(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 25: Giải thích
"Cắt!" Sau khi đạo diễn hô "cắt", Yoo Jae Suk bước đến chỗ Yoona, Sunny và Kim Tại Mân, lo lắng hỏi: "Tại Mân, cậu với con bé Yuri là quan hệ gì thế! Còn mấy đứa, các em có nên chú ý một chút không chứ! Nếu tin tức này bị lộ ra thì chắc chắn sẽ thành scandal đấy."
Yoona và Sunny, hai cô gái này ngạc nhiên, dù sao các em còn rất trẻ, nên sự cảnh giác cũng chưa thể chu đáo. Đặc biệt là các em vốn dĩ thích đùa giỡn, trước mặt người quen lại càng thoải mái không để ý gì.
"Các em cứ giải thích trước xem Tại Mân với con bé Yuri có quan hệ gì đã! Sau đó OPPA sẽ tìm cách, hoặc là tạm thời giữ kín chuyện này, hoặc là lát nữa sẽ sắp xếp cho các em một cơ hội để giải thích, cố gắng dìm chuyện này xuống." Nhìn vẻ mặt có chút hoang mang của các cô gái, Yoo Jae Suk lên tiếng an ủi.
"Jae-Seok hyung đừng dọa các em ấy nữa. Với lại, em chỉ là một người qua đường bình thường thôi, chắc sẽ không gây ra sóng gió gì lớn đâu. Còn về quan hệ của em với Yuri thì có thể giải thích rõ ràng, con bé đó là em gái của em."
"Đúng vậy! Không sai! Yuri chị ấy từng kể rằng mình được Tại Mân OPPA chăm sóc lớn lên, cũng chính vì Tại Mân OPPA mà chị ấy mới có dũng khí vào công ty làm thực tập sinh. Tính cách của chị ấy cũng rất giống Tại Mân OPPA." Yoona bắt đầu bổ sung.
Sunny ở bên cạnh vô cùng tán thành gật đầu. Quả thực, tính cách hiền thục, dịu dàng và biết chăm sóc người của Kwon Yuri chịu ảnh hưởng rất lớn từ Kim Tại Mân. Bởi vì trước đó, Kim Tại Mân đã chăm sóc Kwon Yuri tận tình như vậy, điều này khiến Kwon Yuri, người lúc bấy giờ hoàn toàn thiếu tự tin, vô cùng cảm động.
Vì lẽ đó, ngay từ ban đầu, các cô gái đã có khá nhiều thiện cảm với vị OPPA trưởng thành mà mình chưa từng gặp mặt này. Dù sao, họ có được một người chị em tốt như Yuri chính là nhờ sự cổ vũ và chăm sóc của anh ấy, và chín chị em họ mới có thể gắn bó với nhau như bây giờ.
Đây chính là lý do vì sao các cô gái, sau khi gặp Kim Tại Mân, lại không hề có mâu thuẫn gì đáng kể mà nhanh chóng trở thành bạn bè. Nếu không thì, trong vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi, họ đã chẳng thể thân thiết với Kim Tại Mân đến vậy, thậm chí Yoona, Sooyoung, Seohyun còn trực tiếp gọi anh ấy là "OPPA".
"Được rồi! Vậy lát nữa anh sẽ tìm cơ hội khơi gợi chủ đề này, đến lúc đó các em hãy giải thích. Anh nghĩ như vậy sẽ không có vấn đề gì lớn." Yoo Jae Suk dặn dò ba người, sau đó đi trao đổi với những MC khác.
Chuyện này nhất định phải có sự phối hợp của các MC khác. Như vậy, khi giải thích, các MC mới có thể kịp thời hỗ trợ. Đương nhiên, sau khi Kim Jong Kook và các MC cố định khác nghe Yoo Jae Suk nói xong đều gật đầu, bởi họ cũng khá bất ngờ trước hai lần khó hiểu liên tiếp vừa rồi.
Sau khi nghỉ ngơi một lát, chương trình bắt đầu tiếp tục ghi hình. Lúc này, mọi người đã chuyển đến một bối cảnh khác, họ đang ngồi trong một cửa hàng cách chợ đồ cũ không xa.
"Tại Mân à! Cậu có quen thân với Yoona và Sunny không đấy? Vừa nãy lúc làm nhiệm vụ hai đứa có vẻ rất thân thiết nhỉ! Hơn nữa, lần trước chúng ta đến cửa hàng của cậu cũng thấy bức ảnh có chữ ký tập thể của Girls' Generation nữa chứ!" Ngay khi bắt đầu, Yoo Jae Suk đã trực tiếp gợi mở câu chuyện, nhưng cũng không khiến người ta cảm thấy đường đột.
Nếu không biết, chắc chắn ai cũng sẽ tò mò về mối quan hệ giữa Kim Tại Mân và Girls' Generation, bởi dù sao, khi thấy Kim Tại Mân, hai cô gái đã trực tiếp gọi anh ấy là "Tại Mân" hoặc "OPPA". Đây thực sự là cách xưng hô chỉ xuất hiện giữa những người vô cùng thân thiết!
Kim Tại Mân nghe Yoo Jae Suk nói xong thì gật đầu, giải thích: "Đúng vậy! Tôi và cả chín cô bé đều rất thân quen. Có lẽ nhiều người đã biết tôi và Kwon Yuri, thành viên của nhóm, là bạn học tiểu học. Thực ra, tôi và Kwon Yuri không chỉ là bạn học mà còn là bạn cùng bàn, và cũng là em gái của tôi nữa."
"Đúng vậy! Không sai! Yuri chị ấy trước đây thường xuyên kể với bọn chị em chúng tôi rằng chị ấy có một người OPPA như thế, và được anh ấy chăm sóc lớn lên." Yoona gật đầu bổ sung, Sunny cũng đúng lúc chen lời vào nói: "Thực ra, trước đây chúng em rất muốn gặp Tại Mân OPPA mà Yuri thường nhắc đến, nhưng trước đây anh ấy luôn ở nước ngoài du học nên không có cơ hội. Mãi sau này chúng em mới có dịp gặp mặt và làm quen."
"Nếu như có thêm một cơ hội nữa, tôi nhất định sẽ mở tiệm cà phê thật xa, tuyệt đối không mở cạnh công ty các cô ấy đâu." Lúc này, Kim Tại Mân bỗng nhiên bổ sung thêm một câu.
"Hả? Tại sao vậy? Anh phải biết đó là đoạn đường vàng mà! Là đoạn đường có lưu lượng người qua lại lớn nhất đấy chứ!" Gary bên cạnh Kim Tại Mân rất nghi hoặc trước lời anh nói, liền lên tiếng hỏi.
Hai cô gái cũng nghe thấy lời Kim Tại Mân vừa nói, cũng rất tò mò tại sao anh lại nói ra những lời như vậy, vì thế liền đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn sang.
"Nếu tôi không mở cửa tiệm ở đó, thì tôi sẽ không phải nhìn thấy các cô ấy. Mặc dù các cô ấy có vẻ ngoài xinh đẹp như nữ thần, nhưng cái sức ăn và mức độ phá phách..." Kim Tại Mân vừa nói vừa lắc đầu, vẻ mặt như thể không muốn nói gì thêm.
"Này! Tại Mân (OPPA)!" Nghe Kim Tại Mân nói vậy, Sunny và Yoona lập tức xù lông, thở phì phò trừng mắt nhìn anh.
Mặc dù các cô thừa nhận cả chín người đúng là có ăn nhiều một chút, có ồn ào một chút, nhưng cũng không thể nói thẳng ra trên TV chứ! Dù sao các em ấy cũng là thiếu nữ mà! Là thiếu nữ đó!
"Đừng trừng anh nữa, hình tượng của mấy đứa chẳng phải đã in sâu vào lòng người rồi sao? Anh chỉ là nói thật thôi mà."
"..."
Lần này, mọi người hoàn toàn thừa nhận mối quan hệ giữa Kim Tại Mân và chín cô gái của Girls' Generation thực sự không hề bình thường. Nếu không, anh ấy sẽ không nói ra những lời như vậy. Nếu có chút không quen biết thì chắc chắn sẽ bị ghét bỏ! Đây căn bản không thể dùng để miêu tả các cô gái, dù cho đó là sự thật cũng không được!
Với lời giải thích của Kim Tại Mân và hai cô gái, cuối cùng "sự cố" vừa rồi cũng coi như đã được làm rõ. Còn việc khi phát sóng ra sẽ gây ra hiệu ứng gì thì phải đợi đến lúc đó mới biết được. Giờ thì chương trình tiếp tục ghi hình, dù sao Running Man cũng không phải chương trình phỏng vấn, càng không phải chương trình chuyên tiết lộ mối quan hệ của Kim Tại Mân và Girls' Generation.
"Yoona à! Nếu bây giờ phải đến một hoang đảo không người, và em nhất định phải chọn một người trong số chúng tôi ở đây để mang theo, vậy em sẽ chọn ai?" Theo quy trình của chương trình, Yoo Jae Suk đã chuyển hướng câu chuyện trở lại, quay sang hỏi Yoona bên cạnh.
Cô gái hơi suy nghĩ một chút, nhìn thấy ánh mắt đầy hy vọng và nài nỉ của mấy người đàn ông bên cạnh, dù là vì hiệu ứng chương trình hay là thật lòng thì cũng khiến Yoona vui vẻ không ít. Đặc biệt, khi nhìn thấy cả người vừa nãy còn ghét bỏ các cô cũng lộ ra ánh mắt như vậy thì cô lại càng vui vẻ hơn.
"Kim Jong Kook OPPA!" Yoona quay sang phía Kim Jong Kook nói, sau đó đưa ánh mắt phóng tới Kim Tại Mân, người đang hiện rõ vẻ thất vọng. Cô khẽ ngẩng đầu, thầm nghĩ một cách kiêu ngạo: "Hừ! Cho anh cái tội vừa nãy ghét bỏ tôi này, tôi sẽ không chọn anh, cho anh tức chết chơi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.