. Ngay cả bài kiểm tra kiến thức lớp sáu mà vị hiệu trưởng này đưa ra cũng bị Kim Tại Mân hoàn thành chỉ trong vỏn vẹn mười phút. Sau khi thấy cậu hoàn thành bài kiểm tra với kết quả 100% đúng, ông cũng chỉ biết cảm thán rằng "tiểu yêu nghiệt" nhà họ Kim quả nhiên không tầm thường!
... ... ... ... . .
Ngày hôm sau, Kim Tại Mân theo một cô giáo trẻ đi đến trước cửa một phòng học. "Tại Mân, con đợi ở ngoài cửa một lát nhé. Cô giáo sẽ vào trước, lát nữa gọi con thì con vào sau, được không?" Cô giáo quay sang dặn dò cậu thiếu niên nhỏ bên cạnh, thấy cậu gật đầu mới mở cửa phòng học bước vào.
"Các em, hôm nay lớp chúng ta sẽ có một bạn mới đến học cùng với mọi người. Tại Mân ơi, con vào đi!"
Trong một góc phòng học, một cô bé da hơi ngăm đen nghe lời cô giáo cũng hướng mắt ra cửa như những bạn khác. Khi thấy một thiếu niên khá cá tính bước vào, ánh mắt cô bé lập tức bị thu hút.
Đây là lần đầu tiên cô bé nhìn thấy một người bạn xấp xỉ tuổi mình lại ăn mặc thời trang như vậy. Mọi người đều đeo ba lô hai quai đến trường, nhưng thiếu niên này lại đeo một chiếc cặp một quai cực kỳ đẹp trai. Khuyết điểm duy nhất là trông cậu hơi lạnh lùng, tạo cảm giác khó tiếp cận.
"Tại Mân, con tự giới thiệu một chút nhé, để các bạn làm quen với người bạn mới đến."
"Kim Tại Mân! Năm nay bảy tuổi." Nói xong, cậu hướng mắt về phía dãy bàn cuối cùng, gần cửa sổ. Rồi cậu quay sang hỏi cô giáo đang ngẩn người: "Con có thể ngồi ở vị trí này được không?" Nói xong, cậu cũng không đợi cô giáo kịp phản ứng, đã thẳng tiến về phía chỗ ngồi ưng ý nhất trong lòng.
Vị trí đó chính là thánh địa hoàn hảo nhất trong lòng mọi học sinh! Ở đó, làm việc riêng hay đọc sách ngoại khóa mà cô giáo trên bục cũng không biết. Điều này hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của Kim Tại Mân. Hơn nữa, ngồi ở đó cũng không làm ảnh hưởng đến người khác, cậu hoàn toàn có thể thong thả làm những gì cậu muốn.
"Cậu ấy tại sao lại đi về phía mình chứ! Rõ ràng các bạn khác đều không muốn ngồi cùng bàn với mình mà!" Cô bé da ngăm đen nãy giờ vẫn dõi theo Kim Tại Mân, thấy cậu đi về phía mình thì trong lòng không khỏi ngờ vực.
Cô bé biết làn da của mình đen hơn hẳn so với các bạn nhỏ khác. Việc các bạn nhỏ đều không muốn ngồi cùng khiến cô bé bị tổn thương không nhỏ, thậm chí cô bé bắt đầu căm ghét làn da mình sao lại đen đến thế, khiến giờ đây không có lấy một người bạn.
Vậy mà không ngờ, người bạn học mới thời trang này sau khi lướt mắt quanh lớp lại chủ động muốn ngồi cùng bàn với mình. Nhìn người bạn cùng bàn mới càng lúc càng đến gần, lòng cô bé bỗng ngày càng thêm hồi hộp.
Cô giáo cũng chẳng có cách nào với một học sinh cá tính như vậy. Nếu là học sinh khác dám như thế, cô đã sớm cho họ một cái nhìn nghiêm khắc để họ biết thế nào là tôn sư trọng đạo. Nhưng trước đó, cô đã được Hiệu trưởng gọi vào văn phòng dặn dò kỹ lưỡng rằng đối với học sinh này thì cô hoàn toàn không cần quá để tâm, chỉ cần cậu bé không làm ảnh hưởng đến các bạn khác trong lớp là được, còn lại cậu muốn làm gì thì đều nằm trong phạm vi cho phép.
"Chào cậu! Tớ là Kim Tại Mân. Từ nay về sau tớ sẽ là bạn cùng bàn của cậu." Với người bạn cùng bàn có vẻ không mấy tự tin này, Kim Tại Mân hiếm khi nở một nụ cười ấm áp. Tuy nhiên, nụ cười này trong mắt mọi người lại giống như một sự an ủi nhiều hơn, ít nhất là cô giáo đã cảm thấy như vậy khi nhìn thấy.
"Chào cậu! Kim Tại Mân tiên sinh, tớ tên là Kwon Yuri." Thấy nụ cười ấm áp của thiếu niên, mặt Kwon Yuri lập tức ửng hồng, nhưng may là dưới làn da hơi ngăm nên không quá rõ.
"Kwon Yuri!" Kim Tại Mân nghe tên đối phương thì hơi ngạc nhiên, nhưng rồi cũng thấy thoải mái.
Kiếp trước, người mà cậu yêu thích lại là một fan cuồng K-pop (phim Hàn, show giải trí, ca khúc)! Vì vậy, dưới sự ảnh hưởng của người đó, cậu vẫn có khá nhiều hiểu biết về Hàn Quốc, và cũng biết chút ít về "Ngọc Trai Đen" Yuri của Girls' Generation.
Tuy nhiên, Kim Tại Mân nhớ rằng người đó dường như không phải người địa phương ở Seoul, mà là sau khi trở thành thực tập sinh mới chuyển đến Seoul. Hơn nữa, vào lúc đó, người đó đã học cấp hai rồi. Cô bé trước mắt tuy cũng tên là Kwon Yuri, làn da cũng khá ngăm đen, nhưng Kwon Yuri này hiển nhiên không phải Kwon Yuri kia.
Thành thật mà nói, kiếp trước cậu có thiện cảm khá tốt với Kwon Yuri, ấn tượng về cô gái khỏe khoắn, da hơi ngăm đen này cũng rất tuyệt. Thế nên vừa rồi khi nghe đối phương nói tên là Kwon Yuri, cậu mới có chút ngạc nhiên.
"Sao vậy? Tên của em có vấn đề gì à?" Kwon Yuri tuy còn nhỏ, nhưng vừa rồi cô bé cảm nhận được sự ngạc nhiên thoáng qua của thiếu niên đối diện khi nghe tên mình, nên với lòng hiếu kỳ tràn đầy, cô bé không nhịn được hỏi thêm một câu.
"Không có gì! Chỉ là tên em rất giống tên một người bạn của anh thôi." Kim Tại Mân nói xong liền làm theo, lấy sách trong cặp đeo một quai ra bắt đầu đọc. Còn sách giáo khoa mới trong ngăn bàn ư? Thôi vậy!
Kwon Yuri vô cùng tò mò về người bạn cùng bàn mới này. Các bạn nhỏ khác đi học đều ngồi nghiêm chỉnh, sách giáo khoa mới cũng xếp ngay ngắn trên bàn, chỉ có người bạn cùng bàn của cô bé là hoàn toàn khác biệt.
Cô bé không biết đó là sách gì, trên đó chi chít những ký tự như nòng nọc. Hơn nữa, độ dày của cuốn sách đó còn dày gấp mấy lần sách của cô bé đang cầm. Trông cậu bạn thật sự rất giỏi giang.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.