Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 41: Biến hóa tế nhị

Kim Tại Mân ký tên mình vào hóa đơn thanh toán một cách dứt khoát, rồi lịch sự tiễn ba người ra khỏi quán cà phê. Anh nghĩ thầm, cũng may là mình không quá dư dả tiền bạc, nếu không thì hai tỷ muội này sớm muộn gì cũng hút khô máu của anh ta mất!

"Tại Mân Oppa, anh đã ăn gì chưa? Anh có muốn ăn cùng bọn em một chút không ạ?" Có lẽ Giai Giai cảm thấy thật ngại nếu để Kim Tại Mân "không được gì" mà đi. Cô quay sang Kim Tại Mân hỏi.

"Đúng vậy! Xã Trưởng Oppa, anh ăn cùng bọn em đi! Dù có đông người hơn một chút, nhưng đồ ăn nhiều thế này thì em nghĩ là đủ." Lili cũng vội vàng nói thêm.

Kim Tại Mân lập tức cảm thấy cạn lời. Ở đây rõ ràng chỉ có ba người bọn họ thôi mà? Thế này mà gọi là "đông người một chút" ư? Có thể vui vẻ ăn cơm cùng nhau được không đây, đây là kiểu giọng điệu mời người ta ăn cơm sao? Trong lòng Kim Tại Mân bỗng dâng lên một cảm giác thê lương.

"Không cần đâu, anh đã ăn trưa rồi. Thôi anh không tranh giành với các em đâu, kẻo các em ăn không đủ no mất!" Kim Tại Mân cảm thấy mình vẫn không nên làm điều khiến người khác khó chịu. Anh lắc đầu từ chối lời mời "thiện ý" của hai tỷ muội.

"Chị ơi đi thôi! Xã Trưởng Oppa không muốn ăn thì thôi! Mấy chị ở phía sau còn đang đợi chúng ta mang đồ ăn vào đấy!" Quả nhiên Lili không hề khách sáo với Kim Tại Mân. Sau khi nghe anh nói xong, cô bé lập tức bưng đồ ăn chạy thẳng vào trong.

Lần này Kim Tại Mân xem như là yên tâm hơn nhiều. Thì ra bình thường không phải vì anh chăm sóc hai tỷ muội này không đủ chu đáo, mà là phía sau còn có mấy vị chủ lực thiếu nữ khác đang chờ. Với sức ăn của đám nha đầu đó thì gọi nhiều đồ ăn như vậy hoàn toàn là trong phạm vi bình thường.

Đương nhiên, lúc này Kim Tại Mân cũng biết mấy người phía sau là ai. Có thể tự do ra vào căn phòng phía sau cùng Giai Giai và Lili thì cũng chỉ có mấy thành viên của Girl's Generation. Hơn nữa, nữ sinh mà có sức ăn lớn đến vậy cũng chỉ có các cô gái của Girl's Generation mà thôi.

"Các cô ấy tới từ lúc nào vậy?" Kim Tại Mân quay sang hỏi Giai Giai bên cạnh.

"Họ đến từ sáng sớm rồi, đã đợi anh Mân một lúc lâu đấy ạ!" Giai Giai vừa nói xong một câu thì đã bị khí thế của mấy cô gái vừa từ phòng trong chạy ra làm cho giật mình. Nhìn đống đồ ăn chất đầy quầy bar biến mất với tốc độ ánh sáng, cô bé hoàn toàn kinh ngạc.

Tuy rằng cô bé biết đám chị gái này có sức chiến đấu kinh người là không sai, nhưng cái tốc độ này cũng quá đáng sợ đi! Mười mấy đĩa mỹ thực vậy mà chỉ trong mấy giây đã bị càn quét sạch sẽ. Quả nhiên là bụng dạ lớn cỡ nào thì tốc độ "cướp" đồ ăn cũng phải nhanh như vậy!

Vốn dĩ Kwon Yuri cũng chuẩn bị ra tay với mấy món mỹ thực chủ đạo từ sơn dược, nhưng sau khi nhìn thấy Kim Tại Mân bên cạnh thì cô nàng lập tức thu lại, rất mực thùy mị đi tới bên cạnh Kim Tại Mân: "Oppa, anh về rồi ạ!"

Giọng điệu của Kwon Yuri khiến mấy cô gái còn lại không khỏi rùng mình. Thật sự là quá sến sẩm một chút, cảm giác cứ như bà vợ đang chào đón ông chồng đi làm về vậy, sến súa quá mức!

Bản thân Kwon Yuri thì lại không hề nhận ra điều này. Đây đại khái chính là cái gọi là "người trong cuộc thì u mê, người ngoài cuộc thì sáng suốt" đây mà! Kim Tại Mân tuy rằng cũng cảm thấy lời nói của Kwon Yuri lúc này có chút kỳ quái, nhưng nghĩ lại hồi nhỏ cô bé cũng hay làm nũng như thế, nên anh cũng thấy không có gì.

"Được rồi, trước tiên mang hết đồ ăn vào trong đi thôi!" Kim Tại Mân nhắc nhở các cô gái một tiếng. Dù sao nếu tám thành viên của Girl's Generation mà bị phát hiện trong quán của anh thì quán sẽ bị vây kín mất.

"Các em trở về từ lúc nào vậy? Trông vẻ mặt thư thái như vậy, chẳng lẽ công ty các em cho nghỉ dài hạn sao? Hay là có chuyện gì tốt đẹp xảy ra?" Kim Tại Mân quay sang Kwon Yuri bên cạnh hỏi.

"Haha! Oppa, anh phát hiện ra rồi à!" Kwon Yuri nói với Kim Tại Mân, giọng điệu mang theo chút hân hoan. "Lần này chúng em về có thể nghỉ ngơi một tuần đấy! Hơn nữa, về sau có lẽ công ty cũng sẽ không để chúng em sang Nhật Bản nữa. Nói chung, lần này chúng em về Hàn Quốc sẽ ở lại đây một khoảng thời gian khá dài."

"Thật sao? Vậy sao các em không nghỉ ngơi thêm một chút đi! Tuổi trẻ quả nhiên là tràn đầy tinh lực! Bọn anh những người già này thì không chịu nổi giày vò như vậy đâu." Kim Tại Mân nhìn các cô gái vẫn tràn đầy sức sống như trước mà cảm thán. Đương nhiên, cái vẻ cảm thán đó của anh ta cũng ngay lập tức bị các cô gái khinh bỉ.

Kwon Yuri lườm Kim Tại Mân một cái, tức giận nói: "Oppa, anh đừng có động một tí là nói mình già rồi được không! Anh chỉ lớn hơn em mấy tháng thôi mà, chúng ta đều là người cùng tuổi."

"Đúng đấy! Anh mà nói mình già như vậy thì chẳng phải cũng đang nói chúng em già rồi sao? Chúng em không chấp nhận đâu! Chúng em mới đôi mươi, đang tuổi hoa đây này!"

"Không sai! Em còn trẻ lắm! Cuộc sống tốt đẹp bất quá vừa mới bắt đầu mà thôi, cả một thanh xuân dài rộng đang chờ em vung vẩy đây! Làm sao có thể nói mình già rồi được! Tại Mân Oppa, em thấy anh nên tiếp xúc nhiều hơn với người trẻ tuổi, cứ tiếp tục thế này thì tâm tính của anh sẽ ngày càng già đi đấy."

"Unnie Yoona! Thanh xuân của chúng ta phải cố gắng trân trọng, bằng không sau này sẽ hối tiếc không kịp. Bất quá Yoona unnie nói cũng không sai, Tại Mân Oppa, em thấy anh nên tiếp xúc nhiều hơn với người trẻ tuổi. Hiện tại Tại Mân Oppa anh quá trầm ổn, chẳng giống một thiếu niên đôi mươi chút nào, trái lại càng giống người ở độ tuổi của các chú." Seo Hyun, vị "giáo sư" đó, cũng bắt đầu dạy bảo không biết mệt.

Nghe những lời trách móc của các cô gái, Kim Tại Mân cũng không giải thích. Anh đâu thể nói rằng mình tuy mới đôi mươi, nhưng đã là người sống qua hai đời, tổng tuổi của hai kiếp cộng lại thì đúng là ngang với tuổi của các chú các cô ấy.

Nhìn nụ cười chua chát của Kim Tại Mân, các cô gái luôn cảm thấy đối phương hình như đang giấu giếm điều gì đ��. Nhưng hiển nhiên, họ vẫn chưa đủ "thần thông quảng đại" để suy đoán ra Kim Tại Mân là người trọng sinh. Hơn nữa, trước mặt mỹ thực thì cũng chẳng ai bận tâm đến anh ta nữa.

Nhìn các cô gái đang hò hét loạn xạ tranh giành đồ ăn, Kim Tại Mân cảm nhận được sức sống, sự phấn chấn của tuổi trẻ từ họ. Đang ngẫm nghĩ về tình huống của bản thân thì anh bỗng nhận ra, có lẽ tất cả những điều này đều là do chính mình mà ra! Những khúc mắc từ kiếp trước trước sau vẫn chưa thể gỡ bỏ, kéo theo cả kiếp này khiến sự tồn tại của Kim Tại Mân cũng bị ảnh hưởng.

Người khác đều nói cách tốt nhất để quên đi một đoạn tình cảm là bắt đầu một tình yêu mới. Nếu anh đã dùng hơn hai mươi năm mà vẫn chưa thể gỡ bỏ khúc mắc kiếp trước, vậy sao không thử thay đổi một phương pháp khác xem sao! Có lẽ dần dà sẽ thực sự buông bỏ những chuyện cũ trước đây, hoàn toàn trở thành một người tên là Kim Tại Mân, chứ không phải một Kim Tại Mân sống trong thế giới cũ kỹ.

Theo ý nghĩ này nảy sinh, trong lòng Kim Tại Mân cũng bắt đầu có những biến hóa tế nhị. Đương nhiên, anh ấy sẽ không từ bỏ cuộc sống nhàn nhã như vậy. Ít nhất trong thời gian ngắn, anh sẽ không quay lại cuộc sống như trước kia, bởi vì giờ khắc này anh đã không còn mục tiêu để theo đuổi. Anh nhất định phải xác định lại một mục tiêu mới.

"Oppa! Oppa!" Kwon Yuri gọi mấy tiếng khi nhìn thấy Kim Tại Mân đang xuất thần, rồi tò mò hỏi Kim Tại Mân vừa bừng tỉnh: "Oppa, vừa nãy anh nghĩ gì mà xuất thần như vậy? Em gọi anh mấy tiếng mà anh chẳng nghe thấy gì cả."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free