(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 26: Hoan Hỉ oan gia
"Này Kim Jong Kook, anh hưng phấn thế làm gì? Khi nào đi đảo hoang thì mới đến lượt anh được chọn, chứ giờ chúng ta đang ở Seoul phồn hoa đây mà." Nhìn Kim Jong Kook đang đắc chí, Yoo Jae Suk lập tức buông lời châm chọc.
"Đúng vậy! Ở đây anh đâu có đất dụng võ, vẫn nên chọn tôi chứ!" Ha Ha cũng "đâm sau lưng" ông anh mình một nhát, quay sang Yoona nói.
Kim Jong Kook cũng phối hợp làm ra vẻ mặt lố bịch. Đương nhiên, biểu cảm này cũng vì hiệu ứng chương trình, nhưng tiếc là, một người cơ bắp như anh ta khi làm vẻ mặt oan ức hay lố bịch thì chỉ khiến người ta buồn cười mà thôi.
Sau khi mọi người cười đã đời, Mạnh PD cũng cắt ngang thông báo nhiệm vụ mới: "Chắc giờ ai cũng đói bụng rồi đúng không? Vậy tôi xin thông báo nhiệm vụ tiếp theo: hãy đến các cổng phía Đông, Nam, Tây tìm 3 món ăn vặt. 5 đội đầu tiên mang về nhiều đồ ăn nhất sẽ được miễn phí thưởng thức mỹ thực."
Được rồi! Trước những món mỹ thực, hai cô nàng háu ăn ấy dường như quên sạch mọi thứ xung quanh. Nếu không phải vẫn còn ý thức được cần phải cố gắng giữ hình tượng trước ống kính, Kim Tại Mân còn nghi ngờ liệu hai cô nàng có nuốt nước miếng ừng ực ngay tại chỗ không.
Thật mất mặt! Quá mất mặt rồi. Nhìn hai thiếu nữ tuy cố gắng lắm để giữ hình tượng, Kim Tại Mân thậm chí muốn giả vờ như không quen họ. Cái "Tổ hợp Quốc dân" này đúng là "Tổ hợp Quốc dân" kỳ lạ nhất trong lịch sử.
Kim Tại Mân thì muốn vậy, nhưng sáu nam MC còn lại của Running Man thì không nghĩ vậy đâu. Họ đều muốn được đi cùng hai cô nàng đó mà! Tuy rằng sẽ không có suy nghĩ sai trái, nhưng con người ta vốn dĩ đã có thiện cảm với những điều tốt đẹp, dù không thể thân mật quá đà thì được cùng nhau chơi đùa cũng đã tốt rồi!
"Yoona à! Oppa đây đã lăn lộn chợ đêm mấy chục năm rồi đấy! Chuyện đồ ăn vặt thì khỏi bàn, chọn anh là sáng suốt nhất đấy." Yoo Jae Suk vốn nổi tiếng lắm lời đã nhanh chóng ra tay với Yoona ngay bên cạnh.
Đương nhiên, thấy hành động của Yoo Jae Suk, những người khác cũng lập tức nhập hội khoe khoang, muôn vàn lý do kỳ quặc được tuôn ra, chỉ thiếu điều nói rằng mình đã bói ra được danh sách 5 món ăn vặt hàng đầu trong tay PD.
"Đàn ông đúng là...!" Nhìn ngay cả Gary trông có vẻ thật thà cũng "phản bội" bạn gái Song Ji Hyo, Kim Tại Mân không khỏi lắc đầu cảm thán, rồi quay sang Song Ji Hyo đối diện nói: "Ji Hyo noona nhớ chọn em nha! Em muốn đi cùng noona! Chúng ta cùng nhau tạo thành một cặp đôi tình nhân mới đi!"
"Này!" Với việc Kim Tại Mân không có nghĩa khí mà đào góc tường của mình như vậy, Gary tức giận, hướng về Kim Tại Mân quát lớn: "Tại Mân à! Anh đây vẫn còn ở đây mà! Monday Couple, không ai được phép cướp Ji Hyo khỏi bên cạnh anh đâu! Ai dám đụng vào Ji Hyo, anh sẽ liều mạng với người đó."
Nhìn Gary với ánh mắt vô cùng chân thật, Kim Tại Mân không khỏi nghĩ về những lời đồn đoán trên mạng kiếp trước về cặp đôi Monday Couple. Có người cho rằng cặp đôi màu hồng này chỉ là vì hiệu ứng chương trình mà thôi, nhưng phần lớn khán giả lại cảm thấy cặp đôi này không chỉ đơn thuần là cặp đôi trên màn ảnh, mà ngầm còn có mối quan hệ tình cảm thật sự.
Những người hâm mộ cuồng nhiệt của Monday Couple thậm chí còn đưa ra đủ loại bằng chứng thực tế, từ cử chỉ, lời nói, trang phục của Monday Couple, cho đến thái độ, biểu cảm, lời nói của các MC Running Man khác đối với hai người, tất cả đều được phân tích tỉ mỉ, quả thật là cực kỳ thuyết phục.
Vốn dĩ Kim Tại Mân chẳng hề nhìn nhận nghiêm túc về điều này. Chẳng phải trước đây chương trình X-man cũng từng tạo nên cặp đôi Kim Jong Kook và Yoon Eun-hye đó sao? Dù mấy năm trôi qua, mọi người vẫn ôm ấp ảo tưởng, nhưng chương trình vẫn chỉ là chương trình mà thôi.
Tuy nhiên, giờ khắc này Kim Tại Mân thực sự có chút hoài nghi, xem ra biểu hiện của người anh này có vẻ không phải là đùa giỡn chút nào! Đối với "bạn gái" của Monday Couple thì anh ta lại vô cùng cẩn trọng! Ngay cả khi hắn chỉ đùa giỡn thôi thì đối phương cũng sẽ tỏ ra căng thẳng và đề phòng như thế.
Người ta có câu "lửa gần rơm lâu ngày cũng bén", nếu cứ quay chung mấy năm trời thì khó mà không có ấn tượng tốt được! Dù sao Cẩu Ca là một người đàn ông ấm áp, chuyên dùng những chiêu bài ngọt ngào. Một cô gái cung Sư Tử như cô ấy rất có thể sẽ bị công phá bởi những "quả bom bọc đường" mà đối phương đã kiên trì "rải" trong một thời gian dài.
"Đây không phải là sắp hết ngày Monday rồi sao?" Đương nhiên Kim Tại Mân cũng sẽ không sợ, chương trình dù sao chỉ là chương trình mà thôi. Hơn nữa, Kim Tại Mân tin tưởng Gary cũng sẽ hiểu cho cậu, dù sao khoảng cách tuổi tác giữa hai người lớn như vậy, Gary vẫn sẽ cảm thấy yên tâm thôi.
"Đúng thế! Đúng thế! Sắp hết Monday rồi!" Song Ji Hyo nghe Kim Tại Mân nói xong, lại nhìn sang người bạn trai của Monday Couple đang sốt ruột, liền vô cùng vui vẻ hùa theo lời của Kim Tại Mân. Không biết cô ấy vui mừng vì Kim Tại Mân chọn mình, hay là thích nhìn vẻ mặt căng thẳng của Gary nữa. Dù sao thì giờ khắc này, biểu cảm của cô ấy cũng vô cùng vui sướng.
"Phụ nữ đúng là! Xin đừng lấy chân tình của anh đổi lấy sự tuyệt tình như thế!" Gary phối hợp diễn một bộ dạng đau khổ gần chết.
Cuối cùng Kim Tại Mân không thể được như ý muốn, Yoona là người đầu tiên kéo cậu ta đi. Đúng vậy! Là "kéo" đi, với thái độ bá đạo hoàn toàn không cho Kim Tại Mân bất kỳ cơ hội từ chối nào. Đôi mắt của "Tiểu Lộc" ngập tràn ý cảnh cáo: "Anh mà dám từ chối thì cứ chờ chết đi!"
"Ài!" "Xem ra mình đã phát huy tác dụng rồi," Kim Tại Mân rất hưng phấn la to như vậy. Nhưng trong mắt người khác thì hoàn toàn chỉ là dáng vẻ con vịt chết còn vặc mỏ mà thôi, tự nhiên lại khiến cả trường quay một lần nữa tràn ngập tiếng cười.
Yoona nhìn Kim Tại Mân đang cực kỳ sống động cũng biến thành vẻ mặt ghét bỏ, quay về phía ống kính lầm bầm tự nói: "Hừm! Tại Mân Oppa quá mất mặt, biết thế đừng chọn anh ấy." Mà cái gọi là "lầm bầm tự nói" của cô ấy thì tất cả mọi người trong trường quay đều nghe rõ mồn một.
...
Kim Tại Mân không nghĩ tới mình có ngày lại bị ghét bỏ, hơn nữa đối phương lại là một thiếu nữ trẻ tuổi. May mà những người ở Mỹ chưa biết chuyện này, nếu không chắc chắn sẽ bị họ cười nhạo tới bến, rằng từ chối biết bao nhiêu cô gái, cuối cùng cũng phải chịu báo ứng rồi!
Cuối cùng, Yoo Jae Suk, Kim Tại Mân, Yoona thành một đội; Ji Suk Jin, Gary, Song Ji Hyo một đội; cùng với Lee Kwang Soo, Ha Ha, Kim Jong Kook, Sunny nhỏ bốn người một đội. Ba đội lập tức tách ra, bắt đầu tiến về ba khu chợ đêm khác nhau.
"Yoona à! Anh có đắc tội gì với em mà em nhất quyết chọn anh? Em có biết chọn anh là em nắm chắc phần thua rồi không hả! Oppa đây là muốn tốt cho em đó! Sao em lại không hiểu được tấm lòng khổ tâm của Oppa vậy chứ!" Ngồi trong xe, Kim Tại Mân vẫn giữ nguyên hình ảnh lải nhải, không ngừng càm ràm.
"Hừ! Tại Mân Oppa, em kém cỏi lắm sao? Nói gì thì nói, em cũng là người có ngoại hình ổn nhất trong "Tổ hợp Quốc dân" mà! Là hình mẫu lý tưởng của rất nhiều tiền bối đó! Đi cùng em là anh oan ức lắm sao?" Yoona đối với những lời lải nhải của Kim Tại Mân đương nhiên khiến cô vô cùng khó chịu, liền quay sang Kim Tại Mân lớn tiếng nói.
"Làm gì có! Anh làm sao có thể oan ức chứ! Chẳng qua là sợ ảnh hưởng đến thành quả của Yoona em mà thôi. Đúng vậy! Là như thế đó." Kim Tại Mân làm ra vẻ mặt thành thật, nói lời thật lòng, nhưng đáng tiếc là màn ngụy trang của anh ta không được hoàn hảo cho lắm. Vẻ mặt bối rối hiện rõ mồn một, vừa nhìn là biết ngay anh ta đang nói dối rồi.
"Tôi nói này, hai đứa không phải là cặp oan gia vui vẻ đấy chứ!" Yoo Jae Suk nhìn đôi thiếu niên thiếu nữ đang cãi cọ, cắt ngang và nói thêm một câu, ngay lập tức khiến thùng xe vốn đang ồn ào trở nên tĩnh lặng không một tiếng động.
Đừng quên rằng nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.